Use a single algorithm to generate the authentication user name for OLAT
provider and write in the confirmation E-mail this username.

has no authentication at all

(cherry picked from commit ca86d740)

(cherry picked from commit 01470b39)