Merge OpenOLAT 9.3 to OpenOLAT default branch with 35eb29edcc72321133e2bf3b1049608d8e03bee8

src/main/java/de/bps/course/nodes/vc/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Wed Nov 07 21:33:35 CET 2012
+#Sat Jan 18 15:59:19 CET 2014
 chelp.ced-vc-config.title=Configurar sala de aula virtual
 chelp.hover.vc.config=Ajuda sobre a configura\u00E7\u00E3o da sala de aula virtual
+chelp.vc1=Crie uma sala de aula virtual para comunica\u00E7\u00E3o on-line (apresenta\u00E7\u00F5es, discuss\u00F5es, quadro branco, compartilhamento de \u00E1rea de trabalho, etc) com seus participantes do curso. Cada elemento do curso est\u00E1 ligado exatamente \u00E0 uma sala de aula virtual. Escolha pr\u00E9-configura\u00E7\u00F5es e defina datas para as reuni\u00F5es. A sala de aula n\u00E3o ser\u00E1 aberta automaticamente ao criar o elemento de curso, mas refere-se a sua configura\u00E7\u00E3o e ter\u00E1 que ser aberto pelo moderador ou participante.

src/main/java/de/tuchemnitz/wizard/workflows/coursecreation/_i18n/LocalStrings_pl.properties

-#Sun Dec 23 13:03:14 CET 2012
+#Tue Jan 14 14:00:41 CET 2014
 cancelButton=Anuluj
 car.label=Dost\u0119p maj\u0105
 car.makepublic=Opublikuj kurs
@@ -38,7 +38,19 @@ coursecreation.title=Kreator kursu
 en.accesscheckbox=Widzialno\u015B\u0107 pojedynczych element\u00F3w kursu tylko dla zarejestrowanych u\u017Cytkownik\u00F3w
 en.selectelements=Wybierz element kursu
 group=Grupa
-mail.body.greetings=Mi\u0142ej pracy z OpenOLAT\!\r\n\r\nTw\u00F3j zesp\u00F3\u0142 OpenOLAT
+mail.body.0=*** Wiadomo\u015B\u0107 generowana automatycznie, nie odpowiadaj na ni\u0105 *** \r\n\r\n W\u0142a\u015Bnie pomy\u015Blnie utworzy\u0142e\u015B kurs "{0}" na platformie OLAT\!\r\n\r\n Wraz z tym e-mailem chcieliby\u015Bmy poda\u0107 kilka dodatkowych informacji i wskaz\u00F3wek dotycz\u0105cych kursu\:
+mail.body.1=1. Znajdowanie kursu\:\r\n - Znajdziesz Tw\u00F3j kurs w zasob\u00F3w edukacyjnych, w sekcji "Moje wpisy".
+mail.body.2=2. Linkowanie kursu spoza OLAT\:\r\n - U\u017Cyj tego linku, aby podlinkowa\u0107 Tw\u00F3j kurs\r\n - {0}
+mail.body.3=3. Wprowadzenie kursu do katalogu OLAT\:\r\n - W widoku szczeg\u00F3\u0142owym kursu znajdziesz opcj\u0119 "Dodaj do katalogu" (po prawej stronie).
+mail.body.4=4. Modyfikowania kursu\:\r\n 4.1 Informacje og\u00F3lne\:\r\n - Generalnie kurs mo\u017Cna modyfikowa\u0107 w edytorze kursu.
+mail.body.4.2=4.{0} Strona informacyjna\:\r\n - Aby zmieni\u0107 tre\u015B\u0107 strony kliknij przycisk "Edytuj" nad zawarto\u015Bci\u0105 strony.
+mail.body.4.3=4.{0} Zapisy\:\r\n - Mo\u017Cna monitorowa\u0107 list\u0119 zarejestrowanych uczestnik\u00F3w kursu. Jest to dost\u0119pne dzi\u0119ki elementowi "Zapisy".
+mail.body.4.4=4.{0} Pobierz folder\:\r\n - Twoje pliki mog\u0105 by\u0107 pobierane i zarz\u0105dzane bezpo\u015Brednio poprzez element "Pobierz folder".
+mail.body.4.5=4.{0} Forum\:\r\n - Uruchom forum klikaj\u0105c na "Nowy w\u0105tek" w swoim forum. Wskaz\u00F3wka\: Subskrybuj swoje forum, co pozwoli na automatyczne odbieranie wiadomo\u015Bci e-mail, RSS lub powiadomie\u0144 na "Stronie g\u0142\u00F3wnej", gdy inni u\u017Cytkownicy zabior\u0105 g\u0142os w dyskusji.
+mail.body.4.6=4.{0} E-mail\:\r\n - Aby wys\u0142a\u0107 e-mail wystarczy skorzysta\u0107 z gotowego formularza w elemencie E-mail.
+mail.body.5=5. Twoje wsparcie OLAT\:\r\n - Zesp\u00F3\u0142 wsparcia OLAT b\u0119dzie Ci pomaga\u0107, je\u015Bli b\u0119dziesz mie\u0107 pytania lub inne problemy.
+mail.body.6=6. Dodatkowa pomoc\:\r\n - Wi\u0119cej informacji na temat tworzenia i edycji kurs\u00F3w mo\u017Cna znale\u017A\u0107 w opcjach pomocy
+mail.body.greetings=.\r\n\r\nMi\u0142ej pracy z OpenOLAT\!\r\n\r\nTw\u00F3j zesp\u00F3\u0142 OpenOLAT
 mail.subject=Open[OLAT] Tw\u00F3j kurs "{0}" zosta\u0142 utworzony poprawnie.
 noaccessexplain=Tylko zarejestrowani uczestnicy maj\u0105 dost\u0119p do tego elementu kursu.
 noaccessroot=Ten kurs jest dost\u0119pny tylko dla "{0}" uczestnik\u00F3w.

src/main/java/org/olat/admin/securitygroup/gui/_i18n/LocalStrings_pl.properties

-#Tue Sep 07 12:12:04 CEST 2010
+#Wed Jan 15 14:15:56 CET 2014
 action.general=Wybierz
 action.remove=Usu\u0144
 action.waitinglist.move=Transferuj jako uczestnika
@@ -12,6 +12,7 @@ msg.subjectalreadyingroup=Wskazany u\u017Cytkownik ju\u017C nale\u017Cy do tej g
 overview.adduser=Dodaj u\u017Cytkownika
 overview.addusers=Importuj
 remove.text=Czy chcesz usun\u0105\u0107 <b>{0}</b> z zaznaczonej grupy?
+table.header.online=$org.olat.group.ui.main\:table.header.online
 table.header.remove=Akcja
 table.header.waitinglist.move=Akcja
 table.subject.action=Akcja

src/main/java/org/olat/admin/site/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Wed Mar 07 21:35:44 CET 2012
-
+#Sat Jan 18 16:09:42 CET 2014
+AdminSiteDef=Adminsitra\u00E7\u00E3o
+CatalogSiteDef=Cat\u00E1logo
+CourseSiteDef=P\u00E1gina de informa\u00E7\u00E3o n\u00BA1
+CourseSiteDef2=P\u00E1gina de informa\u00E7\u00E3o n\u00BA2
+GUIDemoSiteDef=GUI Demo
+GroupsSiteDef=Grupos
+HomeSiteDef=Home
+QuestionPoolSiteDef=Reservat\u00F3rio de perguntas
+RepositorySiteDef=Recursos did\u00E1ticos
+UserAdminSiteDef=Administra\u00E7\u00E3o de usu\u00E1rios
+admin.menu.title=Sites
+admin.menu.title.alt=Configura\u00E7\u00E3o de Sites
+adminSiteSecurityCallback=Administradores de sistema
+courseSiteForbiddenAlt=Ctrl Proibido.
+defaultSiteSecurityCallback=Todos, exceto convidados
+disabledSiteSecurityCallback=Inativo
+down=Para baixo
+managersSiteSecurityCallback=Gestores
+registredSiteSecurityCallback=Usu\u00E1rios registrados
+restrictToAuthorSiteSecurityCallback=Autores
+restrictToGroupManagerSiteSecurityCallback=Gestores de grupo
+restrictToPoolAdminSiteSecurityCallback=Administradores de reservat\u00F3rios apenas
+restrictToUserManagerSiteSecurityCallback=Administradores de usu\u00E1rios
+site.alternative=Alternativa
+site.alternative.none=Sem Alt.
+site.courseSite1=P\u00E1gina de informa\u00E7\u00E3o n\u00BA1
+site.courseSite2=P\u00E1gina de informa\u00E7\u00E3o n\u00BA2
+site.defaultOrder=Ordem Def.
+site.enabled=Ativo
+site.security=Acesso
+site.title=T\u00EDtulo
+site.type=Tipo
+sites.order=Ordem
+up=Para cima

src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_i18n/LocalStrings_pl.properties

-#Sun Dec 23 19:30:12 CET 2012
+#Wed Jan 15 16:19:44 CET 2014
 allow.dmz.requests.done=Wszystkie zapytania do DMZ, b\u0119d\u0105 od tej chwili akceptowane
 allow.login.done=Blokada logowania si\u0119 nowych u\u017Cytkownik\u00F3w zosta\u0142a wy\u0142\u0105czona.
 block.login.done=Logowanie si\u0119 nowych u\u017Cytkownik\u00F3w zosta\u0142o zablokowane.
@@ -39,7 +39,7 @@ infomsgClear=Usu\u0144 wiadomo\u015B\u0107 informacyjn\u0105
 infomsgEdit=Edytuj wiadomo\u015B\u0107
 infomsgEditCluster=Edytuj informacje
 invalidate.all.sure=Czy na pewno chcesz uniewa\u017Cni\u0107 wszystkie sesje u\u017Cytkownika? 
-invalidate.session.done={0} sesji uniewa\u017Cnionych.
+invalidate.session.done=Sesje uniewa\u017Cnione.
 java.envProps=Zmienne \u015Brodowiskowe
 java.envProps.title=Zmienne \u015Brodowiskowe Javy
 java.envprops.name=Nazwa
@@ -68,7 +68,7 @@ maintenancemsgEdit=Edytuj wiadomo\u015B\u0107 kontroln\u0105
 maintenancemsgEditCluster=Edytuj informacj\u0119 o konserwacji
 max.sessions.label=Maksymalna liczba sesji
 multiuser.title=Informacje o zdarzeniach multi-user
-nbr.session.label=Liczba uniewa\u017Cnianych sesji (uporz\u0105dkowane wed\u0142ug ostatniego dostepu)
+nbr.session.label=Liczba uniewa\u017Cnianych sesji (uporz\u0105dkowane wed\u0142ug ostatniego dost\u0119pu)
 oldest.session.button=Uniewa\u017Cnij sesje 
 persist.block.login=w\u0142\u0105czone
 reject.dmz.requests.done=Wszystkie zapytania do DMZ, b\u0119d\u0105 od tej pory przekierowywane do innego w\u0119z\u0142a
@@ -125,6 +125,7 @@ session.admin.reject.dmz.requests.intro=Przekieruj wszystkie zapytania do DMZ na
 session.admin.reject.dmz.requests.link=Zablokuj wszystkie zapytania do DMZ, w celu przekierowania nowych logowa\u0144 do innego w\u0119z\u0142a
 session.configuration=Konfiguracja
 session.list=Sesje u\u017Cytkownika
+session.timeout.auth.label=Czas sesji w sekundach
 session.timeout.label=Czas trwania sesji w sekundach
 sessionadministration.title=Administracja sesj\u0105
 sessions=Sesje

src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Sep 06 19:53:31 CEST 2013
+#Sat Jan 18 16:09:49 CET 2014
 allow.dmz.requests.done=Todos os pedidos de DMZ ser\u00E3o permitidos novamente a partir de agora
 allow.login.done=Bloqueio de acesso cancelado.
 block.login.done=Novos acessos bloqueados de agora em diante.
@@ -121,6 +121,7 @@ sess.kill.sure=Voc\u00EA tem certeza que gostaria de invalidar esta sess\u00E3o
 sess.last=\u00DAltimo nome
 sess.last.1.minute=\u00DAltimo minuto
 sess.last.5.minutes=\u00DAltimos 5 minutos
+sess.lastClick=\u00DAltimo clique
 sess.locale=Idioma
 sess.locks.hold=A identidade bloqueia os seguintes objetos\:
 sess.locks.nolock=A identidade n\u00E3o possui nenhum objeto bloqueado atualmente.

src/main/java/org/olat/admin/user/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Sep 06 17:39:14 CEST 2013
+#Sat Jan 18 16:10:13 CET 2014
 action.bulkedit=Editar os atributos desses usu\u00E1rios
 action.choose=Choose
 action.choose.finish=Fechar e terminar
 action.select=Selecionar
 authedit.delete.confirm=Are you sure you want to delete the authentication provider {0} for user {1}?
 authedit.delete.success=Authentication provider {0} deleted for user {1}.
-autocompletion.info=Pesquisa por login, primeiro nome, \u00FAltimo nome, e-mail ou matr\u00EDcula (n\u00FAmero de registro)
 autocomplete.noresults=$org.olat.core.gui.control.generic.ajax.autocompletion\:autocomplete.noresults
+autocompletion.info=Pesquisa por login, primeiro nome, \u00FAltimo nome, e-mail ou matr\u00EDcula (n\u00FAmero de registro)
 btn.back=Voltar
 bulkChange.failed=Nenhuma modifica\u00E7\u00E3o feita
 bulkChange.partialsuccess={0} de {1} modifica\u00E7\u00F5es sucedidas. Os seguintes atributos de usu\u00E1rio n\u00E3o poderam ser modificados\: {3}
@@ -106,6 +106,7 @@ search.form.constraint.author=Author
 search.form.constraint.groupmanager=Group manager
 search.form.constraint.logindenied=Account blocked
 search.form.constraint.oresmanager=Gestor de recurso did\u00E1tico
+search.form.constraint.poolmanager=Gestor do reservat\u00F3rio de perguntas
 search.form.constraint.usermanager=User manager
 search.form.login=Nome do usu\u00E1rio
 search.form.title.authentications=Authentication restrictions
@@ -144,6 +145,7 @@ title.user.search=Search for an OLAT user
 title.userlist=User list
 title.usersearch=User search
 user.found=User was found
+view.courses=Cursos
 view.effStatements=Comprovantes
 view.groups=Grupos
 view.subscriptions=Assinaturas

src/main/java/org/olat/admin/user/course/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

+#Sat Jan 18 16:11:16 CET 2014
+add.course.owner=Adicionar como propriet\u00E1rio
+add.course.participant=Adicionar como participante
+add.course.tutor=Adicionar como Coach/Treinador

src/main/java/org/olat/admin/user/delete/_i18n/LocalStrings_pl.properties

-#Sun Dec 23 19:32:18 CET 2012
+#Tue Jan 14 14:03:38 CET 2014
 action.activate=Activate
 action.delete.selection=Wy\u015Blij e-mail z informacj\u0105 o zbli\u017Caj\u0105cym si\u0119 terminie usuni\u0119cia kont u\u017Cytkownik\u00F3w.
 action.ready.to.delete=Usu\u0144 wybrane konta u\u017Cytkownik\u00F3w.
@@ -6,7 +6,7 @@ action.remove=Usu\u0144
 button.delete.users=Usuni\u0119ci u\u017Cytkownicy
 button.editParameter=Modyfikuj zasady
 close=Zamknij
-delete.announcement.email.body=Nie logowa\u0142e\u015B si\u0119 do systemu od $lastloginduration miesi\u0119cy. Dlatego Twoje konto zostanie usuni\u0119te za $durationdeleteemail dni. By utrzyma\u0107 konto zaloguj si\u0119 do systemu (www.ekursy.wmzdz.pl) lub odpisz na adres\: $responseTo.\n\r Ta wiadomo\u015B\u0107 dotyczy konta u\u017Cytkownika\: $firstname $lastname (nazwa u\u017Cytkownika OLAT\: $username).
+delete.announcement.email.body=Nie logowa\u0142e\u015B si\u0119 do systemu od $lastloginduration miesi\u0119cy. Dlatego Twoje konto zostanie usuni\u0119te za $durationdeleteemail dni. By utrzyma\u0107 konto zaloguj si\u0119 do systemu.\r\n \r\nTa wiadomo\u015B\u0107 dotyczy konta u\u017Cytkownika\: $firstname $lastname (nazwa u\u017Cytkownika OLAT\: $username).
 delete.announcement.email.subject=Uwaga\! Twoje konto w OLAT zosta\u0142o umieszczone na li\u015Bcie kont do usuni\u0119cia\!
 delete.email.announcement.warning.header=Wiadomo\u015B\u0107 z informacj\u0105 o zbli\u017Caj\u0105cym si\u0119 terminie usuni\u0119cia kont u\u017Cytkownik\u00F3w nie mog\u0142a zosta\u0107 wys\u0142ana do nast\u0119puj\u0105cych os\u00F3b\: <br> {0}
 delete.list=Nazwa u\u017Cytkownika

src/main/java/org/olat/commons/calendar/_i18n/LocalStrings_pl.properties

-#Sun Dec 23 19:39:53 CET 2012
+#Wed Jan 15 13:14:04 CET 2014
 cal.add.event=Dodaj zdarzenie
 cal.add.readonly=(Tylko do odczytu)
 cal.color.choose=Wybierz kolor
@@ -6,6 +6,7 @@ cal.color.title=Wybierz kolor
 cal.copy.rootnode=Dost\u0119pno\u015B\u0107 kalendarza
 cal.copy.submit=Kopiuj zdarzenie
 cal.copy.title=Kopiuj zdarzenie do wi\u0119cej ni\u017C jednego kalendarza
+cal.day=Dzie\u0144
 cal.delete.dialogtext=Czy naprawd\u0119 chcesz usun\u0105\u0107 to zdarzenie?
 cal.delete.dialogtext.sequence=Na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten zestaw zdarze\u0144?
 cal.delete.no=Anuluj
@@ -56,8 +57,9 @@ cal.form.subject=Temat
 cal.form.subject.hidden=(Szczeg\u00F3\u0142y zdarzenia s\u0105 ukryte)
 cal.form.submitMulti=Zapisz i kopiuj
 cal.form.submitSingle=Zapisz
-cal.form.title=Szczeg\u00F3\u0142y zdarzenia
+cal.form.title=Szczeg\u00F3\u0142y wydarzenia
 cal.fri=Pi\u0105tek
+cal.from=Od
 cal.goto.event=Przejd\u017A do wybranego wydarzenia
 cal.icalfeed.info=U\u017Cyj tego adresu URL, aby m\u00F3c korzysta\u0107 z kalendarza, z poziomu innych aplikacji. Mo\u017Cesz go skopiowa\u0107 i wklei\u0107 do dowolnej aplikacji, obs\u0142uguj\u0105cej format iCal.
 cal.icalfeed.regenerate.info=Link iCal zosta\u0142 utworzony ponownie.
@@ -102,6 +104,7 @@ cal.links.title=Linki
 cal.list=Lista kalendarzy
 cal.managecalendars=Importuj i zarz\u0105dzaj kalendarzami
 cal.mon=Poniedzia\u0142ek
+cal.month=Miesi\u0105c
 cal.nextweek=Nast\u0119pny tydzie\u0144 >>
 cal.notifications.entry=Wpisy zmodyfikowane w {0}
 cal.notifications.header=Pojawi\u0142y si\u0119 nowe lub zmodyfikowane wpisy w jednym z subskrybowanych kalendarzy\:
@@ -109,6 +112,7 @@ cal.notifications.header.course=Kalendarz w kursie "{0}"
 cal.notifications.header.group=Kalendarz w grupie "{0}"
 cal.notifications.location=w {0}
 cal.previousweek=<< Poprzedni tydzie\u0144
+cal.print.desc=Wybierz przedzia\u0142 czasowy
 cal.sat=Sobota
 cal.search.beginPeriod=Data "Od"
 cal.search.button=Wyszukaj zdarzenia
@@ -128,10 +132,12 @@ cal.subscribe=Subskrybuj
 cal.sun=Niedziela
 cal.thisweek=Dzisiaj
 cal.thu=Czwartek
+cal.to=Do
 cal.tue=Wtorek
 cal.unsubscribe=Anuluj subskrypcj\u0119
 cal.until=do
 cal.wed=\u015Aroda
+cal.week=Tydzie\u0144
 cal.week.label=Tydzie\u0144
 checkall=Wybierz wszystkie elementy
 chelp.cal1=Tw\u00F3j osobisty kalendarz pokazuje Twoje osobiste wpisy jak r\u00F3wnie\u017C wpisy grup projekt\u00F3w i grup edukacyjnych, do kt\u00F3rych jeste\u015B zapisany.
@@ -173,6 +179,16 @@ day.short.mi=$org.olat.core.gui.components.form.flexible.impl.elements\:day.shor
 day.short.mo=$org.olat.core.gui.components.form.flexible.impl.elements\:day.short.mo
 day.short.sa=$org.olat.core.gui.components.form.flexible.impl.elements\:day.short.sa
 day.short.so=$org.olat.core.gui.components.form.flexible.impl.elements\:day.short.so
+error.goto.date=Z\u0142y format daty (dd.mm.rrrr)
+help.hover.cal=Pomoc - Kalendarz
+help.hover.callink=Pomoc dotycz\u0105ca kalendarza
+help.hover.callist=Pomoc dotycz\u0105ca listy kalendarzy
+help.hover.calnolink=Pomoc dotycz\u0105ca link\u00F3w w kalendarzach
+help.hover.coursecal=Pomoc dotycz\u0105ca kalendarzy w kursach
+help.hover.coursecal.date=Pomoc dotycz\u0105ca zapisywania wydarze\u0144 w kalendarzach
+help.hover.groupcal=Pomoc dotycz\u0105ca kalendarzy grup
+help.hover.personalcal=Pomoc dotycz\u0105ca kalendarza
+help.hover.personalcal.date=Pomoc dotycz\u0105ca zapisywania wydarze\u0144 w kalendarzach
 month.long.apr=$org.olat.core.gui.components.form.flexible.impl.elements\:month.long.apr
 month.long.aug=$org.olat.core.gui.components.form.flexible.impl.elements\:month.long.aug
 month.long.dec=$org.olat.core.gui.components.form.flexible.impl.elements\:month.long.dec
@@ -197,9 +213,7 @@ month.short.mar=Mar
 month.short.nov=Lis
 month.short.oct=Pa\u017A
 month.short.sep=Wrz
-error.goto.date=Z\u0142y format daty (dd.mm.rrrr)
-help.hover.cal=Pomoc - Kalendarz
-tab.event=Szczeg\u00F3\u0142y zdarzenia
+tab.event=Szczeg\u00F3\u0142y wydarzenia
 tab.links=Linki
 tab.links.extern=Dokumenty zewn\u0119trzne
 tab.links.extern.name=Nazwa

src/main/java/org/olat/core/_i18n/LocalStrings_pl.properties

-#Tue Apr 03 17:30:33 CEST 2012
+#Wed Jan 15 16:24:43 CET 2014
 alert=Wybierz co najmniej jeden obiekt.
 back=Wstecz
 calendar.choose=Pobierz dat\u0119 z mini kalendarza
@@ -61,7 +61,7 @@ save=Zapisz
 savesas=Zapisz jako
 search=Szukaj
 select=Wybierz
-
+server.no.response=\u017B\u0105dane dzia\u0142anie nie mo\u017Ce by\u0107 wykonane, poniewa\u017C serwer nie odpowiada lub jest przeci\u0105\u017Cony. Spr\u00F3buj ponownie wykona\u0107 dzia\u0142anie lub od\u015Bwie\u017Cy\u0107 stron\u0119.
 start=Start
 submit=Zapisz
 table.action=Akcja

src/main/java/org/olat/core/commons/fullWebApp/_i18n/LocalStrings_pl.properties

-#Thu Sep 08 16:42:41 CEST 2011
+#Wed Jan 15 14:19:27 CET 2014
 accesskey.back=Krok wstecz (je\u015Bli dost\u0119pne)
 accesskey.changes=Zaktualizowane obszary ekranu (tryb Web2.a, tylko w IE)\: u, u, u...
 accesskey.content=Zawarto\u015B\u0107
@@ -15,7 +15,7 @@ accesskey.topnav=Nawigacja g\u00F3rna
 footer.ajax.hover=Tryb AJAX w\u0142\u0105czony--oznacza to szybsze dzia\u0142anie aplikacji
 footer.logged.in.as=Zalogowany jako <i>{0}</i>
 footer.not.logged.in=Niezalogowany
-footer.users.online=u\u017Cytkownik\u00F3w OLAT jest online
+footer.users.online=u\u017Cytkownik\u00F3w OLAT jest on-line
 header.topnav.close=Zamknij okno
 header.topnav.close.alt=Zamknij to okno
 header.topnav.login=Zaloguj

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Sep 06 00:02:19 CEST 2013
+#Fri Jan 17 21:23:03 CET 2014
 Directory=Pasta
 FileDeleteFailed=Arquivos/pastas <b>{0}</b> n\u00E3o puderam ser apagados.
 FileDeleted=Arquivos/pastas <b>{0}</b> apagados com sucesso.
 FileDoesNotExist=A opera\u00E7\u00E3o n\u00E3o pode ser completada\: arquivo n\u00E3o encontrado. Favor notar que certos caracteres n\u00E3o s\u00E3o suportados em nomes de arquivo.
+FileEditFailed=Este arquivo n\u00E3o p\u00F4de ser aberto em um editor.
 FileMoveCopyFailed=Arquivos/pastas <b>{0}</b> n\u00E3o puderam ser movidos/copiados. 
 FileRenameFailed=Arquivo <b>{0}</b> n\u00E3o p\u00F4de ser renomeado.
 FileUnzipFailed=Arquivo <b>{0}</b> n\u00E3o pode ser descompactado.
@@ -61,11 +62,13 @@ chelp.how11=Grupos do tipo $\:chelp.buddy, $\:chelp.learn e $\:chelp.right que v
 chelp.how12=Suas duas pastas pessoais ($\:chelp.private e $\:chelp.public)
 chelp.how13=Todos os recursos did\u00E1ticos do tipo $\:chelp.repResFol voc\u00EA possui. Normalmente, somente acess\u00EDveis aos autores do OLAT.
 chelp.how2=Outros programas (por exemplo, Macromedia Dreamweaver,Adobe Golive, e InDesign) tamb\u00E9m oferecem as caracter\u00EDsticas de WebDAV. 
+chelp.how21=Dependendo do software, os pacotes de arquivos ficam bloqueados no servidor quando abertos para edi\u00E7\u00E3o. Quando um arquivo \u00E9 bloqueado, outros usu\u00E1rios podem abrir o mesmo arquivo somente para leitura, n\u00E3o podendo fazer qualquer altera\u00E7\u00F5es. Os arquivos bloqueados s\u00E3o marcados com um \u00EDcone de cadeado na interface web OpenOLAT.
 chelp.how3=Para acessar uma pasta via WebDAV voc\u00EA precisar\u00E1\:
 chelp.how4=Endere\u00E7o (URL) do servidor\: usar o URL mostrado abaixo da pasta do OLAT, que \u00E9 compat\u00EDvel ao WebDAV.
 chelp.how4a=Nome de usu\u00E1rio\: usar seu nome de usu\u00E1rio do OLAT (\u00E0 esquerda abaixo na tela).
 chelp.how5=Senha\: usar a senha do OLAT, se voc\u00EA tiver uma. Voc\u00EA pode mudar sua senha via $\:chelp.homeP -> $\:chelp.sett -> $\:chelp.passw.
 chelp.how8=Conectar ao OLAT usando o URL indicado, seu nome de usu\u00E1rio e senha. 
+chelp.how8.win=Sempre tente conectar com o URL que come\u00E7a com https\://. Somente se n\u00E3o houver conex\u00E3o WebDAV poder\u00E1 ser estabelecida uma URL alternativa que come\u00E7a com http\://. Isso s\u00F3 deve ser necess\u00E1rio no Windows.
 chelp.how81=Um tutorial passo-a-passo pode ser encontrado atrav\u00E9s da leitura do cap\u00EDtulo 12 do manual do usu\u00E1rio OLAT.
 chelp.how9=Um diret\u00F3rio aparecer\u00E1 em seu desktop contendo os seguintes sub-diret\u00F3rios\: 
 chelp.learn=<i>$org.olat.group.ui\:LearningGroup</i>
@@ -160,6 +163,7 @@ unzip.alreadyexists=Uma pasta com o nome {0} j\u00E1 existe. Talvez voc\u00EA te
 versions=Vers\u00F5es
 versions.revisions=Vers\u00F5es
 webdav.link=WebDAV link
+webdav.link.http=Quando voc\u00EA encontrar problemas de conex\u00E3o, o seguinte link alternativo pode ser utilizado. Consulte a ajuda para obter mais informa\u00E7\u00F5es.
 zip=Zip
 zip.alreadyexists=Um arquivo com o nome {0} j\u00E1 existe. Favor escolher outro.
 zip.button=Arquivos zip

src/main/java/org/olat/core/commons/services/taskexecutor/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

+#Fri Jan 17 19:55:52 CET 2014
+done=Feito
+edition=Editado
+failed=Erro
+inWork=Processando
+newTask=Aguardando

src/main/java/org/olat/core/commons/services/webdav/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

+#Fri Jan 17 20:06:33 CET 2014
+admin.menu.title=WebDAV
+admin.menu.title.alt=Acesso WebDAV
+admin.webdav.description=Usando WebDAV voc\u00EA pode montar e utilizar pastas OpenOLAT em \u200B\u200Bseu desktop local como se fossem pastas locais. Ative esse recurso para torn\u00E1-lo acess\u00EDvel para todos os usu\u00E1rios de sua plataforma. Por favor, leia a ajuda de contexto.
+chelp.webdav.digest=Para usar WebDAV em sistemas operacionais Windows, sem importar manualmente certificados \u00E9 obrigat\u00F3ria a opera\u00E7\u00E3o da interface WebDAV usando HTTP e n\u00E3o SSL. Nesse caso, os arquivos ser\u00E3o transferidos sem encripta\u00E7\u00E3o. Para ainda transmitir a senha criptografada, o m\u00E9todo de autentica\u00E7\u00E3o Digest deve ser utilizado para suportar o Windows.
+chelp.webdav.digest.disclaimer=O m\u00E9todo de autentica\u00E7\u00E3o Digest n\u00E3o usa criptografia forte e pode ser quebrado com um pequeno aux\u00EDlio de computa\u00E7\u00E3o. Para atender \u00E0 grandes demandas de seguran\u00E7a, os usu\u00E1rios devem sempre usar HTTPS com criptografia SSL. Quando utilizar o Windows isto ir\u00E1 tornar necess\u00E1rio importar manualmente certificados ou usar um cliente WebDAV dedicado.
+chelp.webdav.link=Decida se o URL do WebDAV \u00E9 exibido na pasta componente ou n\u00E3o. Isso \u00E9 independente do acesso a WebDAV. Quando desativada, o WebDAV ainda pode ser usado, mas o link WebDAV deve ser conhecido pelos usu\u00E1rios, uma vez que n\u00E3o \u00E9 exibido na interface web.
+chelp.webdav.module=Ativar ou desativar o acesso WebDAV. Quando ativado, todos os usu\u00E1rios do sistema podem acessar suas pastas OpenOLAT usando WebDAV (recomendado).
+chelp.webdav.more=Mais informa\u00E7\u00F5es sobre o uso do WebDAV no OpenOLAT
+chelp.webdav.usage=Uso
+chelp.webdavconfig.intro=O m\u00F3dulo WebDAV pode ser ativado / desativado em todo o sistema. Os seguintes par\u00E2metros podem ser configurados\:
+chelp.webdavconfig.title=Configura\u00E7\u00E3o do m\u00F3dulo WebDAV
+core.webdav=WebDAV
+help.hover.webdavconfig=Ajuda sobre a configura\u00E7\u00E3o do m\u00F3dulo WebDAV
+webdav.digest=Autentica\u00E7\u00E3o DIGEST para acesso HTTP
+webdav.link=Mostrar links WebDAV
+webdav.module=Acesso WebDAV
+webdav.on=Ativo

src/main/java/org/olat/core/gui/control/generic/iframe/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Sep 06 14:01:54 CEST 2013
+#Fri Jan 17 20:33:49 CET 2014
 automatic.need.js=Automaticamente precisa de javascript
 chelp.auto="$\:height.auto"
+chelp.chelp.encoding.js=Defina explicitamente a codifica\u00E7\u00E3o usada para ler os arquivos JavaScript. Por padr\u00E3o, o mesmo tipo de codifica\u00E7\u00E3o \u00E9 utilizado como pelo conte\u00FAdo da p\u00E1gina.
 chelp.css=Selecione a op\u00E7\u00E3o "$\:option.css.openolat" para incorporar o layout do OpenOLAT e do curso nesta p\u00E1gina (tipo de fonte, cores, tamanhos etc.) Se voc\u00EA n\u00E3o quiser esta op\u00E7\u00E3o selecione "$\:option.css.none".
 chelp.display-options.title=Op\u00E7\u00F5es de visualiza\u00E7\u00E3o
 chelp.encoding.content=OpenOLAT tenta detectar um conjunto de caracteres automaticamente. Se a op\u00E7\u00E3o "Autom\u00E1tico" n\u00E3o \u00E9 bem-sucedida, \u00E9 poss\u00EDvel configurar o conte\u00FAdo de codifica\u00E7\u00E3o por meio de um conjunto de caracteres pr\u00E9-definido (se n\u00E3o haver nenhuma codifica\u00E7\u00E3o o conjunto de caracteres ISO-8899-1 ser\u00E1 utilizado por padr\u00E3o).

src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_pl.properties

-#Fri Nov 29 14:35:16 CET 2013
+#Tue Jan 14 13:47:34 CET 2014
 chelp.mail-templ.title=$\:mailnotification.title
 chelp.mailtemplateformbody=Domy\u015Blnie, ka\u017Cda wiadomo\u015B\u0107 zawiera standardowy tekst, kt\u00F3ry mo\u017Cesz dopasowa\u0107 do w\u0142asnych potrzeb.
 chelp.mailtempsubject=Tematy wiadomo\u015Bci s\u0105 wst\u0119pnie ustawione, lecz mo\u017Cesz zmienia\u0107 je wed\u0142ug uznania.
@@ -17,6 +17,7 @@ mail.action.read=Otw\u00F3rz
 mail.action.send.real=Przeka\u017C
 mail.action.unmark=Odznacz
 mail.action.unread=Nieczytane
+mail.body=Tre\u015B\u0107 wiadomo\u015Bci
 mail.confirm.delete.title=Usu\u0144 e-maile
 mail.context=Kontekst
 mail.empty.box=Skrzynka nie zawiera e-maili.
@@ -57,3 +58,4 @@ mailtemplateform.error.emptyfield=To pole nie mo\u017Ce by\u0107 puste
 mailtemplateform.error.velocity=Znak \# nie jest tu dozwolony
 mailtemplateform.sendMailSwitchElem=Wy\u015Blij e-mail
 mailtemplateform.subject=Temat
+send.mail.body=Tre\u015B\u0107

src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Sep 06 00:02:28 CEST 2013
+#Sat Jan 18 14:04:45 CET 2014
 add.email=Adicionar
+chelp.customizeMailTemplate.content=\u00C9 substitu\u00EDdo pelo conte\u00FAdo atual do e-mail. O conte\u00FAdo normalmente \u00E9 escrito no idioma dos destinat\u00E1rios.
+chelp.customizeMailTemplate.footer=\u00C9 substitu\u00EDdo com a linha de rodap\u00E9 gen\u00E9rica. O rodap\u00E9 est\u00E1 escrito no idioma dos destinat\u00E1rios e pode ser modificada usando a ferramenta de adapta\u00E7\u00E3o de idioma para cada idioma (ver footer.no.userdata e footer.with.userdata do pacote org.olat.core.util.mail)
+chelp.customizeMailTemplate.variables=A vari\u00E1vel seguinte tem que estar na template\:
+chelp.customizeMailTemplate1=OpenOLAT est\u00E1 enviando e-mails para v\u00E1rios eventos. Para fazer com que os e-mails fiquem mais atraentes, esses e-mails s\u00E3o enviados como mensagens em HTML, incluindo a formata\u00E7\u00E3o. Usando o template de e-mail, voc\u00EA pode modificar a apar\u00EAncia geral de todos os e-mails.
+chelp.mail-admin-template.title=Ajuda sobre o modelo de e-mail
 chelp.mail-admin.title=$\:mail.admin.title
 chelp.mail-templ.title=$\:mailnotification.title
 chelp.mail.module=OLAT tem um sistema de caixa de entrada e-mail interno que lista todos os e-mails enviados e recebidos de cada usu\u00E1rio em seu HOME. A caixa de entrada de E-mail OLAT \u00E9 um componente opcional.
@@ -15,8 +20,8 @@ chelp.sendMail6=Descri\u00E7\u00E3o do grupo
 chelp.sendMail7=Listas de cursos nos quais este grupo \u00E9 usado.
 chelp.sendMail8=Lista de cursos em que esse grupo \u00E9 utilizado
 contact.cp.from=C\u00F3pia enviada ao endere\u00E7o
-footer.no.userdata=<p>Esta mensagem foi enviada automaticamente via OpenOLAT: {0}</p>
-footer.with.userdata=<p>{2} {3} ({0}), {4} {5}</p><p>Esta mensagem foi enviada via OpenOLAT: {1}</p>
+footer.no.userdata=<p>Esta mensagem foi enviada automaticamente via OpenOLAT\: {0}</p>
+footer.with.userdata=<p>{2} {3} ({0}), {4} {5}</p><p>Esta mensagem foi enviada via OpenOLAT\: {1}</p>
 help.hover.mail-templ=Ajuda para o uso do modelo de e-mail
 mail.action.emtpy=Selecione pelo menos um e-mail para realizar esta a\u00E7\u00E3o.
 mail.action.mark=Marcar
@@ -56,7 +61,11 @@ mail.read.header=\u26AB
 mail.receivedDate=Recebido
 mail.recipients=Destinat\u00E1rio
 mail.sendDate=Enviado
+mail.settings=Configura\u00E7\u00F5es
 mail.subject=Assunto
+mail.template=Template de E-mail
+mail.template.description=Modifique o c\u00F3digo HTML do modelo de e-mail para alterar a apar\u00EAncia de todos os e-mails enviados pelo sistema.
+mail.template.title=Editar template (modelo) de e-mail
 mail.unmarked=Desmarcado
 mail.unread=N\u00E3o-lido
 mailhelper.error.addressinvalid=Um ou mais endere\u00E7os s\u00E3o inv\u00E1lidos\: {0}

src/main/java/org/olat/course/assessment/bulk/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Wed Nov 07 18:20:57 CET 2012
+#Sat Jan 18 15:43:23 CET 2014
 bulk.action.greaterThanMax=Valor maior do que 10000 ou maior do que sua maior pontua\u00E7\u00E3o ({0})
 bulk.action.lessThanMin=Valor menor do que -10000 ou menor do que sua menor pontua\u00E7\u00E3o ({0})
+bulk.action.no.coursenodes=Voc\u00EA n\u00E3o tem um bloco de constru\u00E7\u00E3o de curso adequado para a avalia\u00E7\u00E3o em massa. \r\nOs seguintes tipos s\u00E3o adequados\: $org.olat.course.nodes\:title_ms, $org.olat.course.nodes\:title_ta e  $org.olat.course.nodes\:title_projectbroker
 bulk.action.no.such.user=Usu\u00E1rio n\u00E3o existe no OLAT
 bulk.action.no.value=Nenhum valor
 bulk.action.not.allowed=Este usu\u00E1rio n\u00E3o \u00E9 um membro de seu grupo.
@@ -12,6 +13,38 @@ bulk.action.wrong.config.toSetPassed=De acordo com a configura\u00E7\u00E3o dest
 bulk.action.wrong.config.toSetScore=De acordo com a configura\u00E7\u00E3o deste elemento de curso voc\u00EA n\u00E3o est\u00E1 autorizado a usar pontua\u00E7\u00F5es.
 bulk.action.wrong.config.toSetUserComment=De acordo com a configura\u00E7\u00E3o deste elemento de curso voc\u00EA n\u00E3o est\u00E1 autorizado a usar coment\u00E1rios.
 bulk.action.wrong.float=Formato errado
+bulk.assessment.done=Avalia\u00E7\u00E3o em massa est\u00E1 pronta
+bulk.assessment.enlisted=Avalia\u00E7\u00E3o em massa esta salva e ser\u00E1 executada no hor\u00E1rio agendado.
+bulk.assessment.error=Ocorreu um erro inesperado durante a avalia\u00E7\u00E3o em massa
+bulk.assessment.error.feedback=Ocorreram erros durante a importa\u00E7\u00E3o. Os seguintes dados n\u00E3o foram exclu\u00EDdos da importa\u00E7\u00E3o. O outro dado foi importado no entanto.<p>{0}
+bulk.assessment.error.title=Nem todas as avalia\u00E7\u00F5es puderam ser armazenadas com sucesso
+bulk.wizard.desc=Com a ferramenta "avalia\u00E7\u00E3o em massa" voc\u00EA pode enviar dados de avalia\u00E7\u00E3o, tais como pontua\u00E7\u00E3o, status, coment\u00E1rios ou devolver os arquivos para v\u00E1rios membros do curso em uma \u00FAnica etapa.
+bulk.wizard.start=Selecione o bot\u00E3o "$\:new.bulk" para preparar ou executar uma avalia\u00E7\u00E3o de massa. Mais informa\u00E7\u00F5es sobre este processo e formato de arquivo aceito podem ser encontradas na ajuda de contexto.
+bulk.wizard.title=Avalia\u00E7\u00E3o em massa
+chelp.bulkassessment.more=Mais informa\u00E7\u00F5es sobre a cria\u00E7\u00E3o e execu\u00E7\u00E3o de avalia\u00E7\u00F5es em massa\:
+chelp.bulkassessment_data.assessmentdata=Valores de avalia\u00E7\u00E3o
+chelp.bulkassessment_data.cols=A linha de dados deve incluir as seguintes informa\u00E7\u00F5es\:
+chelp.bulkassessment_data.cols.comment=A observa\u00E7\u00E3o pode ser adicionada, se assim se desejar
+chelp.bulkassessment_data.cols.id=Identifica\u00E7\u00E3o do usu\u00E1rio (nome de usu\u00E1rio, endere\u00E7o de correio registado ou identificador institucional)
+chelp.bulkassessment_data.cols.score=Pontua\u00E7\u00E3o. Adicionar decimais com qualquer v\u00EDrgula ou ponto. Use com cuidado. N\u00E3o use v\u00EDrgulas decimais ao aplicar o separador por v\u00EDrgula.
+chelp.bulkassessment_data.cols.status=Status Passou (veja abaixo)
+chelp.bulkassessment_data.example.title=Exemplo
+chelp.bulkassessment_data.excel=Selecione "separados por tabela" ao copiar dados de um arquivo do Excel.
+chelp.bulkassessment_data.filedata=Retornar arquivos
+chelp.bulkassessment_data.finish=Envie o arquivo resultante com o assistente. Por favor, verifique o n\u00FAmero de arquivos para cada participante na pr\u00F3xima etapa.
+chelp.bulkassessment_data.input=Voc\u00EA pode copiar/colar dados de um arquivo Excel, ou inserir manualmente.
+chelp.bulkassessment_data.intro=Insira os dados de avalia\u00E7\u00E3o para todos os usu\u00E1rios na segunda etapa do assistente. Os arquivos podem ser enviados para as pastas de retorno dos elementos de curso\: atribui\u00E7\u00E3o t\u00F3pico e tarefas.
+chelp.bulkassessment_data.manually=Voc\u00EA pode inserir dados manualmente. Selecione "separados por v\u00EDrgula" para o formato de entrada correto. Veja abaixo alguns exemplos.
+chelp.bulkassessment_data.manually.1=O usu\u00E1rio recebeu uma pontua\u00E7\u00E3o de 5, um status passou e um coment\u00E1rio adicional.
+chelp.bulkassessment_data.manually.2=Se nenhuma pontua\u00E7\u00E3o \u00E9 necess\u00E1ria, voc\u00EA pode omiti-la, mas voc\u00EA ainda tem que usar um espa\u00E7o reservado.
+chelp.bulkassessment_data.manually.3=Coment\u00E1rios j\u00E1 existentes podem ser resetados adicionando "".
+chelp.bulkassessment_data.passed=Use as seguintes entradas para definir o status passou\:
+chelp.bulkassessment_data.returnfiles=A avalia\u00E7\u00E3o em massa permite que o arquivo carregue nas pastas de retorno do elemento de curso atribui\u00E7\u00E3o tema e tarefa. Usando um arquivo zip. Voc\u00EA pode enviar quantos arquivos necess\u00E1rios para cada participante.
+chelp.bulkassessment_data.title=Avalia\u00E7\u00E3o de massa\: entrada de dados
+chelp.bulkassessment_data.zip=A fim de fazer isso, crie uma pasta separada para cada participante com o nome da pasta do respectivo nome de usu\u00E1rio. Arquive as pastas em um arquivo zip. Ap\u00F3s a adi\u00E7\u00E3o de todos os arquivos necess\u00E1rios para as pastas correspondentes. Isso poderia ficar assim\:
+chelp.bulkassessment_node.intro=Selecione o elemento de curso avali\u00E1vel \u200B\u200Bpara que uma avalia\u00E7\u00E3o em massa seja realizada. Todos os elementos do curso s\u00E3o apresentados para que pelo menos um dos seguintes recursos de avalia\u00E7\u00E3o esteja configurado\:
+chelp.bulkassessment_node.title=Avalia\u00E7\u00E3o em massa\: selecione o elemento de curso
+chelp.bulkassessment_overview.comment=mostra se foram adicionados coment\u00E1rios
 form.step3.delimiter=Separado por 
 form.step3.delimiter.comma=V\u00EDrgula
 form.step3.delimiter.tab=Tabula\u00E7\u00E3o

src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Sep 06 22:38:50 CEST 2013
+#Sat Jan 18 15:43:33 CET 2014
 command.new_db=Criar novo banco de dados
 customDb.category=Nome
 customDb.create=Criar