Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit f2d41b96 authored by uhensler's avatar uhensler
Browse files

no-jira: Wording

parent c2e16e48
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
...@@ -4,7 +4,7 @@ action.remove=Entfernen ...@@ -4,7 +4,7 @@ action.remove=Entfernen
action.waitinglist.move=Als Teilnehmer \u00FCbernehmen action.waitinglist.move=Als Teilnehmer \u00FCbernehmen
add.searchuser=Welchen Benutzer wollen Sie der Gruppe hinzuf\u00FCgen? add.searchuser=Welchen Benutzer wollen Sie der Gruppe hinzuf\u00FCgen?
msg.alreadyinwaiitinggroup=Benutzer <b>{0}</b> ist bereits in der Teilnehmergruppe und kann daher nicht von der Warteliste in die Teilnehmerliste \u00FCbernommen werden. msg.alreadyinwaiitinggroup=Benutzer <b>{0}</b> ist bereits in der Teilnehmergruppe und kann daher nicht von der Warteliste in die Teilnehmerliste \u00FCbernommen werden.
msg.atleastone=Es muss mindestens ein Benutzer in der Gruppe geben. msg.atleastone=Es muss mindestens einen Benutzer in der Gruppe geben.
msg.isingroupanonymous=Sie k\u00F6nnen den Gastbenutzer nicht hinzuf\u00FCgen. Benutzername\: <b>{0}</b> msg.isingroupanonymous=Sie k\u00F6nnen den Gastbenutzer nicht hinzuf\u00FCgen. Benutzername\: <b>{0}</b>
msg.selectionempty=Sie haben noch keinen Benutzer ausgew\u00E4hlt. msg.selectionempty=Sie haben noch keinen Benutzer ausgew\u00E4hlt.
msg.subjectalreadyingroup=Benutzer <b>{0}</b> ist bereits in der Gruppe. msg.subjectalreadyingroup=Benutzer <b>{0}</b> ist bereits in der Gruppe.
......
...@@ -121,7 +121,7 @@ participantgroups.noGroups=Dieser Benutzer nimmt in keiner Gruppe teil. ...@@ -121,7 +121,7 @@ participantgroups.noGroups=Dieser Benutzer nimmt in keiner Gruppe teil.
participantgroups.title=Teilnehmer in Gruppen participantgroups.title=Teilnehmer in Gruppen
passed.false=<span class\="o_state o_failed"><i class\="o_icon o_icon_failed"> </i> Nicht bestanden</span> passed.false=<span class\="o_state o_failed"><i class\="o_icon o_icon_failed"> </i> Nicht bestanden</span>
passed.true=<span class\="o_state o_passed"><i class\="o_icon o_icon_passed"> </i> Bestanden</span> passed.true=<span class\="o_state o_passed"><i class\="o_icon o_icon_passed"> </i> Bestanden</span>
select.one.user.warning=Mindestens ein Benutzer ausw\u00e4hlen select.one.user.warning=Mindestens einen Benutzer ausw\u00e4hlen
table.action.delete=L\u00F6schen table.action.delete=L\u00F6schen
table.action.launchcourse=Kurs starten table.action.launchcourse=Kurs starten
table.action.select=W\u00E4hlen table.action.select=W\u00E4hlen
......
...@@ -151,7 +151,7 @@ qti.form.test.date.confirm=W\u00E4hrend dem Testzeitraum kann der Test gestartet ...@@ -151,7 +151,7 @@ qti.form.test.date.confirm=W\u00E4hrend dem Testzeitraum kann der Test gestartet
qti.form.test.date.help=$\:qti.form.test.date.confirm qti.form.test.date.help=$\:qti.form.test.date.confirm
qti.form.test.title=Test qti.form.test.title=Test
reopen=Erneut starten reopen=Erneut starten
reopen.explanation=Dieser Test wurde beendet. Sie k\u00F6nnen den Test erneut starten. Der Testteilnehmende kann den Test dann dort weiterf\u00FChren, wo er aufgeh\u00F6rt hat. Falls der Test auf 1 Versuch beschr\u00E4nkt ist, m\u00FCssen auerdem die Versuche zur\u00FCckgesetzt werden, damit der Testteilnehmende den Test weiterf\u00FChren kann. reopen.explanation=Dieser Test wurde beendet. Sie k\u00F6nnen den Test erneut starten. Der Testteilnehmende kann den Test dann dort weiterf\u00FChren, wo er aufgeh\u00F6rt hat. Falls der Test auf 1 Versuch beschr\u00E4nkt ist, m\u00FCssen au�erdem die Versuche zur\u00FCckgesetzt werden, damit der Testteilnehmende den Test weiterf\u00FChren kann.
reopen.test=Beendeten Test wieder \u00F6ffnen reopen.test=Beendeten Test wieder \u00F6ffnen
replace.wizard.information.empty.results=<b>HINWEIS\: Dieser Test/Fragebogen wurde bereits von {0} Teilnehmer(n) begonnen\!</b> Die bisherigen Ergebnisse dieser Nutzer werden mit Klick auf "Fertigstellen" im n\u00E4chsten Schritt gel\u00F6scht.<br /><br /><b>Publizieren Sie schnellstm\u00F6glich Ihren Kurs\!</b> Erst nach dem Publizieren des Kurses k\u00F6nnen die Kursteilnehmer den neu zugeordneten Test/Fragebogen starten und entsprechende Ergebnisse gespeichert werden. replace.wizard.information.empty.results=<b>HINWEIS\: Dieser Test/Fragebogen wurde bereits von {0} Teilnehmer(n) begonnen\!</b> Die bisherigen Ergebnisse dieser Nutzer werden mit Klick auf "Fertigstellen" im n\u00E4chsten Schritt gel\u00F6scht.<br /><br /><b>Publizieren Sie schnellstm\u00F6glich Ihren Kurs\!</b> Erst nach dem Publizieren des Kurses k\u00F6nnen die Kursteilnehmer den neu zugeordneten Test/Fragebogen starten und entsprechende Ergebnisse gespeichert werden.
replace.wizard.information.paragraph1=<b>HINWEIS\: Dieser Test/Fragebogen wurde bereits von {0} Teilnehmer(n) gestartet und zum Teil auch beendet\!</b> Die Ergebnisse der beendeten Tests/Frageb\u00F6gen werden archiviert und mit Klick auf "Fertigstellen" im n\u00E4chsten Schritt gel\u00F6scht.<br /><br />Die archivierten Ergebnisse k\u00F6nnen Sie hier herunterladen\:<br /> replace.wizard.information.paragraph1=<b>HINWEIS\: Dieser Test/Fragebogen wurde bereits von {0} Teilnehmer(n) gestartet und zum Teil auch beendet\!</b> Die Ergebnisse der beendeten Tests/Frageb\u00F6gen werden archiviert und mit Klick auf "Fertigstellen" im n\u00E4chsten Schritt gel\u00F6scht.<br /><br />Die archivierten Ergebnisse k\u00F6nnen Sie hier herunterladen\:<br />
...@@ -192,4 +192,4 @@ warning.assessment.mode=Folgende Pr\u00FCfungkonfiguration ist aktiv: ...@@ -192,4 +192,4 @@ warning.assessment.mode=Folgende Pr\u00FCfungkonfiguration ist aktiv:
validate.xml.signature=Testquitting validieren validate.xml.signature=Testquitting validieren
warning.assessment.mode.date={0} von {1} bis {2} warning.assessment.mode.date={0} von {1} bis {2}
warning.test.with.essay=$org.olat.ims.qti.editor\:warning.test.with.essay warning.test.with.essay=$org.olat.ims.qti.editor\:warning.test.with.essay
warning.users.extra.time=Sie m\u00FCssen mindestens ein Benutzer ausw\u00E4hlen, deren Test man verl\u00E4ngern kann. warning.users.extra.time=Sie m\u00FCssen mindestens einen Benutzer ausw\u00E4hlen, dessen Test man verl\u00E4ngern kann.
...@@ -214,7 +214,7 @@ report.member.remove.confirm.text=Wollen Sie diese Benutzer wirklich entfernen? ...@@ -214,7 +214,7 @@ report.member.remove.confirm.text=Wollen Sie diese Benutzer wirklich entfernen?
report.member.remove.confirm.title=Benutzer entfernen report.member.remove.confirm.title=Benutzer entfernen
report.member.title=Einzelne Benutzer report.member.title=Einzelne Benutzer
report.member.username=Benutzername report.member.username=Benutzername
report.member.warning.atleastone=Sie m\u00FCssen mindestens ein Benutzer ausw\u00E4hlen. report.member.warning.atleastone=Sie m\u00FCssen mindestens einen Benutzer ausw\u00E4hlen.
site.title=Qualit\u00E4tsmanagement site.title=Qualit\u00E4tsmanagement
site.title.alt=Qualit\u00E4tsmanagement site.title.alt=Qualit\u00E4tsmanagement
suggestion.description=Gerne nehmen wir Ihr Feedback zur kontinuierlichen Verbesserung entgegen.<br>Einfach dieses Formular ausf\u00FCllen und abschicken - wir k\u00FCmmern uns gerne um Ihr Anliegen. suggestion.description=Gerne nehmen wir Ihr Feedback zur kontinuierlichen Verbesserung entgegen.<br>Einfach dieses Formular ausf\u00FCllen und abschicken - wir k\u00FCmmern uns gerne um Ihr Anliegen.
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment