no-jira: italian translation

src/main/java/org/olat/core/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Thu Jun 16 17:25:24 CEST 2016
+#Fri Jun 17 09:33:42 CEST 2016
 alert=Selezioni almeno un oggetto per l'azione desiderata, p.f.
 back=Indietro
 calendar.choose=Selezioni una data nel calendario mini
@@ -31,6 +31,7 @@ form.mandatory.hover=Questa casella deve essere compilata.
 form.uncheckall=Eliminare selezione
 form.wiki.hover=Formattabile con sintassi Wiki
 help=Aiuto
+help.button=Riferirsi al manuale per l'aiuto su questa funzione
 help.manual=Manuale
 help.tooltip.link=Per ulteriori informazioni cliccare su {0}
 info.header=Informazione

src/main/java/org/olat/core/commons/chiefcontrollers/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Sun Jan 09 15:34:50 CET 2011
+#Fri Jun 24 10:32:53 CEST 2016
 AssessmentManager=Strumento di valutazione
 BusinessGroup=Gruppo
 CalendarManager=Calendario
 CalendarManager.course=Calendario di corso
 CalendarManager.group=Calendario di gruppo
 CatalogEntry=Entrata catalogo
+CertificatesManager=Certificati
 CourseBb=Elemento di corso
 CourseModule=Corso
 DENCourseNode=Data fissata
 DialogElement=Elementi dialogici
 DropboxController=Cartella di consegna
+EPStructuredMap=ePortfolio
 EPStructuredMapTemplate=Modello di portfolio
 FileResource.ANIM=Animazione
 FileResource.BLOG=Blog
@@ -27,11 +29,15 @@ FileResource.SHAREDFOLDER=Cartella delle risorse
 FileResource.SOUND=Musica
 FileResource.SURVEY=Questionario
 FileResource.TEST=Test
+FileResource.VIDEO=Video
 FileResource.WIKI=Wiki
 FileResource.XLS=Excel
 FolderModule=Cartella
 Forum=Forum
+GroupTask=Compito
+Inbox=In arrivo
 InfoMessage=Comunicazioni
+LibrarySite=Libreria
 ReturnboxController=Cartella di restituzione
 SolutionController=Soluzioni modello
 User=Utente
@@ -51,6 +57,10 @@ topnav.admin=Amministrazione
 topnav.admin.alt=Amministri questa installazione OLAT
 topnav.buddygroups=Gruppi
 topnav.buddygroups.alt=Collabori con i Suoi colleghi in gruppi di studio e di lavoro
+topnav.catalog=Catalogo
+topnav.catalog.admin=Amministrazione del catalogo
+topnav.catalog.admin.alt=Gestire le risorse didattiche nel catalogo
+topnav.catalog.alt=Catalogo
 topnav.close=Chiudere finestra
 topnav.close.alt=Chiuda questa finestra
 topnav.closeRecent=Chiudere
@@ -62,6 +72,10 @@ topnav.guesthome=Pagina iniziale ospiti
 topnav.guesthome.alt=Questo \u00E8 il Suo punto di partenza come ospite OLAT
 topnav.home=Pagina iniziale
 topnav.home.alt=Questo \u00E8 il Suo punto di partenza come utente OLAT
+topnav.mycourses=Corsi
+topnav.mycourses.alt=Corsi
+topnav.portal=Portale
+topnav.portal.alt=Tutti i portlet
 topnav.printview=Stampare
 topnav.printview.alt=Stampi questa pagina
 topnav.testing=Test

src/main/java/org/olat/core/commons/controllers/impressum/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Thu Jun 16 17:07:37 CEST 2016
+#Fri Jun 17 13:09:04 CEST 2016
 ContactController.menu.title=Contatto
 ContactController.menu.title.alt=Contatto
-ImpressumController.menu.title=Note legali
+ImpressumController.menu.title=$\:menu.impressum
 ImpressumController.menu.title.alt=$\:menu.impressum
 TermsOfUseController.menu.title=Termini di utilizzo
 TermsOfUseController.menu.title.alt=Termini di utilizzo

src/main/java/org/olat/core/commons/editor/htmleditor/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Tue Dec 21 18:39:58 CET 2010
+#Thu Jun 23 10:47:11 CEST 2016
 error.pageeditedby=Questa pagina viene attualmente editata dall'utente {0}. Riprovi pi\u00F9 tardi.
+file.too.large.server=Questo documento non pu\u00F2 essere memorizzato perch\u00E9 \u00E8 troppo grande\: ({0} KB). Massima dimensione permessa\: {1} KB.
 lastModified=Ultima modifica
+plaintext.error.tolarge=$org.olat.core.commons.editor.plaintexteditor\:plaintext.error.tolarge
 saveandclosebuttontext=Salvare e chiudere
 savebuttontext=Salvare
 warn.foreigneditor=Attenzione\! Questo file \u00E8 stato creato originariamente con un altro editore. Se viene elaborato e salvato con l'editore OLAT, la formattazione e il codice di sorgente risultante potrebbero venire modificati notevolmente\!
-plaintext.error.tolarge=$org.olat.core.commons.editor.plaintexteditor\:plaintext.error.tolarge

src/main/java/org/olat/core/commons/fullWebApp/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Sat Jan 08 13:42:51 CET 2011
+#Thu Jun 23 10:35:02 CEST 2016
+access.skip.to.content=Passare al contenuto principale
 accesskey.back=Un passo indietro (se esistente)
 accesskey.changes=Aree dello schermo attualizzate (solo in modalit\u00E0 Web2.a in IE)\: u, u, u...
 accesskey.content=Area content
@@ -12,6 +13,7 @@ accesskey.title=Access Keys per la navigazione con la tastiera
 accesskey.tools=Strumenti e azioni
 accesskey.top=Inizio pagina
 accesskey.topnav=Navigazione top
+error.head=Errore
 footer.ajax.hover=La modalit\u00E0 AJAX \u00E8 attivata\: cos\u00EC facendo potr\u00E0 muoversi pi\u00F9 velocemente nell'applicazione.
 footer.logged.in.as=Connesso come <i>{0}</i>
 footer.not.logged.in=Non connesso
@@ -22,10 +24,12 @@ header.topnav.login=Login
 header.topnav.login.alt=Si connetta
 header.topnav.logout=Log out
 header.topnav.logout.alt=Si disconnetta
+header.topnav.more=Altro
 header.topnav.printview=Stampare
 header.topnav.printview.alt=Stampi questa pagina
 preview.close=Chiudere anteprima
 resize.clear.tooltip=Riportare larghezza colonna al valore iniziale
 resize.compress.tooltip=Diminuire larghezza colonna
 resize.expand.tooltip=Aumentare larghezza colonna
+support.email=Supporto
 warn.tabsfull=Ci sono troppi tab aperti. Chiuda un tab prima di aprirne uno nuovo.

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Sat Jan 08 13:39:38 CET 2011
+#Thu Jun 23 11:37:32 CEST 2016
 Directory=Cartella
 FileDeleteFailed=Eliminazione del file/della cartella <b>{0}</b> fallita.
 FileDeleted=Eliminazione dei file/delle cartelle <b>{0}</b> riuscita.
 FileDoesNotExist=Non \u00E8 possibile eseguire l'operazione\: il file non \u00E8 stato trovato. Tenga presente che i segni speciali nel nome del file non vengono supportati.
+FileEditFailed=Questo file non pu\u00F2 essere aperto nell'editore.
 FileMoveCopyFailed=Spostamento/Copiatura del file <b>{0}</b> non riusciti.
 FileRenameFailed=Il file <b>{0}</b> non pu\u00F2 essere rinominato.
 FileUnzipFailed=Scompattamento del file <b>{0}</b> fallito.
@@ -40,18 +41,24 @@ cfile.header=Creazione di un nuovo documento
 cfile.name=Nome
 cfile.name.empty=Inserisca un nome, p.f.
 cfile.name.example=index.html, info.txt, mystyles.css
+cfile.name.nodir=Non utilizzare il nome di una cartella come nome del file.
+cfile.name.noextension=Questo nome di file non contiene estensione. Aggiungere una estensione prima di caricare il file.
+cfile.name.noname=Nessun nome di file specificato.
 cfile.name.notvalid=Nome non valido, rimuova tutte le informazioni sul sentiero\!
 cfile.name.notvalid.cannot.edit.metadata=Il nome di questo file contiene caratteri non validi\: non pu\u00F2 editare i metadati.
+cfile.name.notvalidchars=Questo nome di file contiene dei caratteri invalidi "{0}". Rimuovere i caratteri non validi prima di caricare di nuovo il file.
 checkall=Selezionare tutti
 command.closepreview=Chiudere anteprima
 command.preview=Mostrare anteprima
 copy=Copiare
+copyfile=Copiare i file
 del=Eliminare
 del.confirm=Vuole veramente eliminare i file seguenti?
 del.header=Confermare eliminazione
 del.partial=Alcuni file non sono stati eliminati.
 dfiles=File eliminati
 displayname.user=Cartella personale di {0}
+download=Scaricare
 edit=Editare
 editQuota=Adattare quote
 editQuota.nop=Per questo oggetto non pu\u00F2 venire stabilita alcuna quota.
@@ -66,7 +73,6 @@ header.Size=Misura
 header.Status=Stato
 header.Type=Tipo
 header.Version=Versione
-
 invalid.file.names=I nomi dei file seguenti non sono validi perch\u00E9 contengono caratteri speciali (/, \:, ecc.). Modifichi i nomi, p.f.
 lock.description=Uno o pi\u00F9 file sono bloccati.
 lock.title=File bloccato/i
@@ -91,6 +97,9 @@ notifications.entry=File "{0}" modificato da {1}
 notifications.header=In una cartella da Lei abbonata si trovano nuovi file\:
 resize_image=Ottimizzare la misura dell'immagine per il web (1280 x 1280)
 searchfile=Cercare
+send=Inviare una e-mail
+subpath.error.characters=Questo percorso contiene caratteri non validi. Usare solo a-z, 0-9 e i caratteri speciali '-' e '_'. Per separare le sottocartelle usare '/'.
+subpath.error.dir.is.file=Un file con questo percorso esiste gi\u00E0.
 success=Operazione riuscita
 text.element.error.notlongerthan=I nomi di documenti e cartelle non possono contenere pi\u00F9 di 20 segni
 ul=Caricare file
@@ -108,6 +117,7 @@ ul.overwrite.threeoptions.title=Il file esiste gi\u00E0
 ul.quote=Informazioni sulla capienza della Sua cartella
 ul.select=Selezionare file
 ul.target=Destinazione
+ul.target.child=Sottocartella
 ul.tooManyRevisions.description=Il numero massimo di revisioni \u00E8 {0}. Ci sono {1} revisioni. Elimini delle revisioni prima di aggiungerne altre, p.f.
 ul.tooManyRevisions.title=Ci sono troppe revisioni.
 ul.upload=Caricare
@@ -118,6 +128,7 @@ unzip.alreadyexists=Una cartella con il nome "{0}" esiste gi\u00E0. Forse ha gi\
 versions=Versioni
 versions.revisions=Versioni
 webdav.link=Link WebDAV
+webdav.link.http=Se si incontrano problemi di collegamento, pu\u00F2 essere utilizzato il seguente link alternativo. Vedere l'aiuto contestuale per maggiori informazioni.
 zip=Compattare
 zip.alreadyexists=Un file con il nome {0} esiste gi\u00E0. Scelga un altro nome, p.f.
 zip.button=Comprimi

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/meta/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Fri Aug 27 13:40:48 CEST 2010
+#Thu Jun 23 11:39:38 CEST 2016
 cfile.name.notvalid=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.name.notvalid
+external.url=Link esterno a questa risorsa
 file.name.notvalid=Il nome di questo file contiene caratteri non validi, elimini tutti i caratteri speciali come /, \:, ecc.
+folder.name.notvalid=Il nome di questa cartella contiene dei caratteri invalidi. Rimuovere tutti i caratteri speciali come /, \:, ecc.
 mf.author=Creato via
 mf.cancel=Interrompere
 mf.city=Luogo
@@ -13,11 +15,13 @@ mf.error.filename.exists=Esiste gi\u00E0 un oggetto con lo stesso nome.
 mf.error.filename.invalidchars=Il nome dell'oggetto contiene segni non validi.
 mf.file=File
 mf.filename=Nome del file
+mf.filename.warning=<i class\="o_icon o_icon_warn"> </i> Questo nome di file conteneva caratteri invalidi che sono stati rimossi.
 mf.header=File/cartella metadati
 mf.language=Lingua
 mf.lastModified=Data ultima modifica
 mf.locked=Bloccato
 mf.locked.description={0} il {1}
+mf.locked.help=Blocca il file se altri utenti non devono essere in grado di sovrascriverlo, eliminarlo o spostarlo.
 mf.lockedBy=Bloccato da
 mf.metadata.title=Metadati
 mf.month=mm

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/glossary/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Mon Jan 10 13:46:30 CET 2011
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+#Thu Jun 23 13:20:42 CEST 2016
 choose.morph.service=Utilizzare il servizio seguente\:
 cmd.add=Aggiungere entrata
 cmd.delete=Eliminare
 cmd.edit=Modificare
+commad.glossary=Autore
 definition.saved=La $\:definition.title \u00E8 stata salvata.
 definition.title=Definizione
 disabled=Non disponibile. Salvare dapprima il termine, p.f.
@@ -37,12 +29,14 @@ glossary.form.error.containsKeyAlready=Il termine \u00E8 gi\u00E0 definito nel g
 glossary.form.error.keyToShort=Il termine non pi\u00F9 consistere di un solo segno
 glossary.form.error.notEmpty=Questa casella non pu\u00F2 rimanere vuota
 glossary.form.glossaryKey=Termine
+glossary.item.at=a {0}
+glossary.item.modified.by.on=modificato da
+glossary.item.published.by=da
 glossary.list.filter=Filtra la lista secondo\:
 glossary.list.showall=Mostrare tutte
 glossary.locked=Questo glossario viene attualmente editato dall'utente <b>{0}</b>. Le funzioni sono perci\u00F2 disabilitate.
 glossary.term.synonym=Sinonimi
 glossary.title=Glossario
-
 synonym.add=Editare, aggiungere o eliminare $\:glossary.term.synonym
 synonym.button=Salvare
 synonym.link.delete=-

src/main/java/org/olat/core/commons/portlets/didYouKnow/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Fri Sep 03 11:04:28 CEST 2010
+#Thu Jun 23 11:42:00 CEST 2016
 A-0=Sotto "Gruppi" pu\u00F2 creare un gruppo di lavoro e scambiare documenti o comunicare attraverso un forum con le/i colleghi.
 A-1=Clicchi su 'Abbonare' nell'elemento di corso e verr\u00E0 informata/o attraverso via e-mail su tutte le modifiche riguardanti il forum, il wiki ecc. senza dovere connettersi a OpenOLAT. Nella Sua pagina iniziale ha la possibilit\u00E0 di configurare le preferenze per gli avvisi abbonati.
 A-10=Clicchi su 'Altri utenti' nella pagina iniziale e cerchi la persona che Le interessa. Potr\u00E0 vedere il biglietto da visita dell'utente OpenOLAT da Lei cercata/o, visionare la sua cartella pubblica e contattarla/o via e-mail.
@@ -16,8 +16,8 @@ A-20=Selezioni il calendario di un corso nel quadro 'Generale' a destra o (se di
 A-21=Nella Sua pagina iniziale, sotto 'Preferenze' nel tab 'Sistema' pu\u00F2 stabilire se le novit\u00E0 Le devono essere trasmesse via e-mail 'giornalmente', 'settimanalmente', mensilmente ecc. Qui pu\u00F2 anche disattivare gli avvisi selezionando 'mai'.
 A-22=Sotto 'Abbonamenti' pu\u00F2 consultare la lista o il feed RSS delle modifiche nelle risorse abbonate e gestire i Suoi abbonamenti. Ogni novit\u00E0 \u00E8 collegata alla risorsa corrispondente mediante un link. Con la configurazione standard vengono mostrati gli avvisi concernenti le ultime 24 ore, ma pu\u00F2 anche visualizzare le modifiche a partire da una data determinata. Nel feed RSS vengono mostrati gli avvisi degli ultimi 30 giorni.
 A-3=Selezioni sulla Sua pagina iniziale 'Abbonamenti' e selezioni il tab 'News feed RSS' (pu\u00F2 anche creare un segnalibro). In questo modo sar\u00E0 sempre aggiornata/o al meglio.
-
-A-5=OpenOLAT pu\u00F2 essere scaricato gratuitamente da <a href\="http\://www.openolat.org" target\="_blank"><i class="o_icon o_icon_link_extern"> </i> www.openolat.org</a>.
+A-4=OpenOLAT offre un completo sistema di e-portfolio. Con il wizard di raccolta puoi raccogliere tutti i tuoi artefatti personali e usarli per creare una raccoglitore portfolio per altri utenti. \u00C8 anche possibile creare portfolio di gruppo o compiti portfolio nei corsi.
+A-5=OpenOLAT pu\u00F2 essere scaricato gratuitamente da <a href\="http\://www.openolat.org" target\="_blank"><i class\="o_icon o_icon_link_extern"> </i> www.openolat.org</a>.
 A-6=OpenOLAT sta per <b>O</b>nline <b>L</b>earning <b>A</b>nd <b>T</b>raining ed \u00E8 un Open Source Learning Management System.
 A-7=Attraverso il link "Configurare pagina" pu\u00F2 cambiare l'ordine delle caselle sulla pagina iniziale o nasconderne alcune.
 A-8=Clicchi su 'Preferenze' nella pagina iniziale e selezioni il tab 'Profilo'. Pu\u00F2 decidere quali informazioni del Suo profilo verranno mostrate a tutti gli utenti OpenOLAT. Inoltre, pu\u00F2 caricare un'immagine, comporre un testo e indicare a quali reti online e messaggerie istantanee aderisce come membro.
@@ -39,7 +39,7 @@ Q-20=... che pu\u00F2 visualizzare un calendario di corso nel Suo calendario per
 Q-21=... che pu\u00F2 stabilire la frequenza per la ricezione delle e-mail concernenti le novit\u00E0?
 Q-22=... che pu\u00F2 consultare e gestire i Suoi abbonamenti nella pagina iniziale?
 Q-3=... che pu\u00F2 leggere tutti gli avvisi abbonati anche mediante RSS-Feed?
-
+Q-4=... che puoi creare un ePortfolio in OpenOLAT?
 Q-5=... che OpenOLAT \u00E8 open source?
 Q-6=... cosa significa OpenOLAT?
 Q-7=... che pu\u00F2 configurare questa pagina?

src/main/java/org/olat/core/commons/services/notifications/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Fri Dec 17 17:13:23 CET 2010
+#Thu Jun 23 11:44:48 CEST 2016
+action.choose=Seleziona 
 actions.title=Modifiche
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 command.subscribe=Abbonare
 command.unsubscribe=Disdire
-
-subscription.listitem.dateprefix=il {0}
-user.unknown=sconosciuto
-action.choose=Seleziona 
 confirm.delete=Vuole veramente eliminare questo avviso abbonato per la risorsa didattica?
 email.nok=Le novit\u00E0 non possono essere inviate via e-mail. Riprovi pi\u00F9 tardi o contatti il supporto.
 email.ok=Le novit\u00E0 sono state inviate via e-mail.
@@ -57,6 +28,9 @@ notificationsPortlet.single.news.in=1 modifica in {0}
 notificationsPortlet.title=I miei avvisi
 overview.column.action=Azione
 overview.column.action.cellvalue=Eliminare
+overview.column.creationDate=Creato il
+overview.column.key=ID
+overview.column.lastEmail=Ultima e-mail
 overview.column.resname=Specie
 overview.column.subidentifier=Titolo
 overview.column.type=Tipo
@@ -72,7 +46,10 @@ rss.olat.title={0}, benvenuta/o a OLAT\!
 rss.title=Novit\u00E0 OLAT per {0}
 subs.deleted=La sorgente dell'avviso \u00E8 eliminata\!
 subs.ok=Valido
+subscription.listitem.dateprefix=il {0}
 subscriptions.desc=Selezioni un abbonamento dalla lista per arrivare alla risorsa. Elimini l'abbonamento per non ricevere pi\u00F9 avvisi sulle modifiche. Pu\u00F2 rinnovare l'abbonamento in qualsiasi momento.
 subscriptions.no.subscriptions=Non ha attualmente alcun abbonamento. Pu\u00F2 abbonare le novit\u00E0 riguardanti i forum, i wiki, le cartelle e molte altre risorse. Per abbonarsi apra una risorsa e clicchi il link "Abbonare"
 subscriptions.title=Gestire abbonamenti
+user.formatted={0} {1}
+user.unknown=sconosciuto
 warn.nolaunch=La risorsa selezionata non pu\u00F2 pi\u00F9 essere avviata.

src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Fri Sep 03 14:23:05 CEST 2010
+#Thu Jun 23 10:35:41 CEST 2016
+confirm.delete.file=Vuoi veramente eliminare questo file?
+confirm.delete.file.title=Eliminare un file
 day.short.di=Mar
 day.short.do=Gio
 day.short.fr=Ven
@@ -6,6 +8,12 @@ day.short.mi=Mer
 day.short.mo=Lun
 day.short.sa=Sa
 day.short.so=Dom
+file.element.error.general=Errore sconosciuto durante la trasmissione del file. Riprovi e si assicuri che il nome del file non contenga i caratteri speciali(+"*\u00E7&/()\=?^`^'\!$\u00A3\u00A8\:,;\u00A7\u00B0).
+file.element.select=Selezionare file
+file.element.select.maxsize=Max {0}
+inline.edit.help=Cliccare per modificare
+inline.empty.click.for.edit=<Cliccare per modificare>
+integer.element.int.error=Si richiede un valore con cifra intera
 month.long.apr=Aprile
 month.long.aug=Agosto
 month.long.dec=Dicembre
@@ -18,11 +26,6 @@ month.long.mar=Marzo
 month.long.nov=Novembre
 month.long.oct=Ottobre
 month.long.sep=Settembre
-file.element.error.general=Errore sconosciuto durante la trasmissione del file. Riprovi e si assicuri che il nome del file non contenga i caratteri speciali(+"*\u00E7&/()\=?^`^'\!$\u00A3\u00A8\:,;\u00A7\u00B0).
-file.element.select=Selezionare file
-file.element.select.maxsize=Max {0}
-inline.empty.click.for.edit=<Cliccare per modificare>
-integer.element.int.error=Si richiede un valore con cifra intera
 text.element.error.maxvalue=il valore massimo permesso \u00E8 {0}.
 text.element.error.minvalue=il valore minimo permesso \u00E8 {0}.
 text.element.error.notlongerthan=massimo di {0} segni permesso.

src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Fri Sep 03 14:23:08 CEST 2010
+#Thu Jun 23 10:38:34 CEST 2016
+left.clear=Allineato a sinistra
 richText.element.target.window.alwayssame=Aprire sempre il link nella stessa nuova finestra
+right.clear=Allineato a destra

src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/plugins/olatmovieviewer/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Fri Sep 03 14:38:38 CEST 2010
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+#Thu Jun 23 10:38:40 CEST 2016
 olatmovieviewer.address=Indirizzo streaming
 olatmovieviewer.advanced=Avanzato
 olatmovieviewer.autostart=Avviare subito
@@ -23,6 +14,7 @@ olatmovieviewer.insert=Inserire
 olatmovieviewer.invalid_date=Formato non valido. Utilizzi hh\:mm\:ss.000
 olatmovieviewer.name=Nome
 olatmovieviewer.play=Avviare video
+olatmovieviewer.poster=Anteprima
 olatmovieviewer.preview=Anteprima
 olatmovieviewer.provider=Tipo
 olatmovieviewer.repeat=Ripetere

src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/table/_i18n/LocalStrings_it.properties

+#Thu Jun 23 10:39:22 CEST 2016
+page.size.a=Mostrate da {0} a {1} di {2} linee.
+page.size.b=Elementi per pagina
+show.all=Tutto

src/main/java/org/olat/core/gui/components/stack/_i18n/LocalStrings_it.properties

+#Thu Jun 23 10:39:29 CEST 2016
+doclose=Chiudere {0}

src/main/java/org/olat/core/gui/components/tree/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Fri Sep 03 14:43:33 CEST 2010
+#Thu Jun 23 10:39:42 CEST 2016
+insertion.point=Sar\u00E0 inserito qui
 selectiontree.noentries=<i>Nessuna entrata disponibile.</i>

src/main/java/org/olat/core/gui/control/generic/iframe/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Sun Mar 14 12:57:28 CET 2010
+#Thu Jun 23 10:44:16 CEST 2016
+automatic.need.js=Automatico richiede javascript
 command.download=Scaricare file
-iframe.content=Contenuto pagina in iframe
+custom=Modificare
 encoding.auto=Automaticamente
 encoding.content=Set di caratteri per il contenuto
 encoding.js=Set di caratteri Javascript
 encoding.same=Uguale al contenuto
+glossary.need.jQuery=Glossario richiede jQuery
 height.auto=Automatica
-height.label=Altezza area visibile
\ No newline at end of file
+height.label=Altezza area visibile
+iframe.content=Contenuto pagina in iframe
+inherit=Eredita dalla configurazione layout della risorsa didattica
+inherit.label=Ereditariet\u00E0
+mode=Modo di visualizzazione
+mode.configured=Ottimizzato per OpenOLAT
+mode.hover=Usare l'impostazione standard per i contenuti creati esternamente.
+mode.standard=Standard
+option.css=Personalizzare il layout (CSS)
+option.css.none=Nessuno
+option.css.openolat=Fogli di stile OpenOLAT
+option.delivery=Layout
+option.desc=Opzioni di layout
+option.glossary=Includere termini di glossario
+option.js=Includere libreria Javascript
+option.js.jQuery=jQuery
+option.js.none=Nessuno
+option.js.prototypejs=Prototype

src/main/java/org/olat/core/gui/exception/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Fri Sep 03 14:56:53 CEST 2010
+#Thu Jun 23 10:45:04 CEST 2016
 cancel=Cancellare
 error.addinfo=Informazioni supplementari\:
 error.back=Indietro
+error.businesspath=Percorso\:
+error.businesspath.previous=Percorso precedente\:
+error.businesspath.unkown=Sconosciuto
 error.databaseexception=Errore di banca dati inatteso.
 error.errnum=Numero d'errore\:
 error.header=Errore

src/main/java/org/olat/core/util/i18n/devtools/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Thu Jun 16 17:22:50 CEST 2016
+#Fri Jun 17 09:34:03 CEST 2016
 caching.enabled=Il caching \u00E8 attivato. Per utilizzare gli strumenti per sviluppatori occorre disattivare il caching.
 coreasjar=Il framework olatcore \u00E8 caricato come Jar, per cui non \u00E8 possibile modificarlo.
 devtools.title=Strumenti per sviluppatori per traduzioni
 devtools.warning=Il modulo di traduzione i18n deve essere attivato. Configurare la seguente linea nel tuo olat.local.properties\:<br/><br/>is.translation.server\=enabled<br/>i18n.application.src.dir\=${project.build.home.directory}/src/main/java
 menu.i18nDev=Manutenzione i18n
+menu.i18nDev.alt=Manutenzione i18n
 submitAddKey=Aggiungere una chiave
 submitGetDupKeys=Cercare le chiavi duplicate
 submitGetDupVals=Cercare i valori duplicati
 submitMerge=Fondere
 submitMove=Spostare
 submitMoveKey=Spostare la chiave
+submitMoveKeyToBundle=Spostare chiave
 submitRemoveDeleted=Rimuovere chiavi eliminate
 submitRemoveEmpty=Rimuovere chiavi vuote
 submitRemoveKey=Rimuovere la chiave

src/main/java/org/olat/core/util/i18n/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Sat Jan 08 12:53:23 CET 2011
+#Thu Jun 23 13:20:23 CEST 2016
 cache.disabled=La cache di traduzione non \u00E8 attivata. Nel file olat.properties \u00E8 possibile attivarla. Si raccomanda di farlo.
 cache.flush=Svuotare cache
 cache.flush.ok=La cache \u00E8 stata svuotata.
@@ -71,6 +71,7 @@ configuration.management.package.import.select=Lingue
 configuration.management.package.import.success=Tutte le lingue {0} sono state importate.
 configuration.management.package.import.success.with.existing=Le lingue {0} sono state importate. Le lingue {1} sono gi\u00E0 installate e vengono dunque ignorate.
 configuration.management.package.import.title=Importazione delle lingue di sistema
+copy=Copiare dal riferimento
 edit.annotation.hover=Pu\u00F2 editare questo commento e aggiungere consigli ed esperienze. Le note dovranno essere scritte in inglese.
 edit.button.add.annotation=Aggiungere commento
 edit.button.next=Avanti