non-jira: i18n from translators

src/main/java/org/olat/collaboration/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Tue Feb 07 12:47:06 CET 2017
+#Thu Apr 13 13:18:43 CEST 2017
 calendar.access=Autorizzazione di scrittura calendario
 calendar.access.all=Tutti i membri
 calendar.access.owners=Proprietari / Tutori
@@ -17,5 +17,6 @@ folder.access=Permesso di scrittura nella cartella
 folder.access.all=Tutti i membri
 folder.access.owners=Tutori
 folder.access.title=Configurare permesso di scrittura nella cartella
+news.access=Permesso scrittura notizie
 news.content=Informazione ai membri
 selection=Selezione