diff --git a/src/main/java/org/olat/core/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/core/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 2813d752ef2cc38984f9082523620086f67641a6..7334ef5b53c4ad1ff42d7666126cbc63976c9052 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Jun 16 17:25:24 CEST 2016
+#Fri Jun 17 09:33:42 CEST 2016
alert=Selezioni almeno un oggetto per l'azione desiderata, p.f.
back=Indietro
calendar.choose=Selezioni una data nel calendario mini
@@ -31,6 +31,7 @@ form.mandatory.hover=Questa casella deve essere compilata.
form.uncheckall=Eliminare selezione
form.wiki.hover=Formattabile con sintassi Wiki
help=Aiuto
+help.button=Riferirsi al manuale per l'aiuto su questa funzione
help.manual=Manuale
help.tooltip.link=Per ulteriori informazioni cliccare su {0}
info.header=Informazione
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/chiefcontrollers/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/chiefcontrollers/_i18n/LocalStrings_it.properties
index e923ec49edbcc6189d4e899f41f67ff66c68f401..8305be017daeefc1d01e0a910d38690b8d34ebe1 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/chiefcontrollers/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/chiefcontrollers/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,15 +1,17 @@
-#Sun Jan 09 15:34:50 CET 2011
+#Fri Jun 24 10:32:53 CEST 2016
AssessmentManager=Strumento di valutazione
BusinessGroup=Gruppo
CalendarManager=Calendario
CalendarManager.course=Calendario di corso
CalendarManager.group=Calendario di gruppo
CatalogEntry=Entrata catalogo
+CertificatesManager=Certificati
CourseBb=Elemento di corso
CourseModule=Corso
DENCourseNode=Data fissata
DialogElement=Elementi dialogici
DropboxController=Cartella di consegna
+EPStructuredMap=ePortfolio
EPStructuredMapTemplate=Modello di portfolio
FileResource.ANIM=Animazione
FileResource.BLOG=Blog
@@ -27,11 +29,15 @@ FileResource.SHAREDFOLDER=Cartella delle risorse
FileResource.SOUND=Musica
FileResource.SURVEY=Questionario
FileResource.TEST=Test
+FileResource.VIDEO=Video
FileResource.WIKI=Wiki
FileResource.XLS=Excel
FolderModule=Cartella
Forum=Forum
+GroupTask=Compito
+Inbox=In arrivo
InfoMessage=Comunicazioni
+LibrarySite=Libreria
ReturnboxController=Cartella di restituzione
SolutionController=Soluzioni modello
User=Utente
@@ -51,6 +57,10 @@ topnav.admin=Amministrazione
topnav.admin.alt=Amministri questa installazione OLAT
topnav.buddygroups=Gruppi
topnav.buddygroups.alt=Collabori con i Suoi colleghi in gruppi di studio e di lavoro
+topnav.catalog=Catalogo
+topnav.catalog.admin=Amministrazione del catalogo
+topnav.catalog.admin.alt=Gestire le risorse didattiche nel catalogo
+topnav.catalog.alt=Catalogo
topnav.close=Chiudere finestra
topnav.close.alt=Chiuda questa finestra
topnav.closeRecent=Chiudere
@@ -62,6 +72,10 @@ topnav.guesthome=Pagina iniziale ospiti
topnav.guesthome.alt=Questo \u00E8 il Suo punto di partenza come ospite OLAT
topnav.home=Pagina iniziale
topnav.home.alt=Questo \u00E8 il Suo punto di partenza come utente OLAT
+topnav.mycourses=Corsi
+topnav.mycourses.alt=Corsi
+topnav.portal=Portale
+topnav.portal.alt=Tutti i portlet
topnav.printview=Stampare
topnav.printview.alt=Stampi questa pagina
topnav.testing=Test
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/controllers/impressum/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/controllers/impressum/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 655da34c369f55299fc645fe0ec08f8f5b405e42..a3ad046bddabb20adf6ac50fe8143d4b8ea31b42 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/controllers/impressum/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/controllers/impressum/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
-#Thu Jun 16 17:07:37 CEST 2016
+#Fri Jun 17 13:09:04 CEST 2016
ContactController.menu.title=Contatto
ContactController.menu.title.alt=Contatto
-ImpressumController.menu.title=Note legali
+ImpressumController.menu.title=$\:menu.impressum
ImpressumController.menu.title.alt=$\:menu.impressum
TermsOfUseController.menu.title=Termini di utilizzo
TermsOfUseController.menu.title.alt=Termini di utilizzo
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/editor/htmleditor/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/editor/htmleditor/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 2dd9df678256521f1c982fc2e549ae9089d89a02..75012e1c26e34f9f4815e4c827d469cbe8b9cade 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/editor/htmleditor/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/editor/htmleditor/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,7 +1,8 @@
-#Tue Dec 21 18:39:58 CET 2010
+#Thu Jun 23 10:47:11 CEST 2016
error.pageeditedby=Questa pagina viene attualmente editata dall'utente {0}. Riprovi pi\u00F9 tardi.
+file.too.large.server=Questo documento non pu\u00F2 essere memorizzato perch\u00E9 \u00E8 troppo grande\: ({0} KB). Massima dimensione permessa\: {1} KB.
lastModified=Ultima modifica
+plaintext.error.tolarge=$org.olat.core.commons.editor.plaintexteditor\:plaintext.error.tolarge
saveandclosebuttontext=Salvare e chiudere
savebuttontext=Salvare
warn.foreigneditor=Attenzione\! Questo file \u00E8 stato creato originariamente con un altro editore. Se viene elaborato e salvato con l'editore OLAT, la formattazione e il codice di sorgente risultante potrebbero venire modificati notevolmente\!
-plaintext.error.tolarge=$org.olat.core.commons.editor.plaintexteditor\:plaintext.error.tolarge
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/fullWebApp/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/fullWebApp/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 68799e8c752e69883baefc0c6a7a40ac28113eb8..aa342e9268b154315321f2b09fc02e1d0c8804ec 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/fullWebApp/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/fullWebApp/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,4 +1,5 @@
-#Sat Jan 08 13:42:51 CET 2011
+#Thu Jun 23 10:35:02 CEST 2016
+access.skip.to.content=Passare al contenuto principale
accesskey.back=Un passo indietro (se esistente)
accesskey.changes=Aree dello schermo attualizzate (solo in modalit\u00E0 Web2.a in IE)\: u, u, u...
accesskey.content=Area content
@@ -12,6 +13,7 @@ accesskey.title=Access Keys per la navigazione con la tastiera
accesskey.tools=Strumenti e azioni
accesskey.top=Inizio pagina
accesskey.topnav=Navigazione top
+error.head=Errore
footer.ajax.hover=La modalit\u00E0 AJAX \u00E8 attivata\: cos\u00EC facendo potr\u00E0 muoversi pi\u00F9 velocemente nell'applicazione.
footer.logged.in.as=Connesso come <i>{0}</i>
footer.not.logged.in=Non connesso
@@ -22,10 +24,12 @@ header.topnav.login=Login
header.topnav.login.alt=Si connetta
header.topnav.logout=Log out
header.topnav.logout.alt=Si disconnetta
+header.topnav.more=Altro
header.topnav.printview=Stampare
header.topnav.printview.alt=Stampi questa pagina
preview.close=Chiudere anteprima
resize.clear.tooltip=Riportare larghezza colonna al valore iniziale
resize.compress.tooltip=Diminuire larghezza colonna
resize.expand.tooltip=Aumentare larghezza colonna
+support.email=Supporto
warn.tabsfull=Ci sono troppi tab aperti. Chiuda un tab prima di aprirne uno nuovo.
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_it.properties
index ecab8f2e6182ead36b345de481e2e8cf52c9b0e5..2ca1a01064509827b194adc774fe0993858ef53a 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,8 +1,9 @@
-#Sat Jan 08 13:39:38 CET 2011
+#Thu Jun 23 11:37:32 CEST 2016
Directory=Cartella
FileDeleteFailed=Eliminazione del file/della cartella <b>{0}</b> fallita.
FileDeleted=Eliminazione dei file/delle cartelle <b>{0}</b> riuscita.
FileDoesNotExist=Non \u00E8 possibile eseguire l'operazione\: il file non \u00E8 stato trovato. Tenga presente che i segni speciali nel nome del file non vengono supportati.
+FileEditFailed=Questo file non pu\u00F2 essere aperto nell'editore.
FileMoveCopyFailed=Spostamento/Copiatura del file <b>{0}</b> non riusciti.
FileRenameFailed=Il file <b>{0}</b> non pu\u00F2 essere rinominato.
FileUnzipFailed=Scompattamento del file <b>{0}</b> fallito.
@@ -40,18 +41,24 @@ cfile.header=Creazione di un nuovo documento
cfile.name=Nome
cfile.name.empty=Inserisca un nome, p.f.
cfile.name.example=index.html, info.txt, mystyles.css
+cfile.name.nodir=Non utilizzare il nome di una cartella come nome del file.
+cfile.name.noextension=Questo nome di file non contiene estensione. Aggiungere una estensione prima di caricare il file.
+cfile.name.noname=Nessun nome di file specificato.
cfile.name.notvalid=Nome non valido, rimuova tutte le informazioni sul sentiero\!
cfile.name.notvalid.cannot.edit.metadata=Il nome di questo file contiene caratteri non validi\: non pu\u00F2 editare i metadati.
+cfile.name.notvalidchars=Questo nome di file contiene dei caratteri invalidi "{0}". Rimuovere i caratteri non validi prima di caricare di nuovo il file.
checkall=Selezionare tutti
command.closepreview=Chiudere anteprima
command.preview=Mostrare anteprima
copy=Copiare
+copyfile=Copiare i file
del=Eliminare
del.confirm=Vuole veramente eliminare i file seguenti?
del.header=Confermare eliminazione
del.partial=Alcuni file non sono stati eliminati.
dfiles=File eliminati
displayname.user=Cartella personale di {0}
+download=Scaricare
edit=Editare
editQuota=Adattare quote
editQuota.nop=Per questo oggetto non pu\u00F2 venire stabilita alcuna quota.
@@ -66,7 +73,6 @@ header.Size=Misura
header.Status=Stato
header.Type=Tipo
header.Version=Versione
-
invalid.file.names=I nomi dei file seguenti non sono validi perch\u00E9 contengono caratteri speciali (/, \:, ecc.). Modifichi i nomi, p.f.
lock.description=Uno o pi\u00F9 file sono bloccati.
lock.title=File bloccato/i
@@ -91,6 +97,9 @@ notifications.entry=File "{0}" modificato da {1}
notifications.header=In una cartella da Lei abbonata si trovano nuovi file\:
resize_image=Ottimizzare la misura dell'immagine per il web (1280 x 1280)
searchfile=Cercare
+send=Inviare una e-mail
+subpath.error.characters=Questo percorso contiene caratteri non validi. Usare solo a-z, 0-9 e i caratteri speciali '-' e '_'. Per separare le sottocartelle usare '/'.
+subpath.error.dir.is.file=Un file con questo percorso esiste gi\u00E0.
success=Operazione riuscita
text.element.error.notlongerthan=I nomi di documenti e cartelle non possono contenere pi\u00F9 di 20 segni
ul=Caricare file
@@ -108,6 +117,7 @@ ul.overwrite.threeoptions.title=Il file esiste gi\u00E0
ul.quote=Informazioni sulla capienza della Sua cartella
ul.select=Selezionare file
ul.target=Destinazione
+ul.target.child=Sottocartella
ul.tooManyRevisions.description=Il numero massimo di revisioni \u00E8 {0}. Ci sono {1} revisioni. Elimini delle revisioni prima di aggiungerne altre, p.f.
ul.tooManyRevisions.title=Ci sono troppe revisioni.
ul.upload=Caricare
@@ -118,6 +128,7 @@ unzip.alreadyexists=Una cartella con il nome "{0}" esiste gi\u00E0. Forse ha gi\
versions=Versioni
versions.revisions=Versioni
webdav.link=Link WebDAV
+webdav.link.http=Se si incontrano problemi di collegamento, pu\u00F2 essere utilizzato il seguente link alternativo. Vedere l'aiuto contestuale per maggiori informazioni.
zip=Compattare
zip.alreadyexists=Un file con il nome {0} esiste gi\u00E0. Scelga un altro nome, p.f.
zip.button=Comprimi
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/meta/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/meta/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 3fe65914263312663fbb96e6ae0625059ea3ede9..9af9a38ad2e9322bd12908f964820d5d99de254a 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/meta/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/meta/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,6 +1,8 @@
-#Fri Aug 27 13:40:48 CEST 2010
+#Thu Jun 23 11:39:38 CEST 2016
cfile.name.notvalid=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.name.notvalid
+external.url=Link esterno a questa risorsa
file.name.notvalid=Il nome di questo file contiene caratteri non validi, elimini tutti i caratteri speciali come /, \:, ecc.
+folder.name.notvalid=Il nome di questa cartella contiene dei caratteri invalidi. Rimuovere tutti i caratteri speciali come /, \:, ecc.
mf.author=Creato via
mf.cancel=Interrompere
mf.city=Luogo
@@ -13,11 +15,13 @@ mf.error.filename.exists=Esiste gi\u00E0 un oggetto con lo stesso nome.
mf.error.filename.invalidchars=Il nome dell'oggetto contiene segni non validi.
mf.file=File
mf.filename=Nome del file
+mf.filename.warning=<i class\="o_icon o_icon_warn"> </i> Questo nome di file conteneva caratteri invalidi che sono stati rimossi.
mf.header=File/cartella metadati
mf.language=Lingua
mf.lastModified=Data ultima modifica
mf.locked=Bloccato
mf.locked.description={0} il {1}
+mf.locked.help=Blocca il file se altri utenti non devono essere in grado di sovrascriverlo, eliminarlo o spostarlo.
mf.lockedBy=Bloccato da
mf.metadata.title=Metadati
mf.month=mm
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/glossary/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/glossary/_i18n/LocalStrings_it.properties
index c9b346cd9d9a3c6c43fc67bc49d0d247a674be46..53ab9e5711092a8d03b748b463b8e699fe73e3d9 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/glossary/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/glossary/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,17 +1,9 @@
-#Mon Jan 10 13:46:30 CET 2011
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+#Thu Jun 23 13:20:42 CEST 2016
choose.morph.service=Utilizzare il servizio seguente\:
cmd.add=Aggiungere entrata
cmd.delete=Eliminare
cmd.edit=Modificare
+commad.glossary=Autore
definition.saved=La $\:definition.title \u00E8 stata salvata.
definition.title=Definizione
disabled=Non disponibile. Salvare dapprima il termine, p.f.
@@ -37,12 +29,14 @@ glossary.form.error.containsKeyAlready=Il termine \u00E8 gi\u00E0 definito nel g
glossary.form.error.keyToShort=Il termine non pi\u00F9 consistere di un solo segno
glossary.form.error.notEmpty=Questa casella non pu\u00F2 rimanere vuota
glossary.form.glossaryKey=Termine
+glossary.item.at=a {0}
+glossary.item.modified.by.on=modificato da
+glossary.item.published.by=da
glossary.list.filter=Filtra la lista secondo\:
glossary.list.showall=Mostrare tutte
glossary.locked=Questo glossario viene attualmente editato dall'utente <b>{0}</b>. Le funzioni sono perci\u00F2 disabilitate.
glossary.term.synonym=Sinonimi
glossary.title=Glossario
-
synonym.add=Editare, aggiungere o eliminare $\:glossary.term.synonym
synonym.button=Salvare
synonym.link.delete=-
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/portlets/didYouKnow/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/portlets/didYouKnow/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 8d5ac9ca2c6836bd667435575425fcc72303c9cc..7991bd79136891f86d7518ddfaca760871d5a828 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/portlets/didYouKnow/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/portlets/didYouKnow/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Sep 03 11:04:28 CEST 2010
+#Thu Jun 23 11:42:00 CEST 2016
A-0=Sotto "Gruppi" pu\u00F2 creare un gruppo di lavoro e scambiare documenti o comunicare attraverso un forum con le/i colleghi.
A-1=Clicchi su 'Abbonare' nell'elemento di corso e verr\u00E0 informata/o attraverso via e-mail su tutte le modifiche riguardanti il forum, il wiki ecc. senza dovere connettersi a OpenOLAT. Nella Sua pagina iniziale ha la possibilit\u00E0 di configurare le preferenze per gli avvisi abbonati.
A-10=Clicchi su 'Altri utenti' nella pagina iniziale e cerchi la persona che Le interessa. Potr\u00E0 vedere il biglietto da visita dell'utente OpenOLAT da Lei cercata/o, visionare la sua cartella pubblica e contattarla/o via e-mail.
@@ -16,8 +16,8 @@ A-20=Selezioni il calendario di un corso nel quadro 'Generale' a destra o (se di
A-21=Nella Sua pagina iniziale, sotto 'Preferenze' nel tab 'Sistema' pu\u00F2 stabilire se le novit\u00E0 Le devono essere trasmesse via e-mail 'giornalmente', 'settimanalmente', mensilmente ecc. Qui pu\u00F2 anche disattivare gli avvisi selezionando 'mai'.
A-22=Sotto 'Abbonamenti' pu\u00F2 consultare la lista o il feed RSS delle modifiche nelle risorse abbonate e gestire i Suoi abbonamenti. Ogni novit\u00E0 \u00E8 collegata alla risorsa corrispondente mediante un link. Con la configurazione standard vengono mostrati gli avvisi concernenti le ultime 24 ore, ma pu\u00F2 anche visualizzare le modifiche a partire da una data determinata. Nel feed RSS vengono mostrati gli avvisi degli ultimi 30 giorni.
A-3=Selezioni sulla Sua pagina iniziale 'Abbonamenti' e selezioni il tab 'News feed RSS' (pu\u00F2 anche creare un segnalibro). In questo modo sar\u00E0 sempre aggiornata/o al meglio.
-
-A-5=OpenOLAT pu\u00F2 essere scaricato gratuitamente da <a href\="http\://www.openolat.org" target\="_blank"><i class="o_icon o_icon_link_extern"> </i> www.openolat.org</a>.
+A-4=OpenOLAT offre un completo sistema di e-portfolio. Con il wizard di raccolta puoi raccogliere tutti i tuoi artefatti personali e usarli per creare una raccoglitore portfolio per altri utenti. \u00C8 anche possibile creare portfolio di gruppo o compiti portfolio nei corsi.
+A-5=OpenOLAT pu\u00F2 essere scaricato gratuitamente da <a href\="http\://www.openolat.org" target\="_blank"><i class\="o_icon o_icon_link_extern"> </i> www.openolat.org</a>.
A-6=OpenOLAT sta per <b>O</b>nline <b>L</b>earning <b>A</b>nd <b>T</b>raining ed \u00E8 un Open Source Learning Management System.
A-7=Attraverso il link "Configurare pagina" pu\u00F2 cambiare l'ordine delle caselle sulla pagina iniziale o nasconderne alcune.
A-8=Clicchi su 'Preferenze' nella pagina iniziale e selezioni il tab 'Profilo'. Pu\u00F2 decidere quali informazioni del Suo profilo verranno mostrate a tutti gli utenti OpenOLAT. Inoltre, pu\u00F2 caricare un'immagine, comporre un testo e indicare a quali reti online e messaggerie istantanee aderisce come membro.
@@ -39,7 +39,7 @@ Q-20=... che pu\u00F2 visualizzare un calendario di corso nel Suo calendario per
Q-21=... che pu\u00F2 stabilire la frequenza per la ricezione delle e-mail concernenti le novit\u00E0?
Q-22=... che pu\u00F2 consultare e gestire i Suoi abbonamenti nella pagina iniziale?
Q-3=... che pu\u00F2 leggere tutti gli avvisi abbonati anche mediante RSS-Feed?
-
+Q-4=... che puoi creare un ePortfolio in OpenOLAT?
Q-5=... che OpenOLAT \u00E8 open source?
Q-6=... cosa significa OpenOLAT?
Q-7=... che pu\u00F2 configurare questa pagina?
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/notifications/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/notifications/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 8b76eed23f273b61e937f98832b1ef64e4ec4981..77663e0495c77c6c7994c86c260a8930005b9d20 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/notifications/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/notifications/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,37 +1,8 @@
-#Fri Dec 17 17:13:23 CET 2010
+#Thu Jun 23 11:44:48 CEST 2016
+action.choose=Seleziona
actions.title=Modifiche
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
command.subscribe=Abbonare
command.unsubscribe=Disdire
-
-subscription.listitem.dateprefix=il {0}
-user.unknown=sconosciuto
-action.choose=Seleziona
confirm.delete=Vuole veramente eliminare questo avviso abbonato per la risorsa didattica?
email.nok=Le novit\u00E0 non possono essere inviate via e-mail. Riprovi pi\u00F9 tardi o contatti il supporto.
email.ok=Le novit\u00E0 sono state inviate via e-mail.
@@ -57,6 +28,9 @@ notificationsPortlet.single.news.in=1 modifica in {0}
notificationsPortlet.title=I miei avvisi
overview.column.action=Azione
overview.column.action.cellvalue=Eliminare
+overview.column.creationDate=Creato il
+overview.column.key=ID
+overview.column.lastEmail=Ultima e-mail
overview.column.resname=Specie
overview.column.subidentifier=Titolo
overview.column.type=Tipo
@@ -72,7 +46,10 @@ rss.olat.title={0}, benvenuta/o a OLAT\!
rss.title=Novit\u00E0 OLAT per {0}
subs.deleted=La sorgente dell'avviso \u00E8 eliminata\!
subs.ok=Valido
+subscription.listitem.dateprefix=il {0}
subscriptions.desc=Selezioni un abbonamento dalla lista per arrivare alla risorsa. Elimini l'abbonamento per non ricevere pi\u00F9 avvisi sulle modifiche. Pu\u00F2 rinnovare l'abbonamento in qualsiasi momento.
subscriptions.no.subscriptions=Non ha attualmente alcun abbonamento. Pu\u00F2 abbonare le novit\u00E0 riguardanti i forum, i wiki, le cartelle e molte altre risorse. Per abbonarsi apra una risorsa e clicchi il link "Abbonare"
subscriptions.title=Gestire abbonamenti
+user.formatted={0} {1}
+user.unknown=sconosciuto
warn.nolaunch=La risorsa selezionata non pu\u00F2 pi\u00F9 essere avviata.
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 646f710fb952a1226d4a12c56ff046b93f7317b5..7a5ef240a50e50fa4dc8ca76d0a41cdaca7f9f44 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,4 +1,6 @@
-#Fri Sep 03 14:23:05 CEST 2010
+#Thu Jun 23 10:35:41 CEST 2016
+confirm.delete.file=Vuoi veramente eliminare questo file?
+confirm.delete.file.title=Eliminare un file
day.short.di=Mar
day.short.do=Gio
day.short.fr=Ven
@@ -6,6 +8,12 @@ day.short.mi=Mer
day.short.mo=Lun
day.short.sa=Sa
day.short.so=Dom
+file.element.error.general=Errore sconosciuto durante la trasmissione del file. Riprovi e si assicuri che il nome del file non contenga i caratteri speciali(+"*\u00E7&/()\=?^`^'\!$\u00A3\u00A8\:,;\u00A7\u00B0).
+file.element.select=Selezionare file
+file.element.select.maxsize=Max {0}
+inline.edit.help=Cliccare per modificare
+inline.empty.click.for.edit=<Cliccare per modificare>
+integer.element.int.error=Si richiede un valore con cifra intera
month.long.apr=Aprile
month.long.aug=Agosto
month.long.dec=Dicembre
@@ -18,11 +26,6 @@ month.long.mar=Marzo
month.long.nov=Novembre
month.long.oct=Ottobre
month.long.sep=Settembre
-file.element.error.general=Errore sconosciuto durante la trasmissione del file. Riprovi e si assicuri che il nome del file non contenga i caratteri speciali(+"*\u00E7&/()\=?^`^'\!$\u00A3\u00A8\:,;\u00A7\u00B0).
-file.element.select=Selezionare file
-file.element.select.maxsize=Max {0}
-inline.empty.click.for.edit=<Cliccare per modificare>
-integer.element.int.error=Si richiede un valore con cifra intera
text.element.error.maxvalue=il valore massimo permesso \u00E8 {0}.
text.element.error.minvalue=il valore minimo permesso \u00E8 {0}.
text.element.error.notlongerthan=massimo di {0} segni permesso.
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/_i18n/LocalStrings_it.properties
index edec7eb17ca4c07611da2a8e876d29020f1297fe..8a6d3a967bc6c8d5604c054f72ed9afc9884f839 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,2 +1,4 @@
-#Fri Sep 03 14:23:08 CEST 2010
+#Thu Jun 23 10:38:34 CEST 2016
+left.clear=Allineato a sinistra
richText.element.target.window.alwayssame=Aprire sempre il link nella stessa nuova finestra
+right.clear=Allineato a destra
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/plugins/olatmovieviewer/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/plugins/olatmovieviewer/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 0030cbf3d4bb564fda4e0bc7196779159912fbe9..9004c2234aed7d1565eb96a5ad5c3f98382e21aa 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/plugins/olatmovieviewer/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/plugins/olatmovieviewer/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,13 +1,4 @@
-#Fri Sep 03 14:38:38 CEST 2010
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+#Thu Jun 23 10:38:40 CEST 2016
olatmovieviewer.address=Indirizzo streaming
olatmovieviewer.advanced=Avanzato
olatmovieviewer.autostart=Avviare subito
@@ -23,6 +14,7 @@ olatmovieviewer.insert=Inserire
olatmovieviewer.invalid_date=Formato non valido. Utilizzi hh\:mm\:ss.000
olatmovieviewer.name=Nome
olatmovieviewer.play=Avviare video
+olatmovieviewer.poster=Anteprima
olatmovieviewer.preview=Anteprima
olatmovieviewer.provider=Tipo
olatmovieviewer.repeat=Ripetere
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/table/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/table/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e8c81414213a87a0b2124f78589212ffba0bf35
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/table/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+#Thu Jun 23 10:39:22 CEST 2016
+page.size.a=Mostrate da {0} a {1} di {2} linee.
+page.size.b=Elementi per pagina
+show.all=Tutto
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/gui/components/stack/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/stack/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2a342d2539c93c093e9b0c9332f28a2f60caeb3
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/stack/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+#Thu Jun 23 10:39:29 CEST 2016
+doclose=Chiudere {0}
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/gui/components/tree/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/tree/_i18n/LocalStrings_it.properties
index a1f3d8327e6e5f895f14ceae277e112fcae318c4..bc6140f41ed4af0a878bf86b03fa6ebd43eeca7f 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/gui/components/tree/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/tree/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,2 +1,3 @@
-#Fri Sep 03 14:43:33 CEST 2010
+#Thu Jun 23 10:39:42 CEST 2016
+insertion.point=Sar\u00E0 inserito qui
selectiontree.noentries=<i>Nessuna entrata disponibile.</i>
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/gui/control/generic/iframe/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/core/gui/control/generic/iframe/_i18n/LocalStrings_it.properties
index a3f4bf4a4eb225bff8de06881a419fd093d5572a..ff84eb466fc99c4a5df8e2c74536f9dda7474a32 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/gui/control/generic/iframe/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/gui/control/generic/iframe/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,9 +1,28 @@
-#Sun Mar 14 12:57:28 CET 2010
+#Thu Jun 23 10:44:16 CEST 2016
+automatic.need.js=Automatico richiede javascript
command.download=Scaricare file
-iframe.content=Contenuto pagina in iframe
+custom=Modificare
encoding.auto=Automaticamente
encoding.content=Set di caratteri per il contenuto
encoding.js=Set di caratteri Javascript
encoding.same=Uguale al contenuto
+glossary.need.jQuery=Glossario richiede jQuery
height.auto=Automatica
-height.label=Altezza area visibile
\ No newline at end of file
+height.label=Altezza area visibile
+iframe.content=Contenuto pagina in iframe
+inherit=Eredita dalla configurazione layout della risorsa didattica
+inherit.label=Ereditariet\u00E0
+mode=Modo di visualizzazione
+mode.configured=Ottimizzato per OpenOLAT
+mode.hover=Usare l'impostazione standard per i contenuti creati esternamente.
+mode.standard=Standard
+option.css=Personalizzare il layout (CSS)
+option.css.none=Nessuno
+option.css.openolat=Fogli di stile OpenOLAT
+option.delivery=Layout
+option.desc=Opzioni di layout
+option.glossary=Includere termini di glossario
+option.js=Includere libreria Javascript
+option.js.jQuery=jQuery
+option.js.none=Nessuno
+option.js.prototypejs=Prototype
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/gui/exception/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/core/gui/exception/_i18n/LocalStrings_it.properties
index f0ae1a50ddc77bd20a8f3f405e023c28a2b24fa2..70759b296f39d0d26720417002c1ec5147aab2e7 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/gui/exception/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/gui/exception/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,7 +1,10 @@
-#Fri Sep 03 14:56:53 CEST 2010
+#Thu Jun 23 10:45:04 CEST 2016
cancel=Cancellare
error.addinfo=Informazioni supplementari\:
error.back=Indietro
+error.businesspath=Percorso\:
+error.businesspath.previous=Percorso precedente\:
+error.businesspath.unkown=Sconosciuto
error.databaseexception=Errore di banca dati inatteso.
error.errnum=Numero d'errore\:
error.header=Errore
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/util/i18n/devtools/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/core/util/i18n/devtools/_i18n/LocalStrings_it.properties
index cf175e76b86dfd5cd15febfdcd8acfa9f45bee6d..988a86ba37fddfc5bc09b7016bce5ed9dd9f9206 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/util/i18n/devtools/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/util/i18n/devtools/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,15 +1,17 @@
-#Thu Jun 16 17:22:50 CEST 2016
+#Fri Jun 17 09:34:03 CEST 2016
caching.enabled=Il caching \u00E8 attivato. Per utilizzare gli strumenti per sviluppatori occorre disattivare il caching.
coreasjar=Il framework olatcore \u00E8 caricato come Jar, per cui non \u00E8 possibile modificarlo.
devtools.title=Strumenti per sviluppatori per traduzioni
devtools.warning=Il modulo di traduzione i18n deve essere attivato. Configurare la seguente linea nel tuo olat.local.properties\:<br/><br/>is.translation.server\=enabled<br/>i18n.application.src.dir\=${project.build.home.directory}/src/main/java
menu.i18nDev=Manutenzione i18n
+menu.i18nDev.alt=Manutenzione i18n
submitAddKey=Aggiungere una chiave
submitGetDupKeys=Cercare le chiavi duplicate
submitGetDupVals=Cercare i valori duplicati
submitMerge=Fondere
submitMove=Spostare
submitMoveKey=Spostare la chiave
+submitMoveKeyToBundle=Spostare chiave
submitRemoveDeleted=Rimuovere chiavi eliminate
submitRemoveEmpty=Rimuovere chiavi vuote
submitRemoveKey=Rimuovere la chiave
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/util/i18n/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/core/util/i18n/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
index c965207fc4e4b004fad4c4d5842b33b3cd0c42dc..721662f859230bf40c03b29c1abd955af6ff1e17 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/util/i18n/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/util/i18n/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sat Jan 08 12:53:23 CET 2011
+#Thu Jun 23 13:20:23 CEST 2016
cache.disabled=La cache di traduzione non \u00E8 attivata. Nel file olat.properties \u00E8 possibile attivarla. Si raccomanda di farlo.
cache.flush=Svuotare cache
cache.flush.ok=La cache \u00E8 stata svuotata.
@@ -71,6 +71,7 @@ configuration.management.package.import.select=Lingue
configuration.management.package.import.success=Tutte le lingue {0} sono state importate.
configuration.management.package.import.success.with.existing=Le lingue {0} sono state importate. Le lingue {1} sono gi\u00E0 installate e vengono dunque ignorate.
configuration.management.package.import.title=Importazione delle lingue di sistema
+copy=Copiare dal riferimento
edit.annotation.hover=Pu\u00F2 editare questo commento e aggiungere consigli ed esperienze. Le note dovranno essere scritte in inglese.
edit.button.add.annotation=Aggiungere commento
edit.button.next=Avanti
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 7401690fb4fa42814ecb568167c227e6e003a936..dcb5d46e6b4eb84c9a39c888e49f176a9ac6d12c 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,17 +1,54 @@
-#Mon Aug 23 19:05:30 CEST 2010
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+#Fri Jun 24 10:32:56 CEST 2016
+add.email=Aggiungere
contact.cp.from=Copia al mittente
-footer.no.userdata=<p>Questo messaggio \u00E8 stato inviato automaticamente dalla piattaforma didattica OpenOLAT: {0}</p>
-footer.with.userdata=<p>{2} {3} ({0}), {4} {5}</p><p>Questo messaggio \u00E8 stato inviato attraverso la piattaforma didattica OpenOLAT: {1}</p>
-
+footer.no.userdata=<p>Questo messaggio \u00E8 stato inviato automaticamente dalla piattaforma didattica OpenOLAT\: {0}</p>
+footer.with.userdata=<p>{2} {3} ({0}), {4} {5}</p><p>Questo messaggio \u00E8 stato inviato attraverso la piattaforma didattica OpenOLAT\: {1}</p>
+mail.action.emtpy=Selezionare almeno un indirizzo e-mail per eseguire questa azione.
+mail.action.mark=Selezionare
+mail.action.open=Leggere
+mail.action.read=Letto
+mail.action.send.real=Inoltrare
+mail.action.send.real.success=Il messaggio con oggetto "{0}" \u00E8 stato inoltrato al tuo account e-mail personale.
+mail.action.unmark=Deselezionare
+mail.action.unread=Non letto
+mail.admin.default.settings=Impostazioni standard per l'invio di e-mail
+mail.admin.description=Configurazione delle opzioni di invio delle e-mail da OpenOLAT e della casella postale.
+mail.admin.intern.enabled=Attivare la casella postale di OpenOLAT
+mail.admin.intern.only=Inviare e-mail alle caselle postali interne ad OpenOLAT
+mail.admin.intern.real.mail=Inviare e-mail alle caselle postali interne ad OpenOLAT e agli indirizzi e-mail personali.
+mail.admin.title=Posta in arrivo e posta in uscita
+mail.attachments=Allegato
+mail.body=Messaggio
+mail.confirm.delete.multi.text=Confermare di voler eliminare i {0} messaggi selezionati, inclusi gli allegati. Questa azione non pu\u00F2 essere annullata.
+mail.confirm.delete.single.text=Contermare di voler eliminare le e-mail selezionate, inclusi gli allegati. Questa azione non pu\u00F2 essere annullata.
+mail.confirm.delete.title=Eliminare le e-mail
+mail.context=Contesto
+mail.empty.box=Questa casella postale non contiene email.
+mail.from=Mittente
+mail.from.miscellaneous=Varie
+mail.inbox=Posta in arrivo
+mail.inbox.alt=Casella di posta in arrivo
+mail.inbox.title=Posta in arrivo
+mail.marked=Selezionato
+mail.marked.header=<i class\="o_icon o_icon-lg o_icon_bookmark_header"> </i>
+mail.notification.type=E-mail
+mail.outbox=Posta in uscita
+mail.outbox.alt=Casella di posta in uscita
+mail.outbox.meta=queste e-mail sono state inviate in massa.
+mail.outbox.title=Posta in uscita
+mail.read=Letto
+mail.read.header=<i class\="o_icon o_icon-lg o_icon_to_read"> </i>
+mail.receivedDate=Ricevuto
+mail.recipients=Destinatario
+mail.sendDate=Inviato
+mail.settings=Impostazioni
+mail.subject=Oggetto
+mail.template=Modello e-mail
+mail.template.description=Modificare il codice HTML del modello e-mail per cambiare lo stile delle e-mail inviate dal sistema.
+mail.template.title=Modificare modello e-mail
+mail.unmarked=Non selezionato
+mail.unread=Non letto
+mailhelper.error.addressinvalid=Uno o pi\u00F9 indirizzi sono invalidi\: {0}
mailhelper.error.attachment=Il messaggio non \u00E8 stato inviato\: allegato non valido. Contatti i destinatari manualmente, p.f.
mailhelper.error.failedusers=Non \u00E8 stato possibile inviare il messaggio alle persone seguenti. Contatti queste persone manualmente, p.f., e controlli i loro indirizzi e-mail\:
mailhelper.error.failedusers.title=Indirizzi di destinatari disabilitati
@@ -28,3 +65,17 @@ mailtemplateform.error.emptyfield=Questa casella non pu\u00F2 rimanere vuota
mailtemplateform.error.velocity=Il segno \# non \u00E8 permesso in questa casella
mailtemplateform.sendMailSwitchElem=Invio e-mail
mailtemplateform.subject=Soggetto
+menu.mail=E-mail
+menu.mail.alt=Configurazione sistema della posta elettronica
+send.mail.attachments=Allegato
+send.mail.body=Messaggio
+send.mail.description=Puoi inviare messaggi con degli allegati
+send.mail.error=Attenzione\!\!\!
+send.mail.fileToBigForAttachments=La dimensione massima per gli allegati di posta \u00E8 {0} MB. L'e-mail conterr\u00E0 solo dei link ai documenti.
+send.mail.noFileSelected=Nessun documento selezionato.
+send.mail.selectionContainsFolder=\u00C8 possibile inviare solo file singoli.
+send.mail.subject=Oggetto
+send.mail.title=Inviare file per e-mail
+send.mail.to=A
+send.mail.to.auto=A
+send.mail.to.auto.add=+
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_it.properties
index e8678f4ad5d95d5e581346af6b50e9195c442fcc..74c1f106fb91ebc4efd8d47fc255675ce87f7b28 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,51 +1,24 @@
-#Thu Sep 03 11:24:42 CEST 2015
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+#Fri Jun 24 10:38:25 CEST 2016
+checklist=Checklist
+cl=Checklist
+cmd.download=Scaricare
cmd.start=Avviare
column.field.missing=-
column.field.no=No
column.field.notavailable=n. d.
column.field.yes=S\u00EC
column.header.attempts=Tentativi
+column.header.businesspath=URL
column.header.coachcomment=Commento per i tutori
column.header.comment=Commento per gli utenti
+column.header.initialLaunchDate=Data di inizio corso
column.header.passed=Superato
column.header.score=Punteggio
+column.header.scoreLastModified=Ultimo aggiornamento
column.header.seqnum=Nr.
command.change.charset=Carattere
command.closearchiver=Chiudere
+course.logs.busy=Attualmente un processo per generare i log file di corso per questo o per un altro corso \u00E8 gi\u00E0 in esecuzione per te. <p>Prego, attendi fino alla conclusione del processo che ti sar\u00E0 notificata via e-mail. In seguito potrai lanciare un altra richiesta di generazione di log di corso.
course.logs.error=Non ha selezionato alcun file.
course.logs.existingarchiveintro=I file log di corso gi\u00E0 esportati sono stati salvati nella Sua cartella personale sotto private/archive\:
course.logs.feedback=Il file compattato (zip) <b>{0}</b> con i logfile del corso si trova nella Sua cartella personale sotto private/archive/[nome del corso].
@@ -60,9 +33,10 @@ course.res.intro=Prema qui sotto il pulsante "Avviare" per ottenere i risultati
course.res.title=Risultati del corso
dialog=Discussioni documentate
fo=Forum
-
+gta=Compiti e lavori di gruppo
index.intro=Con questo strumento pu\u00F2 archiviare diversi dati di questo corso OLAT.<p> Selezioni un'entrata nel menu sul lato sinistro per iniziare.
index.title=Strumento di archiviazione dei dati
+legend=Legenda
logfilechooserform.archive=Archiviare
logfilechooserform.begindate=dal
logfilechooserform.deletelog=eliminare dopo l'archiviazione
@@ -73,10 +47,14 @@ logfilechooserform.logstat=Logfile statistico (attivit\u00E0 degli utenti, anoni
logfilechooserform.loguser=Logfile utente (attivit\u00E0 dettagliate di tutti gli utenti, personalizzato)
menu.archivelogfiles=Logfile
menu.archivelogfiles.alt=Logfile amministratore, corso e utente
+menu.checklist=Checklist
+menu.checklist.alt=Checklist
menu.dialogs=Discussioni documentate
menu.dialogs.alt=Archiviare discussioni documentate
menu.forums=Forum
menu.forums.alt=Archiviare forum
+menu.grouptasks=Compiti e lavori di gruppo
+menu.grouptasks.alt=Archiviare compiti e lavori di gruppo
menu.handedintasks=Compiti/Soluzioni
menu.handedintasks.alt=Archiviare compiti e soluzioni
menu.index=Archiviazione
@@ -91,12 +69,15 @@ menu.scorm=Risultati SCORM
menu.scorm.alt=Risultati SCORM
menu.wikis=Wiki
menu.wikis.alt=Archiviare wiki
+nodechoose.intro.cl=Selezionare l'elemento della checklist da archiviare
nodechoose.intro.dialog=Selezioni un elemento di corso per archiviarne le discussioni documentate. Le discussioni documentate archiviate si trovano nella Sua cartella personale sotto private/archive/[nome del corso]/discussione documentata_[forum_id].
nodechoose.intro.fo=Selezioni un elemento di corso per archiviarne il forum. Il forum archiviato si trova nella Sua cartella personale sotto private/archive/[nome del corso]/forum_[forum_id].
+nodechoose.intro.gta=Selezionare un elemento di corso per archiviare i lavori di gruppo.
nodechoose.intro.projectbroker=Selezioni un elemento di corso per archiviare l'assegnazione dei temi corrispondente. L'assegnazione dei temi archiviata si trova nella Sua cartella personale sotto private/archive/[nome del corso]/projectbroker_[id]
nodechoose.intro.scorm=Selezioni l'elemento SCORM che deve essere valutato nel dialogo seguente. I risultati archiviati si trovano nella Sua cartella personale sotto private/archive/[Nome corso]/[Nome file].
nodechoose.intro.ta=Selezioni un elemento di corso per archiviarne i compiti e le soluzioni. I compiti e le soluzioni archiviati si trovano nella Sua cartella personale sotto private/archive/[nome del corso]/task_[nome dell'elemento] come file zip.
nodechoose.intro.wiki=Selezioni un elemento di corso per archiviarne i wiki. I wiki archiviati si trovano nella Sua cartella personale sotto private/archive/[nome del corso]/nome dell'elemento_[data] come file zip.
+overview.nonodes.checklist=Questo corso non contiene checklist.
overview.nonodes.dialog=Questo corso non contiene alcuna discussione documentata.
overview.nonodes.fo=Questo corso non contiene alcun forum.
overview.nonodes.gta=Questo corso non contiene alcun forum.
@@ -106,8 +87,13 @@ overview.nonodes.ta=Questo corso non contiene alcun compito.
overview.nonodes.wiki=Questo corso non contiene alcun wiki.
projectbroker=Assegnazione dei temi
readme=Avvertenza \n \n In quanto destinataria/o dei dati archiviati, Lei \u00E8 responsabile del loro uso nel rispetto delle norme vigenti. \n \n \n- I dati personali possono essere utilizzati per la ricerca, l'insegnamento e la valutazione, ma solo in relazione ad attivit\u00E0 universitarie. \n \n- I dati anonimizzati possono essere utilizzati per statistiche. \n \n- I dati personali possono essere conservati solo per la durata necessaria alla realizzazione dello scopo cui sono destinati. \n \n- I dati caduti in disuso devono essere distrutti.
+scorm=SCORM
+select.group=Selezionare un gruppo
+select.group.all=Tutti i partecipanti
+select.group.desc=Se lo desideri, puoi limitare lo scaricamento ad un gruppo in particolare.
showfile=Mostrare cartella d'archivio
ta=Compiti/Soluzioni
+table.action.download=Scaricare
table.action.select=Selezionare
table.header.node=Elemento di corso
tool.name=Archiviazione dati
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/area/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/area/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..47a1b7d3166f024cfe218150b4470100ef639011
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/area/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+#Fri Jun 24 10:40:53 CEST 2016
+action=Azione
+course.areas.description=Creare un'area di studio con il bottone sottostante. Puoi successivamente usare l'area di studio nell'editore di corso per limitare l'accesso ad elementi di corso e assegnare gruppi alle aree di studio.
+course.areas.title=Aree di studio all'interno del corso
+create.area=Creare un'area di studio
+delete=Eliminare
+delete.area.description=Vuoi veramente eliminare l'area di studio "{0}"?
+delete.area.title=Eliminare l'area di studio
+edit=Modificare
+resources.noresources=Non ci sono aree di studio per questo corso.
+table.header.description=Descrizione
+table.header.name=Nome
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 31992b168fa8cdadd196c4e671c128f66380ec7e..1e8063b21c4427fa67c80b706faaa392dd023664 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,31 +1,30 @@
-#Mon Jan 10 13:19:03 CET 2011
+#Fri Jun 24 10:53:14 CEST 2016
action.choose=Seleziona
artefact.title=Attestato di efficienza per il corso {0}
+assessment.testresults.finished=<font color\="green">valutazione completata</font>
+assessment.testresults.open=<font color\="orange">valutazione in sospeso</font>
assessmentLock=Questa valutazione viene attualmente modificata dall'utente {0} ({1}) e dunque non \u00E8 accessibile. Riprovi pi\u00F9 tardi, p.f.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
cmd.all.users=Mostrare tutti gli utenti
cmd.filterCourseNodes=Mostrare gli elementi da me valutabili
cmd.filterGroups=Filtra i gruppi
cmd.showAllCourseNodes=Mostrare tutti gli elementi
cmd.showAllGroups=Mostrare tutti i gruppi
+cmd.showOnyxReporter=Analisi complessiva
column=Colonna {0}
command.closeassessment=Chiudere
command.hidelog=Nascondere tracciamento
command.showlog=Mostrare tracciamento
command.start.bulkwizard=Avviare valutazione in massa
+confirm.certificate.description=Creare un nuovo certificato per l'utente\: {0}
+confirm.certificate.description.warning=Stai creando un certificato per gli utenti seguenti\: {0}. Il periodo di ri-certificazione per questi utenti non \u00E8 ancora arrivato alla scadenza\: {1}. Vuoi procedere comunque alla generazione dei certificati?
+confirm.certificate.title=Creare certificati
+contact.link=Contatto
course=Corso\:
+course.link=Aprire corso
+create.certificate=Creare certificati
date=Data\:
detailview.title=Visione dettagliata della valutazione
+efficiencyStatements.cannot.delete=Non puoi eliminare un attestato di efficenza per un corso esistente.
efficiencyStatements.course.noaccess=Questo corso \u00E8 stato bloccato, non \u00E8 possibile accedervi.
efficiencyStatements.course.noexists=Questo corso \u00E8 stato eliminato, non \u00E8 possibile accedervi.
efficiencyStatements.delete.confirm=Vuole veramente eliminare l'attestato di efficienza del corso <i>{0}</i>?
@@ -33,7 +32,17 @@ efficiencyStatementsPortlet.description=Accesso rapido ai Suoi attestati di effi
efficiencyStatementsPortlet.nostatements=Lei non possiede attestati di efficienza
efficiencyStatementsPortlet.showAll=Mostrare tutti
efficiencyStatementsPortlet.title=I miei attestati di efficienza
+efficiencystatement.config=Cambiare la configurazione
+efficiencystatement.config.off=disabilitata
+efficiencystatement.config.on=abilitata
+efficiencystatement.intro.1=Corsi con elementi che includono una valutazione (punteggio/superato) genereranno un attestato di efficienza per ogni utente. Questo attestato di efficienza \u00E8 aggiornato automaticamente ad ogni cambiamento dei dati di valutazione, sia manualmente da parte di un tutore/istruttore, sia per l'esecuzione di un test. L'attestato di efficienza pu\u00F2 essere acceduto dall'utente tramite gli strumenti di corso nell'area home dell'utente.
+efficiencystatement.intro.2=La funzionalit\u00E0 dell'attestato di efficienza pu\u00F2 essere abilitata/disabilitata nella configurazione del corso come si preferisce. In questo momento la generazione degli attestati di efficenza \u00E8 <strong>{0}</strong>.
+efficiencystatement.intro.3=Se si cambiano le regole di valutazione o si aggiungono degli elementi di corso valutabili in un corso gi\u00E0 in uso per l'apprendimento, gli attestati di efficienza dovranno essere ricalcolati.
+efficiencystatement.intro.4=Selezionare il bottone sottostante per ricalcolare ora gli attestati di efficienza per questo corso. L'azione potrebbe durare alcuni istanti.
efficiencystatement.nodata=Non ci sono prestazioni visualizzabili.
+efficiencystatement.recalculate=Ricalcolare attestati di efficienza
+efficiencystatement.recalculate.finished=Gli attestati di efficienza sono stati ricalcolati
+efficiencystatement.recalculate.warning=Con questa funzione, gli attestati di efficienza per questo corso verranno ricalcolati. Questa azione potrebbe richiedere del tempo. Vuoi proseguire?
efficiencystatement.title=Attestato di efficienza
email=E-mail\:
finished=chiudere
@@ -66,13 +75,16 @@ form.step5.columns=Le valutazioni sono in
form.title=Modulo di valutazione
form.usercomment=Commento per gli utenti
form.valueUndefined=<i>Non definito</i>
+group=Gruppo\:
+group.link=Aprire il gruppo
groupchoose.nogroups=Nessun gruppo trovato. Il corso non contiene gruppi, o Lei non dispone di diritti di tutela.
groupchoose.title=Scelta di un gruppo del corso
-
+home.link=Biglietto da visita
identityoverview.title=Visione d'insieme della valutazione
index.intro=Con questo strumento pu\u00F2 giudicare e valutare gli utenti del corso. Pu\u00F2 visionare e modificare test e valutazioni.<p> Selezioni un'entrata nel menu "Link" per iniziare.
index.noAssessableNodes=Non \u00E8 possibile procedere ad alcuna valutazione poich\u00E9 in questo corso non sono stati utilizzati elementi valutabili. Avvii l'editore di corso e aggiunga alla struttura del corso un elemento valutabile (ad es. un test o una valutazione).
index.notifications.assessment=Avviso in caso di nuovi risultati per test di questo corso\:
+index.notifications.certificate=Certificati generati
index.notifications.title=Servizio d'avviso
index.slow=Tenga presente che i processi di elaborazione nello strumento di valutazione potrebbero richiedere lunghi tempi d'attesa. Non prema "Indietro" e non ricarichi, p.f.
index.title=Strumento di valutazione
@@ -84,6 +96,8 @@ lastname=Cognome\:
log.title=Tracciamento delle attivit\u00E0
menu.bulkfocus=Valutazione in massa
menu.bulkfocus.alt=Valutazione in massa di elementi di corso del tipo valutazione e compito.
+menu.efficiency.statment=Attestati di efficienza
+menu.efficiency.statment.alt=$\:menu.efficiency.statment
menu.groupfocus=Secondo gruppi
menu.groupfocus.alt=Selezioni un gruppo per le valutazioni dei partecipanti del gruppo.
menu.index=Valutazione
@@ -92,6 +106,7 @@ menu.nodefocus=Secondo struttura del corso
menu.nodefocus.alt=Selezioni un elemento di corso per le valutazioni di questo elemento di corso.
menu.userfocus=Secondo utenti
menu.userfocus.alt=Selezioni un utente per ottenere una visione d'insieme sulle sue valutazioni.
+no.testresults=<font color\="red">nessun risultato disponibile</font>
nodechoose.intro=Selezioni uno degli elementi di corso sottostanti. Successivamente pu\u00F2 visionare o modificare le valutazioni per questo corso.
nodechoose.title=Selezione di un elemento di corso
nodesoverview.emptylist=Non \u00E8 stato trovato alcun elemento di corso con valutazioni.
@@ -107,14 +122,18 @@ notifications.entry.scorm=Test SCORM
notifications.entry.ta=Compito
notifications.header=Nuovi risultati di test nel corso "{0}"
notifications.title=Corso "{0}"
+onyxreporter.error=Errore\: l'Onyx Reporter non reagisce\!
participantgroups.noGroups=Questo utente non partecipa ad alcun gruppo.
participantgroups.title=Partecipanti nei gruppi
passed.false=<span class\="o_state o_failed"><i class\="o_icon o_icon_failed"> </i> Non superato</span>
passed.true=<span class\="o_state o_passed"><i class\="o_icon o_icon_passed"> </i> Superato</span>
+select.one.user.warning=Selezionare almeno un utente
table.action.delete=Eliminare
table.action.launchcourse=Avviare corso
table.action.select=Selezionare
+table.action.selectparticipant=Selezionare partecipanti
table.action.show=Mostrare
+table.action.showOnyxReporter=mostrare
table.add.as.artefact=come artefatto
table.group.context=Contesto del gruppo
table.group.desc=Descrizione
@@ -122,17 +141,26 @@ table.group.name=Nome del gruppo
table.header.action=Azione
table.header.artefact=ePortfolio
table.header.attempts=Tentativi
+table.header.certificate=Certificato
table.header.course=Nome del corso
table.header.delete=Eliminazione
table.header.details=Dettagli
+table.header.details.gta=$\:table.header.details.ta
table.header.details.ta=Compito
+table.header.initialLaunchDate=Data di partenza del corso
+table.header.lastScoreDate=Ultimo aggiornamento
table.header.launchcourse=Avviamento di un corso
+table.header.max=Max.
+table.header.min=Min.
table.header.name=Nome
table.header.node=Elemento di corso
+table.header.overallselect=Analisi complessiva
table.header.passed=Superato
table.header.score=Punteggio
table.header.show=Attestato di efficienza
+table.header.singleselect=Analisi singola
table.header.status=Stato
+table.header.surveyselect=Analisi statistica
table.header.type=Tipo
title.infocoach=Informazioni sulla valutazione
tool.name=Strumento di valutazione
@@ -167,12 +195,3 @@ wizard.step5.title=Definizione della colonna con le valutazioni
wizard.step6.feedback.column=Feedback
wizard.step6.howto=Nella colonna "Feedback" vede se le valutazioni sono state eseguite.
wizard.step6.title=Valutazione eseguita
-assessment.testresults.finished=<font color\="green">valutazione completata</font>
-assessment.testresults.open=<font color\="orange">valutazione in sospeso</font>
-cmd.showOnyxReporter=Analisi complessiva
-no.testresults=<font color\="red">nessun risultato disponibile</font>
-onyxreporter.error=Errore\: l'Onyx Reporter non reagisce\!
-table.action.selectparticipant=Selezionare partecipanti
-table.action.showOnyxReporter=mostrare
-table.header.overallselect=Analisi complessiva
-table.header.singleselect=Analisi singola
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/bulk/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/bulk/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 6f27ab04aa692222f53cd756c3096ecd4601d1e3..f16b313c2baaa04168aefbdf574a3f374498ac38 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/assessment/bulk/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/bulk/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,6 +1,7 @@
-#Mon Jan 10 13:19:03 CET 2011
+#Fri Jun 24 12:45:04 CEST 2016
bulk.action.greaterThanMax=Valore maggiore di 10000 o punteggio massimo ({0})
bulk.action.lessThanMin=Valore minore di -10000 o punteggio minimo ({0})
+bulk.action.no.coursenodes=Non ci sono elementi di corso appropriati per la valutazione in massa. I tipi seguenti sono appropriati\: $org.olat.course.nodes\:title_ms, $org.olat.course.nodes\:title_ta and $org.olat.course.nodes\:title_projectbroker
bulk.action.no.such.user=L'utente non figura in OLAT
bulk.action.no.value=Nessun valore
bulk.action.not.allowed=Utente non compreso nel Suo gruppo
@@ -12,6 +13,67 @@ bulk.action.wrong.config.toSetPassed=La configurazione dell'elemento di corso no
bulk.action.wrong.config.toSetScore=La configurazione dell'elemento di corso non ammette la valutazione mediante punteggio.
bulk.action.wrong.config.toSetUserComment=La configurazione dell'elemento di corso non ammette la valutazione mediante commento.
bulk.action.wrong.float=Formato numerico errato
+bulk.assessment.done=La valutazione in massa \u00E8 terminata
+bulk.assessment.enlisted=La valutazione in massa \u00E8 stata memorizzata e sar\u00E0 eseguita al momento stabilito.
+bulk.assessment.error=Un errore inatteso si \u00E8 verificato durante la valutazione in massa.
+bulk.assessment.error.feedback=Errori durante l'importazione. Sono stati importati tutti i dati tranne i seguenti\:<p>{0}
+bulk.assessment.error.title=Non tutte le valutazioni sono state salvate correttamente
+bulk.wizard.desc=Con lo strumento "Valutazione in massa" \u00E8 possibile importare dati di valutazione come punteggio, stato, commenti, o restituzione di file per pi\u00F9 membri del corso in un solo passaggio.
+bulk.wizard.start=Selezionare il bottone "$\:new.bulk" per preparare o eseguire una valutazione in massa. Per maggiori informazioni su questa procedura e sui formati di file accettabili, consultare l'aiuto contestuale.
+bulk.wizard.title=Valutazione in massa
+choose.node.desc=Selezionare l'elemento di questo corso che sar\u00E0 oggetto della valutazione in massa.
+choose.node.title=Selezionare un elemento di corso
+chooseColumns.description=Selezionare le colonne dei dati di valutazione che saranno utilizzate per l'importazione.
+chooseColumns.skip.description=Questo passo pu\u00F2 essere saltato per l'elemento di corso selezionato. Non ci sono punteggi, stati o commenti che possono essere mappati a colonne. Selezionare "Prossimo".
+chooseColumns.title=Assegnazione delle colonne
+column=Colonna {0}
+column.dontuse=Ignorare
+confirmation.mail.body=La valutazione in massa dell'elemento di corso {1} nel corso {0} \u00E8 stata eseguita come programmato per {3} utenti alle {4}.\r\n\r\n{2}
+confirmation.mail.subject=Valutazione di massa {0} {1} eseguita
+data=Valori
+data.description=Inserire almeno una riga usando valori di valutazione separati da tabulazioni o virgole. \u00C8 possibile incollare direttamente i valori copiati da un foglio Excel. Consultare l'aiuto contestuale per un esempio.
+data.title=Valori di valutazione
+delete.task=Eliminare l'attivit\u00E0
+delete.task.confirm=Vuoi veramente eliminare questa attivit\u00E0?
+form.step2.error=Non sono stati inviati dati per la valutazione.
form.step3.delimiter=separati da
form.step3.delimiter.comma=virgola
-form.step3.delimiter.tab=tabulatore
\ No newline at end of file
+form.step3.delimiter.tab=tabulatore
+new.bulk=Avviare una nuova valutazione in massa
+passed.false=$org.olat.course.assessment\:passed.false
+passed.true=$org.olat.course.assessment\:passed.true
+return.files=Restituzione file (archivio ZIP con sottocartelle per utente)
+return.mime=Il file non \u00E8 un archivio ZIP
+schedule.date=Data
+schedule.delayed=Differito, pianificato per data
+schedule.description=Scegliere se la valutazione deve essere eseguita immediatamente o in un momento successivo.
+schedule.error.past=Selezionare una data futura.
+schedule.immediately=Immediatamente
+schedule.listing.desc=Le seguenti valutazioni in massa sono state pianificate per l'esecuzione. Le valutazioni eseguite con successo saranno rimosse dalla lista automaticamente.
+schedule.listing.title=Valutazioni in massa programmate
+schedule.title=Pianificazione
+schedule.type=Esecuzione
+table.action.select=$org.olat.course.assessment\:table.action.select
+table.header.comment=Commento
+table.header.firstName=Nome
+table.header.identifier=Identificatore
+table.header.lastName=Cognome
+table.header.node=$org.olat.course.assessment\:table.header.node
+table.header.numOfAssessedUsers=N. utenti
+table.header.numOfReturnFiles=N. file
+table.header.owner=Creato da
+table.header.passed=$org.olat.course.assessment\:table.header.passed
+table.header.returnFiles=File
+table.header.scheduledDate=Data
+table.header.score=$org.olat.course.assessment\:table.header.score
+table.header.taskStatus=Stato
+task.deleted=La valutazione in massa programmata \u00E8 stata eliminata.
+task.edited=L'attivit\u00E0 di valutazione in massa \u00E8 bloccata in quanto \u00E8 in modifica o in processamento.
+validation.error=Nessun dato di valutazione trovato. Il formato dei dati \u00E8 sbagliato oppure gli utenti non esistono.
+validation.features=Le funzioni di valutazione seguenti sono configurate per il nodo selezionato. Altri dati saranno ignorati.
+validation.features.title=Configurazione dell'elemento di corso
+validation.nok.desc=I seguenti elementi contengono errori (p. es. l'utente non esiste). Saranno ignorati durante l'esecuzione.
+validation.nok.title=Validazione dei dati fallita
+validation.ok.title=Validazione dei dati riuscita
+validation.passed.cut=Per questo elemento di corso, l'informazione di superamento \u00E8 calcolata usando il valore di soglia {0}. L'importazione delle informazioni di superamento non \u00E8 possibile.
+validation.title=Validazione
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..37c25e11a5fd193c588a77718143a98823dda5db
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,98 @@
+#Fri Jun 24 13:06:10 CEST 2016
+add.mode=Creare una configurazione di esame
+admin.menu.title=Modo di valutazione
+admin.menu.title.alt=$\:admin.menu.title
+areas=Aree di studio
+assessment.countdown=L'esame terminer\u00E0 tra {0} minuto/i
+assessment.mode.admin.list=Modalit\u00E0 di valutazione
+assessment.mode.date=Data
+assessment.mode.enabled=Attivare modalit\u00E0 di valutazione
+assessment.mode.enabled.on=attivato
+assessment.mode.id=ID
+assessment.mode.name=Nome
+assessment.mode.title=Configurazione modalit\u00E0 di valutazione
+choose.areas=Selezionare le aree di studio
+choose.elements=Selezionare un elemento di corso
+choose.groups=Selezionare i gruppi
+choose.start.element=Selezionare un elemento di corso
+cif.error.corrupted=$org.olat.repository\:cif.error.corrupted
+confirm.delete.text=Vuoi veramente eliminare questa configurazione d'esame "{0}"?
+confirm.delete.title=Eliminare configurazione d'esame
+confirm.start.text=Vuoi avviare l'esame ora?
+confirm.start.title=Avviare l'esame
+confirm.status.change.assessment=L'esame verr\u00E0 avviato.
+confirm.status.change.end=L'esame sar\u00E0 terminato.
+confirm.status.change.followup=L'esame \u00E8 nel suo periodo di follow-up.
+confirm.status.change.leadtime=L'esame e nel suo periodo di preparazione.
+confirm.status.change.none=L'esame sar\u00E0 marcato come "non avviato"
+confirm.status.change.title=Lo stato dell'impostazione dell'esame sar\u00E0 modificato.
+confirm.stop.text=Vuoi terminare l'esame ora?
+confirm.stop.title=Terminare l'esame
+current.mode=Esame pianificato
+current.mode.continue=Ritorna a OpenOLAT
+current.mode.course=nel corso "{0}"
+current.mode.datetimes=Dal {0} al {1}
+current.mode.desc=Hai un esame pianificato nel corso indicato sotto. Durante lo svolgimento della prova, nessun'altra funzione di OpenOLAT sar\u00E0 accessibile.
+current.mode.end.info=L'esame \u00E8 terminato. Puoi continuare ad utilizzare normalmente OpenOLAT.
+current.mode.followuptime=Per {0} minuto/i dopo che l'esame \u00E8 terminato, l'accesso ad altri corsi \u00E8 ugualmente disabilitato.
+current.mode.followuptime.info=L'accesso a OpenOLAT \u00E8 ancora disabilitato. Attendere la fine del tempo di follow-up.
+current.mode.in=L'esame inizia tra {0} minuto/i.
+current.mode.leadtime=Per {0} minuto/i prima dell'inizio dell'esame, l'accesso agli altri corsi \u00E8 disabilitato.
+current.mode.start=Iniziare l'esame
+delete.mode=Eliminare impostazioni d'esame
+edit=Modificare
+elements=Elementi di corso
+error.atleastone=Scegliere almeno una configurazione d'esame, per favore.
+error.begin.after.end=La data di inizio deve essere precedente alla data di fine.
+error.course.element.mandatory=Selezionare almeno un elemento di corso rilevante.
+error.group.missing=Selezionare almeno un gruppo.
+error.in.assessment=Non \u00E8 possibile eliminare la configurazione di un esame in corso di svolgimento.
+error.ip.range=Non sei nella giusta rete.
+error.safe.exam=Utilizzare il Safe Exam Browser (browser per esame sicuro) per favore.
+form.mode.description=Creare una nuova configurazione d'esame per far eseguire questo corso o un singolo elemento di corso in modalit\u00E0 protetta con opzioni limitate.
+form.mode.title=Configurazione d'esame {0}
+form.mode.title.add=Configurazione d'esame
+groups=Gruppi
+mode.begin=Inizio
+mode.beginend=Modalit\u00E0 di inizio/fine
+mode.beginend.automatic=Automatico
+mode.beginend.manual=Manuale
+mode.course.element.restriction=Limitare l'accesso a elementi di corso
+mode.description=Descrizione
+mode.end=Fine
+mode.followupTime=Periodo di follow-up
+mode.for.coach=Applicare la configurazione d'esame al tutore
+mode.ips=Limitare a indirizzo IP
+mode.ips.list=Indirizzi IP autorizzati
+mode.leadTime=Periodo di preparazione
+mode.name=Titolo
+mode.safeexambrowser=Utilizzare Safe Exam Browser
+mode.safeexambrowser.hint=Informazioni su Safe Exam Browser
+mode.safeexambrowser.key=Chiavi Safe Exam Browser
+mode.start.element=Elemento di avvio
+mode.target=Partecipanti
+modes.description=Creare una nuova configurazione di esame al fine di eseguire questo corso o singoli elementi di corso in modalit\u00E0 protetta con opzioni limitate.
+modes.title=Modalit\u00E0 di valutazione
+new.mode=Nuova configurazione d'esame
+popup.chooseareas=$\:choose.areas
+popup.chooseelements=$\:choose.elements
+popup.choosegroups=$\:choose.groups
+popup.choosestartelement=Selezionare un elemento di corso
+start=Inizio
+stop=Fine
+table.header.begin=Da
+table.header.course=Corso
+table.header.end=Fino a
+table.header.externalId=$org.olat.repository\:table.header.externalid
+table.header.externalRef=$org.olat.repository\:table.header.externalref
+table.header.followupTime=Periodo di follow-up
+table.header.leadTime=Periodo di preparazione
+table.header.name=Esame
+table.header.status=Stato
+table.header.target=Per
+target.course=Solamente i membri del corso
+target.courseAndGroups=Membri del corso e dei gruppi
+target.groups=Solo membri dei gruppi
+time.formatted={0}m
+warning.missing.element=Uno o pi\u00F9 elementi di corso configurati non sono stati trovati. Controllare le restrizioni dell'elemento di corso.
+warning.missing.start.element=L'elemento di corso definito di avvio non \u00E8 stato trovato.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4d4b272f9fb90a39b12dd39225aed18b8c8dc20e
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,63 @@
+#Fri Jun 24 14:13:27 CEST 2016
+admin.certificates.description=Caricare un modulo PDF come modello per i certificati di corso.
+admin.certificates.title=Certificati
+admin.menu.title=Certificati
+admin.menu.title.alt=Configurazione certificati
+certificate=Certificati
+certificate.creationdate=Certificato emesso il {0}
+certificates.wizard.overview=Panoramica
+certificates.wizard.select=Selezionare l'utente
+certificates.wizard.title=Creare certificati
+certification.email.body=Congratulazioni\!\r\n\r\nHai ricevuto una certificazione.\r\nIn allegato il certificato per il corso\: "{0}".
+certification.email.subject=Hai ricevuto una certificazione OpenOLAT
+choose.title=Scegliere il modello
+coaching.tool=Tutoraggio
+confirm.certificate.deleted=Il certificato da {0} \u00E8 stato eliminato.
+confirm.certificate.template.deleted=Il modello {0} \u00E8 stato eliminato.
+confirm.certificate.text=Un certificato \u00E8 gi\u00E0 stato emesso e il periodo di ri-certificazione non \u00E8 ancora scaduto. Vuoi comunque creare un nuovo certificato?
+confirm.certificate.title=Creare un certificato
+confirm.delete.certificate.text=Vuoi veramente eliminare il certificato?
+confirm.delete.certificate.title=Eliminare un certificato
+confirm.delete.text=Vuoi veramente eliminare questo certificato?
+confirm.delete.title=Eliminare certificati
+default.template=Modello predefinito
+details.certificate=Certificato
+details.course.infos=Dettagli del corso
+download.button=Scaricare il certificato
+format=Formato
+generate.certificate=Generare un certificato
+landscape=Orizzontale
+msg.certificate.pending=Il ceritificato sar\u00E0 generato tra pochi secondi.
+no.certificate=Nessun certificato disponibile
+notifications.desc={0} ha ricevuto un nuovo certificato.
+notifications.header=Nuovo certificato per il corso "{0}".
+notifications.title=Nuovo certificato nel corso "{0}".
+options.certificates.descr=I corsi saranno elencati come superati se il checkbox <strong>Calcolare punteggio di superamento?</strong> \u00E8 selezionato nel tab "Punteggio" nel nodo radice del corso.
+options.certificates.title=Configurazione degli attestati di efficienza
+orientation=Orientamento
+pdf.certificates=Generare un certificato PDF
+pdf.certificates.auto=Automaticamente al superamento del corso
+pdf.certificates.manual=Manualmente dai tutori
+pdf.certificates.none=Non generare alcun certificato
+pdf.certificates.template=Modello di certificato
+portrait=Verticale
+preview=Anteprima
+public.templates=Modelli
+recertification=Permettere la ri-certificazione
+recertification.day=Giorno
+recertification.month=Mese
+recertification.week=Settimana
+recertification.year=Anno
+replace=Sostituire
+table.header.certificate=Certificato
+template.file=File
+template.name=Nome
+timelapse.after=dopo
+upload=Caricare un modello
+upload.error.encrypted=Il modello non pu\u00F2 essere crittografato.
+upload.error.no.phantomjs=PhantomJS non \u00E8 nel PATH. Non puoi utilizzare modelli HTML.
+upload.error.noindex=L'archivio ZIP non contiene un file "index.html".
+upload.error.simplefonts=Impossibile trovare i font utilizzati nei campi del modulo. Utilizzare font standard come Helvetica e utilizzare il software Acrobat Pro per creare i campi di testo.
+upload.title=Caricare modello
+upload.unkown.error=Il modello non pu\u00F2 essere aperto.
+upload.wrong.mimetype=I modelli possono essere caricati in formato ZIP o nel giusto formato di modello PDF.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/condition/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/condition/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 8cd9d0fb5b70357b77974683b5b131add0b1755e..c04d91d479d08fe87cffb3e6ab41c2be50891031 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/condition/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/condition/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sun Jan 09 12:55:23 CET 2011
+#Fri Jun 24 13:22:16 CEST 2016
apply=Applicare
choose=Selezionare
command.activate.easyMode=Mostrare modalit\u00E0 semplice
@@ -13,7 +13,9 @@ error.argtype.attribvalue=La funzione "{0}" deve essere richiamata mediante un v
error.argtype.coursnodeidexpeted=La funzione "{0}" deve, in seguito, mostrare di avere un'identificazione dell'elemento di corso.
error.argtype.date=La data per la funzione "{0}" deve essere definita nel modo seguente\: "gg.mm.AAAA OO\:mm". La Sua indicazione {1} non rispetta il formato prestabilito.
error.argtype.institutionalname=La funzione "{0}" deve essere richiamata mediante un nome d'istituto.
+error.argtype.outcome.undefined=La variabile risultante richiesta non esiste nel test fornito\!
error.argtype.username=La funzione "{0}" deve essere richiamata mediante un nome d'utente.
+error.divide.by.zero=La regola potrebbe produrre un errore di "divisione per 0".
error.fewerargs=La funzione "{0}" possiede meno argomenti.
error.fix=Creare
error.illegal.operation.at=L'operazione di segno {0} non \u00E8 ammessa\: consulti l'aiuto per le operazioni possibili.
@@ -33,6 +35,7 @@ error.undefined.unit.at=L'unit\u00E0 di segno {0} \u00E8 sconosciuta\: consulti
error.undefined.variable.at=La variabile di segno {0} \u00E8 sconosciuta\: consulti l'aiuto per le variabili permesse.
form.easy.applyRulesForCoach=Applicare le regole anche ai proprietari e ai tutori
form.easy.area=Solo per aree di studio
+form.easy.assessmentMode=Solo in modalit\u00E0 di esame
form.easy.assessmentSwitch=Dipendente dalla valutazione
form.easy.assessmentSwitch.no=No
form.easy.assessmentSwitch.passed=Valutare mediante "Superato"
@@ -88,6 +91,7 @@ solution.example.date.infunction=Esempio\: {0}("13.10.2005 18\:25")
solution.example.institutionalname.infunction=Avvertenza\: inserisca il nome dell'istituto tra "".
solution.example.name.infunction=Avvertenza\: inserisca il nome tra "".
solution.example.node.infunction=Avvertenza\: inserisca tra "" l'dentificazione dell'elemento di corso, ad es. {0}("12345").
+solution.example.whiteSpace=Attenzione\: l'argomento non deve contenere spazi.
solution.provideone.areaname=Avvertenza\: indichi esattamente un'area di studio. Inoltre, l'area di studio deve gi\u00E0 esistere nella gestione di gruppi.
solution.provideone.date=Avvertenza\: \u00E8 richiesta esattamente una data per la funzione "{0}". Il formato \u00E8 "gg.mm.AAAA OO\:mm".
solution.provideone.groupname=Avvertenza\: indichi esattamente un nome di gruppo. Inoltre, il nome di gruppo deve gi\u00E0 esistere nella gestione di gruppi.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/condition/additionalconditions/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/condition/additionalconditions/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0388e2e78695e2120c7658fadf24278fabfc5e77
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/condition/additionalconditions/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,11 @@
+#Fri Jun 24 13:24:41 CEST 2016
+password.error=Prego inserire una password o disabilitare questa funzione\!
+password.example=Esempio\: 53cR4t\!
+password.field=Password
+password.incorrect=La password inserita \u00E8 invalida. Provare di nuovo.
+password.inputorder=Questa area \u00E8 protetta da una password. Inserire la password corrispondente per accedere.
+password.overwrite.description=Vuoi veramente sovrascrivere questa password? Gli utenti che hanno gi\u00E0 usato questa password perderanno l'accesso all'elemento di corso.
+password.overwrite.title=Sostituire la password
+password.set=Salvare
+password.submit=Controllare
+password.title=Controllo password
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/config/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/config/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 41fbb4a290f875d1c83ff4ec072afaa9e3cf0bb6..ff080331ba51a115088788785fee3e5ceadccb45 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/config/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/config/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,40 +1,10 @@
-#Tue Dec 21 18:45:17 CET 2010
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+#Fri Jun 24 13:29:07 CEST 2016
chkbx.calendar.onoff=Utilizza il calendario
chkbx.chat.onoff=Utilizza la chat di corso
chkbx.efficency.onoff=Utilizza l'attestato di efficienza
+chkbx.menu.onoff=Menu visibile per partecipanti e tutori
+chkbx.toolbar.off.warning=Se disabiliti la barra degli strumenti, i partecipanti non potranno usare il calendario, la chat e il glossario.
+chkbx.toolbar.onoff=Barre degli strumenti visibili ai partecipanti
command.choose=Selezionare
command.glossary.add=Selezionare glossario
command.glossary.remove=Eliminare selezione
@@ -49,18 +19,13 @@ glossary.description=Descrizione
glossary.isconfigured=Glossario selezionato
glossary.no.glossary=Nessun glossario selezionato
glossary.title=Titolo
-
-
-
-
-
-
-
lock.failed=Le preferenze del corso vengono editate da {1} dall'utente {0}.
selectfile=Selezionare file
sf.changesfresource=Sostituire
sf.notconfigured=<i>Nessuna cartella delle risorse selezionata</i>
+sf.resource.readonly=Sola lettura
sf.resourcetitle=Cartella delle risorse selezionata
+sf.resourcetitle.helptext=I file memorizzati qui possono essere trovati nella cartella di deposito del corso, selezionando la sottocartella "_sharedfolder".
sf.selectsfresource=Selezionare
sf.unselectsfresource=Eliminare selezione
tab.calendar.title=Preferenze
@@ -71,3 +36,6 @@ tab.layout.title=Preferenze
tab.sharedfolder.title=Preferenze
warning.change.todisabled=Tutti gli attestati di efficienza esistenti non vengono pi\u00F9 mostrati ai partecipanti. Vuole proseguite?
warning.change.toenable=Con questa selezione vengono generati gli attestati di efficienza. Il processo pi\u00F9 richiedere del tempo. Vuole procedere?
+warning.folderRef=Questa cartella delle risorse \u00E8 referenziata da almeno un elemento di corso. Rimuovendo questa cartella delle risorse si otterr\u00E0 una configurazione delle cartelle inconsistente. Vuoi procedere comunque?
+warning.folderRef.title=Attenzione\!
+warning.folderRefAdd=Questa cartella delle risorse \u00E8 referenziata da almeno un elemento di corso. Modificando questa cartella delle risorse si otterr\u00E0 una configurazione delle cartelle inconsistente. Vuoi procedere comunque?
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/config/ui/courselayout/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/config/ui/courselayout/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ef578cb6f69c97224dd83bbca51c3c9bf6a3d636
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/config/ui/courselayout/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+#Fri Jun 24 13:32:10 CEST 2016
+course.layout.custom=Personalizzare...
+course.layout.default=Predefinito
+course.layout.legacy=dalla cartella di deposito {0}
+course.layout.predefined=Layout di corso
+course.layout.save=Salvare
+course.layout.selector=Scegliere un layout per il corso
+course.layout.template=Layout di sistema {0}
+logo.delete=Eliminare
+logo.file.type.error=Scegliere una immagine valida come logo (p.es. png, gif, jpg)\!
+logo.image.label=Logo in intestazione
+logo.size.error=Il file caricato \u00E8 troppo grande, utilizzare un file pi\u00F9 piccolo.
+logo.upload.error=Impossibile processare il logo, scegliere un'altra immagine.
+logo.upload.success=Il tuo logo \u00E8 stato salvato con successo.
+preview.image.label=Anteprima
+tab.layout.title=Configurazioni
+upload.second.logo=Caricare un logo
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/config/ui/courselayout/attribs/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/config/ui/courselayout/attribs/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ad3efe5c05ce56860ddaa89802e5f57ae9f5f5f2
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/config/ui/courselayout/attribs/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+#Fri Jun 24 13:34:25 CEST 2016
+attribute.title.backgroundColor=Colore di sfondo
+attribute.title.color=Colore
+attribute.title.font=Famiglia di caratteri
+attribute.title.preview=Anteprima
+attribute.title.size=Dimensione dei caratteri
+color.double.error=Scegliere un colore o un codice esadecimale, non entrambi\!
+color.hex.error=Il codice colore esadecimale non \u00E8 valido\! Deve iniziare con un \#.
+preview.sample=Una breve anteprima del testo
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/config/ui/courselayout/elements/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/config/ui/courselayout/elements/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c67d3d91246cae2c016f947ed95af3f5f99a4df5
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/config/ui/courselayout/elements/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+#Fri Jun 24 13:35:00 CEST 2016
+element.title.header=Titoli
+element.title.link=Collegamenti
+element.title.menu=Menu
+element.title.text=Testo
+element.title.toolbox=Casella degli strumenti
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..43ddb9782f257d941a210fefa146d71feab020ab
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,14 @@
+#Fri Jun 24 13:36:10 CEST 2016
+command.new_db=Creare un nuovo database
+customDb.category=Nome
+customDb.create=Creare
+customDb.custom_db=Basi di dati
+customDb.entry.identity=Utente
+customDb.entry.name=Nome
+customDb.entry.value=Valore
+customDb.export=Esportare
+customDb.export.failed=Esportazione fallita.
+customDb.reset=Reimpostazione
+customDb.url=URL
+main.menu.title=Basi di dati
+main.menu.title.alt=Database di corso
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_it.properties
index cc65bef103972fc1065c9c915caaf171577820ba..2286bbab413b382d15487c1d5af25bd104ec1b37 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,339 +1,44 @@
-#Sun Jan 09 15:34:57 CET 2011
+#Fri Jun 24 14:03:42 CEST 2016
access.form.label=Avere accesso all'intero corso
access.legend=Modificare l'accesso all'intero corso
+alternative=Cercare un elemento di corso alternativo
+alternative.bbs=Elemento di corso alternativo
+alternative.choose=Selezionare un elemento di corso alternativo e convertire
+alternative.choose.description=Scegliere dall'elenco degli elementi di corso alternativi che offrono funzioni simili per convertire questo elemento di corso disattivato. Il titolo, la descrizione, le regole di accesso e tutti gli elementi figlio saranno copiati sull'elemento convertito.
apply=OK
+assessment=Esame
checkall=Selezionare tutti
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+checklist.wizard=Impostazione checklist
cif.access=$org.olat.repository\:cif.access
cif.access.membersonly=$org.olat.repository\:cif.access.membersonly
-cif.access.owners=$org.olat.repository\:cif.access.owners
+cif.access.owners=$org.olat.repository\:cif.access.owners\t\t\t
cif.access.owners_authors=$org.olat.repository\:cif.access.owners_authors
+cif.access.publisc.desc=Pubblicare manualmente per modificare questa configurazione di accesso.
cif.access.users=$org.olat.repository\:cif.access.users
cif.access.users_guests=$org.olat.repository\:cif.access.users_guests
+collaboration=Comunicazione e collaborazione
+command.admin.header=Funzione di raccolta
command.closeeditor=Chiudere editore
command.copynode=Copiare
command.coursepreview=Anteprima corso
command.deletenode=Eliminare
command.deletenode.header=Modificare elementi
command.movenode=Spostare
+command.multi.checklist=Checklist multiple
+command.multi.sps=Pagine singole multiple
command.publish=Pubblicare
condition.noAccessExplanation.title=Informazione se visibile e accesso negato
condition.visibility.title=Visibilit\u00E0
+content=Trasferimento della conoscenza
copy.course.element.title=Copiare elementi di corso
+course.building.block.deprecated=<b>Questo elemento di corso \u00E8 deprecato.</b><p>Corsi che usano gi\u00E0 questo elemento possono continuare ad utilizzarlo, ma non \u00E8 possibile creare nuove istanze di questo elemento di corso. Selezionare il bottone "$\:alternative" per cercare un elemento di corso alternativo con funzioni simili e convertire l'elemento di corso deprecato.
+course.building.block.disabled=Questo elemento di corso \u00E8 stato disattivato. Contattare l'amministratore di sistema, eliminare l'elemento di corso o selezionare il bottone "$\:alternative" per cercare un elemento di corso con funzioni simili e convertire l'elemento di corso.
+course.building.block.disabled.user=Gli elementi di questo tipo sono stati disattivati. Contattare l'amministratore del sistema o l'autore del corso.
coursefolder.close=Chiudere cartella di deposito
coursefolder.name=Cartella di deposito
coursestatus.ok.message=Questo corso non contiene errori nell'editore.
deletenode.confirm=Vuole davvero eliminare definitivamente questo elemento di corso con i suoi elementi subordinati?
+deletenode.confirm.inuse.assessment.mode=$\:deletenode.confirm <div class\='o_warning'>Questo elemento utilizza almeno una configurazione d'esame.</div>
deletenode.error.rootnode=L'elemento di corso principale non pu\u00F2 essere eliminato.
deletenode.error.selectfirst=Scelga prima un elemento del Suo corso, p.f.
deletenode.header=Eliminare elemento di corso {0}
@@ -363,14 +68,8 @@ form.legende.mandatory=Indicazioni obbligatorie
form.noAccessExplanation=Testo
form.noAccessExplanation.default=Questo elemento di corso non \u00E8 accessibile.
header.insertnodes=Elementi di corso
+header.insertnodes.desc=Selezionare un elemento di corso dalla lista seguente, in base al tuo modello didattico. Gli elementi di corso sono raggruppati in gruppi funzionali per facilitare la selezione.
header.tools=Strumenti di editazione
-
-
-
-
-
-
-
insert.course.element.title=Inserire elementi di corso
insert.navigate.prompt.msg=Scelga nella struttura a sinistra la posizione desiderata\!
insertAtSelectedTreepos=Inserire elemento
@@ -383,12 +82,19 @@ legend.ok=L'elemento di corso \u00E8 pronto per la pubblicazione
legend.title=Legenda
legend.warn=La configurazione contiene possibilmente degli errori
lock.alreadylocked=L'editore di corso viene attualmente utilizzato dall'utente {0}.
+longtitle.placeholder=Inserire qui un titolo opzionale per il contenuto di "{0}"
+management=Amministrazione e organizzazione
move.course.element.title=Spostare elementi di corso
movecopynode.error.overlap=Impossibile spostare o copiare\: il nodo di destinazione fa parte dell'albero selezionato.
movecopynode.error.rootnode=L'elemento di corso principale non pu\u00F2 essere spostato o copiato.
movecopynode.error.selectfirst=Selezioni prima un elemento del suo corso, p.f.
movecopynode.info.condmoved=L'elemento di corso \u00E8 stato spostato. Controlli eventuali limitazioni di visibilit\u00E0 e di accesso poich\u00E9 potrebbero non essere pi\u00F9 valide.
movecopynode.invalid.target=Non \u00E8 possibile spostare o copiare\: il nodo di destinazione \u00E8 parte della struttura selezionata. Scelga nella struttura a sinistra un'altra posizione\!
+multi.sps.asChild=Aggiungere come figlio dell'elemento di corso corrente
+multi.sps.desc=Selezionare uno o pi\u00F9 file per aggiungere pagine singole al menu del corso.
+multi.sps.file=File
+multi.sps.sameLevel=Aggiungere dopo l'elemento di corso corrente
+multi.sps.title=Scegliere i file.
node.insert.info=Scelga la posizione in cui desidera spostare l'elemento "{0}"\!
node.move.info=Scelga la posizione in cui desidera spostare l'elemento "{0}" e tutti i suoi elementi subordinati\!
nodeConfigForm.content_only=Solo contenuto
@@ -398,6 +104,8 @@ nodeConfigForm.learningobjectives=Descrizione
nodeConfigForm.menumust=Indichi un titolo breve, p.f.
nodeConfigForm.menutitle=Titolo breve
nodeConfigForm.save=Salvare
+nodeConfigForm.short_title_content=Titolo breve e contenuto
+nodeConfigForm.short_title_desc_content=Titolo breve, descrizione e contenuto
nodeConfigForm.title=Titolo e descrizione dell'elemento di corso
nodeConfigForm.title_content=Titolo e contenuto
nodeConfigForm.title_desc_content=Titolo, descrizione e contenuto
@@ -405,8 +113,10 @@ nodeEdit.extLink=Link esterno
nodeEdit.intLink=Link interno
nodeEdit.links=Inserire un link verso questo elemento di corso
nodeEdit.linksIntro=Per rimandare a questo elemento dall'esterno del corso, utilizzi il link esterno. Per inserire dei link all'interno del corso, utilizzi il link interno.
+other=Altro
pane.tab.general=Titolo e descrizione
pane.tab.visibility=Visibilit\u00E0
+password.field=$org.olat.course.condition.additionalconditions\:password.field
pbl.access.warning=<b>Importante\:</b> le modifiche dell'accesso al corso si riferiscono all'intero corso.
pbl.access.warning.header=Importante
pbl.confirm=Confermi di voler pubblicare gli elementi di corso seguenti, p.f.
@@ -418,19 +128,34 @@ pbl.intro.warning=La pubblicazione di elementi di corso eliminati comporta l'eli
pbl.intro.warning.header=Importante
pbl.nothing=Nessuna modifica da pubblicare. Il corso \u00E8 aggiornato.
pbl.nothing.button=Torna all'editore
+pbl.quick.auto=S\u00EC, automaticamente
+pbl.quick.description=Il corso contiene modifiche non ancora pubblicate. Vuoi pubblicare le modifiche prima di chiudere l'editore?
+pbl.quick.manual=S\u00EC, manualmente
+pbl.quick.no=No
+pbl.quick.title=Pubblicare le modifiche
pbl.remind.catalog=Se Lei sblocca il corso per utenti registrati o per ospiti, non dimentichi di inserirlo nel catalogo alla rubrica opportuna.
pbl.success=Le modifiche selezionate sono state pubblicate.
publish.access.header=Modifica dell'accesso al corso
+publish.catalog.add=Aggiungere al catalogo
+publish.catalog.box=Aggiungere il corso al catalogo
+publish.catalog.error=Devi creare almeno un elemento nel catalogo.
+publish.catalog.header=Creare un elemento nel catalogo
+publish.catalog.reminder1=Senza elementi nel catalogo, i corsi sono di difficile reperimento per gli studenti. Per questo \u00E8 raccomandato di selezionare uno o pi\u00F9 livelli di catalogo in cui il corso dovrebbe essere elencato. Puoi aggiungere o rimuovere i percorsi di catalogo in ogni momento.
+publish.catalog.reminder2=Nota\: un corso \u00E8 visibile nel catalogo solo quando l'accesso \u00E8 impostato a "Utenti registrati" o "Utenti registrati e ospiti" nel passo precedente. Selezionare "indietro" per cambiare questa impostazione di accesso.
publish.header=Pubblicazione delle modifiche degli elementi di corso
publish.notpossible.setincomplete=Dalla combinazione degli elementi di corso da pubblicare risulta un corso non valido. Controlli la seguente lista delle dipendenze per corregere eventuali problemi.
publish.nowarnings=Nessun problema trovato
publish.step.title.confirm=Riassunto delle modifiche
publish.step.title.messages=Indicazioni
+publish.step.update.title=Aggiornamento in background
publish.title=Pubblicazione delle modifiche degli elementi di corso
+publish.update.description=Durante la pubblicazione, i seguenti processi in background devono essere in esecuzione al fine di ottenere la giusta consistenza dei dati. Questo processo potrebbe richiedere del tempo. Attendere il completamento della pubblicazione che verr\u00E0 segnalato con una conferma dal sistema.
+publish.update.nothing=Non \u00E8 necessario procedere all'aggiornamento.
publish.withwarnings=Avvertimento
publish.wizard.title=Pubblicazione
published.latest=Il corso \u00E8 stato pubblicato l'ultima volta in data {0}.
published.never.yet=Il corso non \u00E8 mai stato pubblicato.
+status=Stato
target.node.child=Subordinato
target.node.first.node=Inizio
target.node.last.node=Fine
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/editor/formfragments/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/editor/formfragments/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 21e24462268c3592435d2a33b472f0774a3b06e3..dd05aa3b1d3d17718845d054111db9dbc4535ca7 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/editor/formfragments/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/editor/formfragments/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,17 +1,12 @@
-#Thu Sep 03 11:24:42 CEST 2015
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+#Fri Jun 24 14:06:00 CEST 2016
+areaCoachesChoose=Selezionare area di studio
+areaCreate=Creare area di studio
+areaParticipantsChoose=Selezionare area di studio
condition.accessibility.title=Accesso
email.not.specified=Indicare destinatari, p.f.
email.not.valid=Indirizzo e-mail non valido
+error.no.choice.specified=Selezionare almeno una opzione
+error.no.group.specified=Selezionare gruppi/aree
error.norecipients.long=Non esistono destinatari definiti per "{0}". Questi possono venire indicati sotto il tab "Destinatari".
error.norecipients.short=Mancano i destinatari per "{0}".
error.notfound.name=Il nome indicato ({1}) non \u00E8 stato trovato nella gestione dei gruppi di questo corso.
@@ -21,18 +16,28 @@ form.choose.coachesandpartips=Deve selezionare dei partecipanti o dei tutori.
form.groupnames.wrong=Inserisca i nomi dei gruppi di studio separandoli con virgole o lasci vuoto questo campo.
form.message.area=Aree di studio
form.message.chckbx.coaches=Tutori dei gruppi di studio selezionati
+form.message.chckbx.owners=Proprietari di corso
form.message.chckbx.partips=Partecipanti dei gruppi di studio selezionati
+form.message.coaches.all=Tutti i tutori
+form.message.coaches.course=Solo i tutori del corso
+form.message.coaches.group=Solo i tutori di gruppo
form.message.example.area=(Esempio\: Gr_1,Gr_2)
form.message.example.group=(Esempio\: rosso,verde,blu)
form.message.group=Gruppi di studio
+form.message.participants.all=Tutti i partecipanti
+form.message.participants.course=Solo i partecipanti al corso
+form.message.participants.group=Solo i membri dei gruppi
form.noGroupsOrAreas=Occorre indicare almeno un gruppo o un'area di studio.
+groupCoachesChoose=Selezionare un gruppo
+groupCreate=Creare un gruppo
+groupParticipantsChoose=Selezionare un gruppo
header=Destinatari
-
message.body=Messaggio (modello)
message.emailtoadresses=Indirizzi e-mail
message.subject=Soggetto (modello)
message.want.email=Invio agli indirizzi e-mail
message.want.group=Invio ai membri dei gruppi o ai tutori
+message.want.owners=Distribuzione ai proprietari
no.recipents.specified=Selezioni almeno una categoria di destinatari, p.f.
pane.tab.accessibility=Accesso
pane.tab.coconfig=Destinatari
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/groupsandrights/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/groupsandrights/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 826c58a093c548049710bdb114453d6cfd87896d..9c096a13ad7cd341afbb3c310fd7c27bb0643eb5 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/groupsandrights/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/groupsandrights/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,8 +1,18 @@
-#Sun Mar 14 18:33:10 CET 2010
+#Fri Jun 24 14:06:56 CEST 2016
+add.all=Aggiungere tutti i permessi
bgr.archive=Archiviazione dati
bgr.assess=Strumento di valutazione
+bgr.dbs=Databasae di corso
bgr.editor=Editore di corso
bgr.glossary=Strumento glossario
bgr.groupmngt=Gestione dei gruppi
+bgr.membermngt=Gestione dei membri
bgr.statistics=Statistiche
+menu.rights=Permessi
noRestriction=Nessuna restrizione
+participant=Partecipanti
+remove.all=Rimuovere tutti i permessi
+table.header.groups=Gruppi
+table.header.remove=Rimuovere
+table.header.role=Ruolo
+tutor=Tutore
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/member/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/member/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..15dac4f57e74e50c8dc2a5f8c765e18003e918e3
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/member/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,84 @@
+#Fri Jun 24 14:26:00 CEST 2016
+action=Azione
+add.member=Aggiungere membri
+assessment=Strumento di valutazione
+course.lastTime=Ultima visita
+course.membership.creation=Data di registrazione
+course.numOfVisits=Numero di avvii del corso
+dedup.done=La pulitura dei membri di corso e dei gruppi \u00E8 terminata con successo.
+dedup.members=Pulitura membri
+dedup.members.notfound=Non sono stati trovati utenti che sono contemporaneamente membri di corso e di gruppo.
+dialog.modal.bg.leave.text=Vuoi veramente rimuovere questo/i utente/i {0} dal corso e da tutti i gruppi?
+dialog.modal.bg.send.mail=$org.olat.group.ui.main\:dialog.modal.bg.send.mail
+edit.member=Modificare i membri
+edit.member.groups=Appartenenza al gruppo
+edit.member.groups.desc=Aggiungere l'utente ai gruppi sotto indicati selezionando le caselle appropriate.
+edit.member.repo.desc=Aggiungere l'utente al corso come\:
+edit.member.title=Permesso del membro per il corso "{0}"
+error.atleastone=$org.olat.group.ui.main\:error.atleastone
+error.managed.group=$org.olat.group.ui.main\:error.managed.group
+error.msg.send.no.rcps=$org.olat.modules.co\:error.msg.send.no.rcps
+error.select.one=$org.olat.group.ui.main\:error.select.one
+group.add=Aggiungere gruppo
+group.create=Creare gruppo
+group.remove=$org.olat.group.ui.edit\:resource.remove
+home=Biglietto da visita
+import.member=Importare membri
+mail.member=E-mail
+members.all=Tutti
+menu.breadcrumbs=$org.olat.course.run\:command.opensimplegroupmngt
+menu.groups=Gruppi
+menu.groups.alt=Amministrazione dei gruppi
+menu.members=Membri
+menu.members.alt=Amministrazione dei membri
+menu.orders=Registrazioni
+menu.orders.alt=Amministrazione delle registrazioni
+menu.rights=Permessi
+menu.rights.alt=Amministrazione dei permessi
+nomembers=Non ci sono membri corrispondenti ai criteri.
+owners=Proprietari
+owners.infos=I proprietari hanno pieni diritti di amministrazione e modifica del corso.
+participants=Partecipanti
+participants.infos=I partecipanti hanno accesso al corso.<br />I partecipanti del gruppo hanno accesso al gruppo e al corso.
+role.group.participant=Partecipante al gruppo
+role.group.tutor=Tutore di gruppo
+role.group.waiting=Lista di attesa
+role.repo.owner=Proprietario
+role.repo.participant=Partecipante
+role.repo.tutor=Tutore
+search=Ricerca
+search.all=tutti i membri
+search.attendee=$\:role.repo.participant
+search.group=solo i membri del gruppo
+search.login=Nome utente
+search.origin=Origine
+search.origin.alt=Mostrare
+search.owner=$\:role.repo.owner
+search.repo=solo membri del corso
+search.roles=Ruolo
+search.tutor=$\:role.repo.tutor
+search.waiting=$\:role.group.waiting
+select.group=Aggiungere gruppo
+table.header.edit=Modificare
+table.header.firstName=Nome
+table.header.firstTime=Ammissione
+table.header.freePlace=Libero
+table.header.graduate=$org.olat.group.ui.main\:table.header.graduate
+table.header.groups=Gruppi
+table.header.lastName=Cognome
+table.header.lastTime=Ultima visita
+table.header.login=$org.olat.group.ui.main\:table.header.login
+table.header.mail=E-mail
+table.header.online=$org.olat.group.ui.main\:table.header.online
+table.header.participants=Partecipante
+table.header.participantsCount=Assegnato
+table.header.remove=Rimuovere
+table.header.role=Ruoli
+table.header.tutors=Tutore
+table.header.tutorsCount=Tutori
+table.header.waitingList=Lista d'attesa
+tutors=Tutori
+tutors.infos=I tutori hanno accesso allo strumento di tutoraggio e di valutazione per i partecipanti del corso.<br />I tutori del gruppo hanno accesso allo strumento di tutoraggio e di valutazione per i rispettivi membri del gruppo.
+user.notfound=$org.olat.group.ui.main\:user.notfound
+waiting.infos=Le persone nella lista d'attesa non hanno accesso al gruppo o al corso. L'accesso al gruppo viene concesso nel momento in cui si rendono disponibili dei posti o il tutor rialloca manualmente i partecipanti.
+waitinglist=Lista di attesa
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/member/wizard/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/member/wizard/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..78030f5c1a58cad7980b82a2d4c3817c0fb29181
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/member/wizard/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,11 @@
+#Fri Jun 24 14:27:53 CEST 2016
+error.select.role=\u00C8 necessario selezionare almeno un ruolo.
+form.addusers=Nome utente, $org.olat.user.propertyhandlers\:table.name.email o $org.olat.user.propertyhandlers\:table.name.institutionalUserIdentifier
+form.names.example=test01<br/>autore02<br/>$org.olat.user.propertyhandlers\:import.example.institutionalUserIdentifier
+import.choose.title=Indicare nome utente
+import.confirm.title=Revisione
+import.import.title=Ricerca utenti
+import.mail.title=Notifica e-mail
+import.permission.title=Permessi
+table.user.login=$org.olat.group.ui.main\:table.header.login
+user.notfound=$org.olat.group.ui.main\:user.notfound
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_it.properties
index f9884848b61c9d0705fd1c93217d492b0de557d0..f89d30650399f154254934c4a6815a0aa3326e62 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,12 +1,14 @@
-#Mon Jul 12 10:22:50 CEST 2010
+#Fri Jun 24 14:28:32 CEST 2016
editor.lock.message=L'elemento di corso \u00E8 bloccato perch\u00E9 viene attualmente elaborato.
editor.lock.title=Elemento di corso bloccato
guestnoaccess.message=Questa parte del corso non \u00E8 accessibile agli ospiti. <p>Per accedervi, deve prima procedere all'autenticazione attraverso un'Universit\u00E0 o registrarsi presso OLAT.
guestnoaccess.title=Acceso negato agli ospiti
learningObjectives.title=Descrizione
+personal.title=Riepilogo performance
preview.notavailable=Per questo elemento di corso non \u00E8 disponibile un'anteprima.
title_bc=Cartella
title_blog=Blog
+title_checklist=Checklist
title_cl=Check list
title_co=E-mail
title_cp=Contenuto didattico CP
@@ -14,9 +16,11 @@ title_den=Attribuzione impegni
title_dialog=Discussione documentata
title_en=Iscrizione
title_fo=Forum
+title_gta=Compito di gruppo
title_iqself=Autotest
title_iqsurv=Questionario
title_iqtest=Test
+title_ita=Compito
title_ll=Lista link
title_ms=Valutazione
title_podcast=Podcast
@@ -26,4 +30,5 @@ title_sp=Pagina singola
title_st=Struttura
title_ta=Compito
title_tu=Pagina esterna
+title_video=Video
title_wiki=Wiki
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/basiclti/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/basiclti/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 4adeabf2ea8b281ee5bd8be93d8eb6abc7bb828a..5d10858bce44cb0ec307e9dfface21abf20f7239 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/basiclti/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/basiclti/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Jan 21 15:46:02 CET 2011
+#Fri Jun 24 14:33:31 CEST 2016
LTConfigForm.invalidurl=Indichi un URL valido, p.f.
LTConfigForm.key=Chiave
LTConfigForm.key.example=Esempio\: jisc.ac.uk
@@ -8,30 +8,40 @@ LTConfigForm.save=Salvare
LTConfigForm.url=URL
LTConfigForm.url.example=Esempio\: http\://www.imsglobal.org/developers/BLTI/tool.php
LTConfigForm.user=Nome d'utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+accept=Consento il trasferimento dei dati
+accept.intro=La pagina seguente \u00E8 caricata da un server esterno. Per questo scopo, alcuni dei tuoi dati personali, elencati sotto, sono trasmessi al server esterno. Per favore, rivedere i dati e accettare la trasmissione.
+accept.title=Accettare la trasmissione dei dati
+add=+
+assessable.label=Trasferimento del punteggio
+attempts.yourattempts=$org.olat.course.nodes.scorm\:attempts.yourattempts
+author.roles=Autore
+coach.roles=Tutore
command.preview=Mostrare anteprima
condition.accessibility.title=Accesso
cshelp.lti1=LTI sta per "Learning Tool Interoperability", uno standard per l'integrazione di applicazioni didattiche esterne in una piattaforma.
+cutvalue.label=Punteggio necessario per "superato"
display.config.custom=Configurazione specifica (nome\=valore)
display.config.doDebug=Mostrare l'informazione inviata
+display.config.free=Testo
+display.config.free.userprops=Utente
+display.config.height=$org.olat.core.gui.control.generic.iframe\:height.label
display.config.sendEmail=Trasmettere al fornitore l'indirizzo e-mail
display.config.sendName=Trasmettere il cognome al fornitore
+display.config.width=Larghezza di visualizzazione
+display.config.window=Visualizzazione
+display.config.window.fullScreen=Mostrare solo il modulo, nascondere il LMS (iFrame)
+display.config.window.iframe=Integrato nel corso (iFrame)
+display.config.window.window=Aprire in una nuova finestra
error.hostmissing.long=Per la pagina esterna "{0}" un host deve essere configurato nel tab "Contenuto pagina".
error.hostmissing.short=Nessun host \u00E8 stato indicato per "{0}".
+form.error.wrongFloat=$org.olat.course.assessment\:form.error.wrongFloat
form.title=Configurazione della pagina LTI
-
+height.auto=$org.olat.core.gui.control.generic.iframe\:height.auto
pane.tab.accessibility=Accesso
pane.tab.ltconfig=Contenuto pagina
+participant.roles=Partecipante
+passed.no=$org.olat.course.nodes.scorm\:passed.no
+passed.yes=org.olat.course.nodes.scorm\:passed.yes
+passed.yourpassed=$org.olat.course.nodes.scorm\:passed.yourpassed
+popup.info=Questo contenuto didattico \u00E8 aperto in una nuova finestra. Cliccare il link sottostante se la nuova finestra non si apre automaticamente.
title_lti=Pagina LTI
diff --git a/src/main/java/org/olat/group/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/group/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 5f2478568759cc87eaf05275a58d654a2bad1ad2..f1ae760a2a45c4cdb3d0913dcb86308feabe080d 100644
--- a/src/main/java/org/olat/group/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/group/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Jun 16 17:24:28 CEST 2016
+#Fri Jun 24 14:13:53 CEST 2016
LearningGroup=Gruppo di studio
action.choose=Seleziona
admin.menu.title=Gruppo
@@ -45,7 +45,16 @@ create.form.title.description=Descrizione
create.form.title.max=Numero previsto <br>di partecipanti
create.form.title.min=Numero minimo <br>di partecipanti
create.form.title.minmax.example=In caso di non limitazione\: lasciare vuoto
+dedup.done=La pulitura dei membri duplicati del corso e del gruppo \u00E8 terminata con successo.
+dedup.members=Pulitura membri del corso
+dedup.members.desc=Selezionare il bottone "$\:dedup.members" per ripulire la lista dei membri del corso in tutti i corsi di questo sistema. Questa \u00E8 una funzione di manutenzione per rimuovere doppie appartenenze ai corsi e ai gruppi nei corsi.
+dedup.running=La pulitura \u00E8 in corso.
default.context=Creazione automatica nel corso
+enrolment.email.administrators=Amministratori del sistema
+enrolment.email.authors=Autori di corso
+enrolment.email.groupmanagers=Amministratori di gruppo
+enrolment.email.usermanagers=Amministratori degli utenti
+enrolment.email.users=Studenti
error.group.name.exists=Questo nome di gruppo \u00E8 gi\u00E0 in uso in questo contesto\: scelga un altro nome, p.f.
fieldset.legend.groupowners=Tutori
fieldset.legend.grouppartips=Partecipanti
@@ -61,6 +70,17 @@ groupsPortlet.no_member=Lei \u00E8 stato disiscritta/o da questo gruppo o il gru
groupsPortlet.nogroups=Lei non figura in alcun gruppo
groupsPortlet.showAll=Mostrare tutti
groupsPortlet.title=I miei gruppi
+leaving.group=I membri possono disiscriversi dal gruppo
+leaving.group.authors=Permettere ai partecipanti di disiscriversi dai gruppi creati dagli autori
+leaving.group.learners=Permettere ai partecipanti di disiscriversi dai gruppi creati dagli studenti
+leaving.group.override=Permettere agli autori di modificare con prevalenza la configurazione di uscita dai gruppi
+mandatory.enrolment=Obbligatoria la notifica e-mail per gli inviti da
+mandatory.membership=Richiedere l'accettazione della adesione quando su invito da
+membership.administrators=$\:enrolment.email.administrators
+membership.authors=$\:enrolment.email.authors
+membership.groupmanagers=$\:enrolment.email.groupmanagers
+membership.usermanagers=$\:enrolment.email.usermanagers
+membership.users=$\:enrolment.email.users
menu.allgroups=Tutti i gruppi di studio
menu.allgroups.alt=Elenco di tutti i gruppi di studio.
menu.index=Gestione dei gruppi
@@ -68,6 +88,14 @@ menu.index.alt=Gestisca i gruppi di studio.
module.admin.allow.create=Pu\u00F2 creare il gruppo
module.admin.desc=Specificare chi pu\u00F2 creare gruppi.
module.admin.title=Gestione dei gruppi
+module.privacy.desc=Al fine di ottemperare alle linee guida sulla riservatezza dei dati, il meccanismo di aggiunta di un utente ad un gruppo pu\u00F2 essere configurato per ottenere una adesione immediata al gruppo, oppure l'invio di un invito che deve essere esplicitamente accettato per poter ottenere l'adesione al gruppo.
+module.privacy.title=Riservatezza dei dati
+module.resource.courses=Gli amministratori del gruppo possono cercare e assegnare tutti i corsi ai gruppi
+module.resource.courses.grant=diritto completo di riferimento al corso concesso
+module.resource.desc=I proprietari del corso e gli istruttori / tutori del gruppo possono assegnare i loro gruppi ai loro corsi. Con le opzioni di configurazione sottostanti, i diritti di assegnare gruppi ai corsi e viceversa possono essere concessi agli amministratori dei gruppi e agli amministratori delle risorse didattiche.
+module.resource.groups=Gli amministratori delle risorse didattiche possono cercare e assegnare tutti i gruppi ai corsi
+module.resource.groups.grant=diritto completo di riferimento al gruppo concesso
+module.resource.title=Gruppi - Assegnazione risorse didattiche
newgroup.title=Creazione di un nuovo gruppo di studio.
notification.mail.added.body=*** Questo \u00E8 un messaggio generato automaticamente. Non risponda al messaggio, p.f. *** \n\n\u00C8 appena stata/o invitata/o da {0} {1} ({2}) in un gruppo di studio\: \n\nNome del gruppo\: $groupname\nDescrizione\: $groupdescription\n\nPer qualsiasi questione contatti {0} {1} ({2}), p.f. \n\nQuesto gruppo di studio viene utilizzato nelle risorse didattiche seguenti\:\n\n$courselist
notification.mail.added.self.body=*** Questo \u00E8 un messaggio generato automaticamente. Non risponda al messaggio, p.f. *** \n\nSi \u00E8 appena iscritta/o in un gruppo di studio\: \n\nNome del gruppo\: $groupname\nDescrizione\: $groupdescription\n\nQuesto gruppo di studio viene utilizzato nelle risorse didattiche seguenti\:\n\n$courselist
diff --git a/src/main/java/org/olat/group/ui/edit/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/group/ui/edit/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 2b7203fb5eddd82a9f10812dea2b143e7b4968fd..7090561bf12bdd3b41b77bc280c34f916b8a023e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/group/ui/edit/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/group/ui/edit/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,69 +1,28 @@
-#Mon Oct 29 23:52:56 CET 2012
+#Fri Jun 17 10:57:14 CEST 2016
+add.member=$org.olat.group.ui.main\:add.member
+allow.leaving.group=I membri possono disiscriversi dal gruppo
areachoice.no.areas.admin=Non \u00E8 stata trovata alcuna area di studio. Crei un'area di studio nella gestione dei gruppi.
areachoice.no.areas.owner=Non \u00E8 stata trovata alcuna area di studio. Le aree di studio possono essere create solo da persone con diritti su tutta la gestione dei gruppi.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+assessment=$org.olat.group.ui.main\:assessment
chkBox.open=Pubblicare il gruppo nell'area dei gruppi per la prenotazione
chkBox.open.downloadList=Gli utenti possono scaricare la lista dei membri
chkBox.open.owners=Gli utenti possono vedere i tutori
+chkBox.open.owners.help=Questa opzione ha effetto su tutti gli utenti del sistema e ha come effetto la selezione automatica dell'opzione "Membri vedono tutori"
chkBox.open.partips=Tutti gli utenti possono vedere i partecipanti
+chkBox.open.partips.help=Questa opzione ha effetto su tutti gli utenti del sistema e ha come effetto la selezione automatica dell'opzione "Membri vedono partecipanti"
chkBox.open.waitingList=Tutti gli utenti possono vedere la lista d'attesa
+chkBox.open.waitingList.help=Questa opzione ha effetto su tutti gli utenti del sistema e ha come effetto la selezione automatica dell'opzione "Membri vedono lista d'attesa"
chkBox.show.owners=Membri vedono tutori
chkBox.show.partips=Membri vedono partecipanti
chkBox.show.waitingList=Membri vedono lista d'attesa
cmd.addresource=Aggiungere corso
+dialog.modal.bg.leave.text=$org.olat.group.ui.main\:dialog.modal.bg.leave.text
+dialog.modal.bg.send.mail=$org.olat.group.ui.main\:dialog.modal.bg.send.mail
+edit.member=$org.olat.group.ui.main\:edit.member
+edit.member.groups=$org.olat.group.ui.main\:edit.member.groups
error.message.locked=Questo gruppo viene attualmente modificato dall'utente {0} ({1}) e dunque \u00E8 bloccato. Riprovi pi\u00F9 tardi, p.f.
+error.msg.send.no.rcps=$org.olat.modules.co\:error.msg.send.no.rcps
+fieldset.legend.allow.leaving=Configurazione appartenenza al gruppo
fieldset.legend.areas=Aree di studio assegnate
fieldset.legend.collabtools=Strumenti di collaborazione
fieldset.legend.details=Dettagli
@@ -83,16 +42,32 @@ group.edit.tab.members=Membri
group.edit.tab.resources=Corsi
group.edit.tab.rights=Autorizzazioni
group.edit.title=Editazione del gruppo <i>{0}</i>
-
-
-
-
-
-
-
-
+group.id.help=Cercare questo ID nella ricerca avanzata.
+home=$org.olat.group.ui.main\:home
+import.member=$org.olat.group.ui.main\:import.member
+mail.member=$org.olat.group.ui.main\:mail.member
+nomembers=$org.olat.group.ui.main\:nomembers
resource.remove=Vuole realmente rimuovere dalla gestione dei gruppi "{0}" il corso "{1}"? Il gruppo e il corso non sono eliminati con questa azione. Pu\u00F2 aggiungere di nuovo la relazione tra i due in ogni momento.
resources.add=Collegare corso
resources.add.title=Selezionare corso
resources.noresources=Questo gruppo non \u00E8 utilizzato in alcun corso. Scegliere "Aggiungere corso" per collegare un corso a questo gruppo.
resources.remove=rimuovere
+table.header.edit=$org.olat.group.ui.main\:table.header.edit
+table.header.firstName=$org.olat.group.ui.main\:table.header.firstName
+table.header.firstTime=$org.olat.group.ui.main\:table.header.firstTime
+table.header.freePlace=$org.olat.group.ui.main\:table.header.freePlace
+table.header.graduate=$org.olat.group.ui.main\:table.header.graduate
+table.header.groups=$org.olat.group.ui.main\:table.header.groups
+table.header.lastName=$org.olat.group.ui.main\:table.header.lastName
+table.header.lastTime=$org.olat.group.ui.main\:table.header.lastTime
+table.header.login=$org.olat.group.ui.main\:table.header.login
+table.header.mail=$org.olat.group.ui.main\:table.header.mail
+table.header.online=$org.olat.group.ui.main\:table.header.online
+table.header.participants=$org.olat.group.ui.main\:table.header.participants
+table.header.participantsCount=$org.olat.group.ui.main\:table.header.participantsCount
+table.header.remove=$org.olat.group.ui.main\:table.header.remove
+table.header.role=$org.olat.group.ui.main\:table.header.role
+table.header.tutors=org.olat.group.ui.main\:table.header.tutors
+table.header.tutorsCount=$org.olat.group.ui.main\:table.header.tutorsCount
+table.header.waitingList=$org.olat.group.ui.main\:table.header.waitingList
+user.notfound=$org.olat.group.ui.main\:user.notfound
diff --git a/src/main/java/org/olat/group/ui/homepage/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/group/ui/homepage/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 5e6f4161f395a3388302c50e7af16d9d9954ff86..7ee821274c638bee6336648eb7f122323c071981 100644
--- a/src/main/java/org/olat/group/ui/homepage/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/group/ui/homepage/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon Oct 29 23:53:30 CET 2012
+#Fri Jun 17 10:57:18 CEST 2016
GroupInfoDisplayController.content.numParticipant=Membro
GroupInfoDisplayController.content.numParticipants=Membri
GroupInfoDisplayController.content.title=Gruppo
@@ -12,6 +12,7 @@ form.fieldset.message=Messaggio
form.fieldset.to=Destinatario
form.to=A\:
form.to.owners=Proprietari
+main.menu.calendar=Calendario
main.menu.contact=Contatto
main.menu.members=Membri
main.menu.title=Informazioni gruppo
diff --git a/src/main/java/org/olat/group/ui/main/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/group/ui/main/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 39ff26bf0d694a22015b2bedbb45a6552c60cc45..222e40a0cc9f55abeca0c20a6e53ab77dc7e5f2c 100644
--- a/src/main/java/org/olat/group/ui/main/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/group/ui/main/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,28 +1,74 @@
-#Mon Oct 29 23:56:22 CET 2012
+#Fri Jun 24 14:09:03 CEST 2016
+accept=Conferma
action=Azione
+add.member=Aggiungere membro
+assessment=Strumento di valutazione
cif.coursetitle=Titolo del corso
cif.description=Descrizione
cif.displayname=Nome
cif.error.allempty=Si prega di compilare almeno un campo del modulo.
+cif.externalid=ID est.
cif.id=ID
cif.owner=Proprietario
config.group=Configurare
+confirm.accept=L'adesione \u00E8 confermata
+confirm.reject=L'adesione \u00E8 respinta
copy.group=Duplicare
course.groups=Dai corsi
+course.lastTime=Ultimo utilizzo
+course.membership.creation=Aggiunto in data
+course.numOfVisits=Numero di visite
create.form.title=Creare un nuovo gruppo di lavoro
create.group=Creare gruppo
create.group.description=Creare un nuovo gruppo con il pulsante sottostante. Come proprietario di questo gruppo, pu\u00F2 sbloccare gli strumenti di gruppo, aggiungere utenti o pubblicare il gruppo.
+dedup.members.coaches=Tutori/istruttori
+dedup.members.info1=Vuoi veramente ripulire i membri del gruppo?
+dedup.members.info2=Sono stati trovati {0} membri che hanno appartenenza duplicata al corso e al gruppo di questo corso. L'appartenenza al gruppo non sar\u00E0 modificata, l'accesso al corso rimane immutato.
+dedup.members.info3=Sono stati trovati {0} utenti che sono contemporaneamente membri del corso e del gruppo dello stesso corso.
+dedup.members.info4=Selezionare se la pulitura si applica ai tutori/istruttori e/o ai partecipanti.
+dedup.members.particpants=Partecipanti
+dedup.members.typ=Ruolo
+deup.members=Pulitura membri
+dialog.modal.bg.asktoleave.title=Richiesta di disiscrizione dal gruppo
dialog.modal.bg.delete.text=Vuole veramente eliminare il gruppo di lavoro "{0}"?<p>
+dialog.modal.bg.delete.title=Eliminare il gruppo?
dialog.modal.bg.leave.text=Se abbandona ora il gruppo di lavoro "{0}" non potr\u00E0 pi\u00F9 accedervi. <br> Vuole veramente abbandonare il gruppo di lavoro?<p>
+dialog.modal.bg.mail.text=Vuoi informare i membri di questo gruppo per e-mail?
+dialog.modal.bg.remove.text=Vuoi veramente rimuovere questi {0} membri dal gruppo?
+dialog.modal.bg.send.mail=Vuoi notificare via e-mail i membri coinvolti?
+edit.member=Amministrazione dei membri
+edit.member.groups=Adesione ai gruppi
+edit.member.title=Permessi dei membri del corso {0}
+edit.members=Modificare
+email.group=Inviare un'e-mail
+error.atleastone=Il corso deve avere almeno un proprietario.
+error.managed.group=Il gruppo selezionato "{0}" \u00E8 gestito da un sistema esterno. L'operazione non pu\u00F2 essere eseguita.
+error.msg.send.no.rcps=$org.olat.modules.co\:error.msg.send.no.rcps
+error.select.one=Devi selezionare almeno un gruppo.
+error.select.one.user=Devi selezionare almeno un utente.
+group.access.success=L'accesso al gruppo \u00E8 stato ottenuto con successo.
+group.used.in.course=Questo gruppo \u00E8 utilizzato dai seguenti corsi\:
+hide=Nascondere le informazioni
+home=Biglietto da visita
+import.member=Aggiungi membri
index.header=Gruppi
index.intro=Nella lista sottostante trova tutti i gruppi di lavoro, di studio e con diritti a cui partecipa.
index.table.nogroup=Lei non \u00E8 registrata/o in alcun gruppo.
info.group.deleted=Il gruppo di lavoro \u00E8 stato eliminato
-
-
+mail.member=E-mail
+main.menu.title=Gruppi
+main.menu.title.alt=Gruppi
+marked.groups=Preferiti
+menu.group.admin=Gestione dei gruppi
+menu.group.admin.alt=Amministrazione dei gruppi
menu.index=Gruppi
menu.index.alt=Lavori con i Suoi gruppi.
+merge.group=Fusione
+msg.alleastone.editable.group=Devi selezionare almeno un gruppo di cui sei tutore/istruttore.
msg.atleastone=Nel gruppo di lavoro deve essere registrato almeno una/un proprietaria/o.
+my.groups=I miei gruppi
+my.groups.alt=Lavora con i tuoi gruppi
+nomembers=Nessun membro corrispondente ai criteri di ricerca
notification.mail.added.body=*** Questo \u00E8 un messaggio generato automaticamente. Non risponda al messaggio, p.f. *** \r\n\r\n\u00C8 stata/o invitata/o da {0} {1} ({2}) in un gruppo di lavoro\: \r\n\r\nNome del gruppo\: $groupname\r\nDescrizione\: $groupdescription\r\n\r\nSe non \u00E8 vuole convalidare questa operazione, pu\u00F2 disiscriversi dal gruppo.
notification.mail.added.self.body=*** Questo \u00E8 un messaggio generato automaticamente. Non risponda al messaggio, p.f. *** \n\nHa aperto un gruppo di lavoro OLAT\: \n\nNome del gruppo\: $groupname\nDescrizione\: $groupdescription\n\nPu\u00F2 eliminare il gruppo in qualsiasi momento.
notification.mail.added.self.subject=Gruppo di lavoro OLAT $groupname
@@ -33,18 +79,98 @@ notification.mail.removed.body=*** Questo \u00E8 un messaggio generato automatic
notification.mail.removed.self.body=*** Questo \u00E8 un messaggio generato automaticamente. Non risponda al messaggio, p.f. *** \r\n\r\nSi \u00E8 appena disiscritta/o dal gruppo di lavoro\: \r\n\r\nNome del gruppo\: $groupname\r\nDescrizione\: $groupdescription
notification.mail.removed.self.subject=Gruppo di lavoro OLAT $groupname\: Lei si \u00E8 disiscritta/o.
notification.mail.removed.subject=Gruppo di lavoro OLAT $groupname\: \u00E8 stata/o disiscritta/o.
+open.groups=Gruppi pubblicati
+open.groups.alt=Gruppi che sono stati pubblicati e a cui ci si pu\u00F2 iscrivere.
+open.header=Gruppi pubblici
+open.intro=In questa lista \u00E8 possibile trovare tutti i gruppi pubblicati a cui ci si pu\u00F2 iscrivere.
+open.nogroup=Non ci sono gruppi corrispondenti ai criteri di ricerca.
+opengroups.all=Tutti i gruppi
+opengroups.search=Ricerca
+opengroups.search.admin=Amministrazione dei gruppi
owned.groups=Proprietario
owned.groups.2=Di propriet\u00E0
-
-
+pending.reservations=<h4>Accettazione iscrizione al gruppo e al corso</h4>Sei stato invitato ai gruppi e ai corsi seguenti. Per ogni gruppo e corso listato, seleziona il bottone "$\:accept" o "$\:reject" e infine salva la tua scelta con il bottone "$org.olat.core\:ok". Puoi tranquillamente saltare queste domande con il bottone "$org.olat.core\:cancel" e rispondere al prossimo login.
+reject=Rifiutare
+remove.send.mail=Notifica
+remove.send.mail.label=Inviare un'e-mail
+request.leaving.body=Caro tutore/istruttore del gruppo<br /><br />Per favore mi rimuova dal gruppo.<br /><br />Saluti cordiali<br />{3} {4}<br /><br />Nome del gruppo\: {0}<br />ID gruppo\: {1}<br />Gruppo usato nel corso\: {2}
+request.leaving.subject=Richiesta di disiscrizione dal gruppo "{0}" (ID {1})
+reservation.coach=come tutore/istruttore
+role.group.participant=Membro del gruppo
+role.group.tutor=Tutore del gruppo
+role.group.waiting=Lista d'attesa
+role.pending=In attesa di conferma
+role.repo.owner=Proprietario
+role.repo.participant=Partecipante
+role.repo.tutor=Tutore/Istruttore
+search.all=tutti
+search.attendee=Partecipante
+search.generic=Maschera di ricerca
+search.header=Gruppo
+search.headless=Orfani
+search.headless.check=Gruppi senza membri e senza risorse
+search.id.format=ID gruppo invalido
+search.intro=Cercare tra i gruppi
+search.limit.type=Tipo
+search.no=no
+search.none=-
+search.open=Pubblicato
search.owner=Proprietario
+search.public=Gruppo pubblico
+search.resources=Utilizzato nei corsi
+search.roles=Ruolo
+search.waiting=Lista d'attesa
+search.yes=s\u00EC
+show=Maggiori informazioni
+table.access=Prenotare
+table.access.waitingList=Aggiungere alla lista d'attesa
+table.config=Configurare
+table.delete=Eliminare
+table.duplicate=Duplicare
+table.email=Inviare un'e-mail
+table.header.ac=Azione
+table.header.ac.method=Accesso
table.header.bgname=Nome
+table.header.businesscard=Contatto
table.header.delete=Eliminare
table.header.description=Descrizione
table.header.edit=Modificare
+table.header.externalid=ID est.
+table.header.firstName=Nome
+table.header.firstTime=Registrazione
+table.header.freePlace=Disponibile
+table.header.freePlaces=Posti
+table.header.graduate=Promuovere
+table.header.group.full=Completo
+table.header.groups=Gruppo
+table.header.key=ID
+table.header.lastName=Cognome
+table.header.lastTime=Ultima visita
+table.header.lastUsage=Ultimo accesso (admin)
table.header.leave=Abbandonare
+table.header.leave.waiting=Uscire
+table.header.login=Nome utente
+table.header.mail=E-mail
+table.header.mark=<i class\="o_icon o_icon_bookmark_header o_icon-lg" title\="Preferito"> </i>
+table.header.online=Chat
+table.header.participants=Partecipante
+table.header.participantsCount=Assegnato
+table.header.remove=Rimuovere
+table.header.resources=Corso
+table.header.role=Ruolo
+table.header.tutors=Tutore
+table.header.tutorsCount=Tutori
table.header.type=Tipo
+table.header.waitingList=Lista d'attesa
+table.header.waitingListCount=Lista d'attesa
+table.leave=Uscire
+table.merge=Fondere
+table.users.management=Gestire i membri
+tbl_graduate=$\:table.header.graduate
+tools=<i class\="o_icon o_icon_actions o_icon-lg"> </i>
tools.add.buddygroup=Gruppo di lavoro
tools.add.header=Creare
tools.delete.header=Eliminare
tools.delete.unusedgroup=Gruppi di lavoro
+user.notfound=I seguenti utenti non sono stati trovati\: {0}
+users.group=Amministrare i membri
diff --git a/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 0b7c9a8aebded495460f5f5e3c252b271b7b7024..77ee3ec3a69ca810fbeb09ce50a40c98140e796b 100644
--- a/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,12 +1,18 @@
-#Mon Oct 29 23:57:02 CET 2012
+#Wed Jun 22 10:36:46 CEST 2016
businessgroup.contact.bodytext=<p></p>---<p>Vai direttamente al gruppo "{0}"\: {1}</p>
businessgroup.contact.subject=Messaggio di gruppo per {0}
+group.access.denied=Non hai i necessari permessi per accedere a questo gruppo.
+group.deleted=$org.olat.group.ui\:group.deleted
+group.on.waitinglist=Sei nella lista d'attesa di questo gruppo. Ti chiediamo un po' di pazienza, per favore.
+groupchat.not.available=$org.olat.instantMessaging.groupchat\:groupchat.not.available
grouprun.configurationchanged=La configurazione di questo gruppo \u00E8 appena stata modificata. Il gruppo \u00E8 stato riavviato.
grouprun.details.description=Descrizione
grouprun.details.name=Nome del gruppo
grouprun.details.title=Informazioni
grouprun.disabled=Attualmente non pu\u00F2 accedere a nessuno strumento di collaborazione in OLAT. \u00C8 possibile, ad esempio, che proprio ora Lei stia svolgendo un test. Chiuda o interrompa tutti i test per accedere di nuovo agli strumenti di collaborazione.
grouprun.removedfromgroup=La configurazione di questo gruppo \u00E8 stata modificata (gruppo eliminato, membri del gruppo modificati). Chiuda il tab, p.f.
+menutree.ac=Prenotazioni
+menutree.ac.alt=Prenotazioni
menutree.administration=Amministrazione
menutree.administration.alt=Amministrazione
menutree.calendar=Calendario
@@ -23,6 +29,8 @@ menutree.members=Membri
menutree.members.alt=Visualizza membri
menutree.news=Informazione
menutree.news.alt=Informazione per tutti i membri
+menutree.openmeetings=OpenMeetings
+menutree.openmeetings.alt=Apache OpenMeetings
menutree.portfolio=Portfolio
menutree.portfolio.alt=Raccoglitore collaborativo per portfolio
menutree.resources=Corso
diff --git a/src/main/java/org/olat/group/ui/wizard/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/group/ui/wizard/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 01aa2b59c85fc14125f1144f5bfb318166297263..6b8761741c4541452978ddc4aaf30c19dc93855e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/group/ui/wizard/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/group/ui/wizard/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,6 +1,8 @@
-#Mon Oct 29 23:58:05 CET 2012
+#Wed Jun 22 10:37:05 CEST 2016
+action.general=Azione
backLink=Indietro
bgcopywizard.copyform.areas=Configurazione aree di studio
+bgcopywizard.copyform.courses=Assegnazioni dei corsi
bgcopywizard.copyform.label=Copia di
bgcopywizard.copyform.membersvisibility=Configurazione visualizzazione dei membri
bgcopywizard.copyform.name.copy=Copia
@@ -19,17 +21,41 @@ bgcopywizard.multiple.groupnames.title=Indichi una lista di nomi di gruppo
bgcopywizard.multiple.groupnames.tooLongGroupname=I nomi dei gruppi non possono contenere pi\u00F9 di 100 segni
bgcopywizard.multiple.title=Wizard per copiare pi\u00F9 volte un gruppo
bgcopywizard.title=Wizard per copiare un gruppo
+config.resources.desc=Corsi
+config.resources.noresources=Selezionare "Aggiungi corso" per collegare uno o pi\u00F9 corsi a questo/i gruppo/i.
+config.resources.title=Corsi
+config.tools.desc=Strumenti di collaborazione
+config.tools.off=spento
+config.tools.on=acceso
+config.tools.title=Strumenti
+contact.cp.from=$org.olat.core.util.mail\:contact.cp.from
continue=Avanti
+copy.wizard.bgstep=Copiare "{0}"
create.form.error.emptylist=Indichi almeno un nome di un gruppo, p.f.
create.form.error.numberOrNull=Solo cifre, p.f. (o lasciare vuoto)
create.form.title.max=Numero previsto <br>di partecipanti
+email.other.groups={0} e {1} altri gruppi
+email.select.receiver.description=Destinatario
+email.select.receiver.participant=Partecipante
+email.select.receiver.title=Destinatario
email.select.receiver.tutor=Tutori
+email.select.receivers=Inviare e-mail
email.select.receivers.desc=Scegliere i destinatari\: tutori, partecipanti o entrambi.
+email.write.description=Scrivere e-mail
+email.write.title=Scrivere un'e-mail
error.selectatleastonearea=Selezioni almeno un'area di studio, p.f.
error.selectatleastonecolumn=Selezioni almeno una colonna, p.f.
error.selectatleastonegroup=Selezioni almeno un gruppo, p.f.
error.selectonevalue=Selezioni almeno un valore, p.f.
error.selectonlyonevalue=Selezioni solo un valore, p.f.
+mailnotification.title=$org.olat.core.util.mail\:mailnotification.title
+mailtemplateform.body=$org.olat.core.util.mail\:mailtemplateform.body
+mailtemplateform.body.hover=Personalizzare il testo del messaggio.
+mailtemplateform.continue=$org.olat.core.util.mail\:mailtemplateform.continue
+mailtemplateform.defaultTemplate=Modello predefinito del messaggio
+mailtemplateform.error.emptyfield=$org.olat.core.util.mail\:mailtemplateform.error.emptyfield
+mailtemplateform.sendMailSwitchElem=$org.olat.core.util.mail\:mailtemplateform.sendMailSwitchElem
+mailtemplateform.subject=$org.olat.core.util.mail\:mailtemplateform.subject
memberlistwizard.archive.type.allInOne=Tutto in un file Excel
memberlistwizard.archive.type.filePerGroupOrArea=Un file zip con un file Excel per gruppo/area di studio
memberlistwizard.archive.type.filePerGroupOrAreaInclGroupMembership=Un file Excel per gruppo/area di studio con visione d'insieme delle affiliazioni ai gruppi (zip)
@@ -41,5 +67,25 @@ memberlistwizard.finished.title=Creazione lista terminata
memberlistwizard.groupchoice=Selezione gruppi
memberlistwizard.outputchoice=Selezione formato output
memberlistwizard.title=Creare liste dei membri del gruppo
+merge.confirmation=Questo/i gruppo/i sar\u00E0/saranno eliminato/i dopo la fusione\: "{0}".
+merge.confirmation.description=Conferma
+merge.confirmation.title=Conferma
+merge.description=Scegliere quale gruppo fondere con i gruppi selezionati.
+merge.target.description=Scegliere il gruppo di destinazione.
+merge.target.group=Gruppo di destinazione
+merge.target.title=Scegliere il gruppo di destinazione
+merge.wizard.title=Fondere gruppi
+remove=Rimuovere
+resources.nomembers=Nessun corso trovato per questi gruppi.
showfile=Scaricamento file
+table.role=Ruolo
+table.status=Stato
+table.subject.action=Azione
+table.user.login=Login
users.addowner=Aggiungere proprietario
+users.addparticipant=Aggiungere un partecipante
+users.addwaiting=Aggiungere alla lista d'attesa
+users.email.desc=Inviare un'e-mail
+users.email.title=Inviare un'e-mail
+users.manage.desc=Amministrare i membri
+users.manage.title=Amministrare gli utenti
diff --git a/src/main/java/org/olat/gui/control/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/gui/control/_i18n/LocalStrings_it.properties
index dd9c353b04b4551296e32aad7cabe349b65d3f36..92f35542ccbaee6d49df9955816a6a29bb845e2a 100644
--- a/src/main/java/org/olat/gui/control/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/gui/control/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,7 +1,8 @@
-#Wed Nov 04 23:14:08 CET 2015
+#Wed Jun 22 10:37:31 CEST 2016
command.closeprinting=Chiudere anteprima stampa
footer.ajax.hover=La modalit\u00E0 AJAX \u00E8 attivata\: in questo modo si pu\u00F2 muovere pi\u00F9 velocemente in OLAT.
footer.login=Login
+logged.in.invitee=Collegato come <i>invitato</i>
not.logged.in=Non connesso
other.users.online=persone sono online
topnav.check=Verifica del browser
@@ -10,10 +11,16 @@ topnav.close=Chiudere finestra
topnav.close.alt=Chiuda questa finestra
topnav.help=Aiuto
topnav.help.alt=Avvii l'aiuto OLAT.
+topnav.impressum=Note legali
+topnav.impressum.alt=Note legali
topnav.login=Login
topnav.login.alt=Si connetta a OLAT
topnav.logout=Logout
topnav.logout.alt=Si disconnetta da OLAT
+topnav.my.menu.configurations=Configurazione
+topnav.my.menu.label={0}
+topnav.my.menu.systems=Sistema
+topnav.my.menu.tools=Strumenti personali
topnav.permlink=Link permanente (permalink)
topnav.permlink.info=creare un link verso questo punto mediante {0}
topnav.printview=Stampare
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/cp/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/ims/cp/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
index eb701018ee6d7af7af3870a7f607d8bcbc84b1e9..003fb4b233df86eb765ffe9ee2f3210205237194 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/cp/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/cp/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Nov 05 14:38:34 CET 2015
+#Wed Jun 22 10:40:06 CEST 2016
FileResource.IMSCP=Contenuto didattico CP
contentcontroller.editlink_title=Editare le propriet\u00E0 della pagina
contentcontroller.infoChapterpage=Questo capitolo non contiene una pagina con link.
@@ -11,7 +11,12 @@ cpfileuploadcontroller.form.file.types=Selezioni i tipi di file che devono venir
cpfileuploadcontroller.form.title=Importare pagine
cpfileuploadcontroller.import.button=Importare
cpfileuploadcontroller.import.text=File
+cpfileuploadcontroller.media=Media
cpfileuploadcontroller.no.files.imported=L'archivio ZIP selezionato non contiene alcun file di questo tipo.
+cpfileuploadcontroller.pages=Contenuto
+cpfileuploadcontroller.raw=Tutti i file
+cpfileuploadcontroller.tooBig=Il file \u00E8 troppo grande. La dimensione massima permessa \u00E8 {0} MB.
+cpfileuploadcontroller.virtual.root=File
cpmd.flexi.author=Autore
cpmd.flexi.date=Data
cpmd.flexi.descr=Descrizione
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/lti/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/ims/lti/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8660e26b85bc510b6d255747cb0b7a41b972ee2b
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/lti/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,11 @@
+#Wed Jun 22 10:41:38 CEST 2016
+table.header.action=Azione
+table.header.date=Data
+table.header.key=Chiave
+table.header.value=Valore
+talkback.errorlog=Log degli errori
+talkback.errormsg=Messaggio d'errore
+talkback.info=Sei tornato dal modulo di apprendimento. Il modulo di apprendimento ha fornito le seguenti informazioni\:
+talkback.log=Log
+talkback.msg=Messaggio
+talkback.title=Modulo di apprendimento terminato
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/coach/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/modules/coach/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..70f821bb99259a4fe43bb1caf72945046efb1c46
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/coach/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,58 @@
+#Thu Jun 23 08:56:51 CEST 2016
+coaching.enabled=Tutoraggio abilitato
+coaching.on=su
+coaching.title=Tutoraggio
+contact.link=Contatto
+contact.title=Contatto
+courses.menu.title=I miei corsi
+courses.menu.title.alt=Corsi
+details.assessment=Strumento di valutazione
+details.statement=Attestato di efficienza
+error.no.found=Non trovato
+error.search.form.notempty=$org.olat.admin.user\:error.search.form.notempty
+error.search.form.too.many=Troppi risultati. Restringere i parametri di ricerca.
+group.name=Gruppo
+groups.menu.title=I miei gruppi
+groups.menu.title.alt=Gruppi
+home.link=Biglietto da visita
+main.menu.title=$\:site.title
+main.menu.title.alt=$\:site.title.alt
+menu.coaching=$\:site.title
+menu.coaching.alt=$\:site.title.alt
+next=Prossimo
+next.course=$\:next
+next.group=$\:next
+next.student=$\:next
+only.active=Attivo solo
+open=Aprire
+open.course=$\:open
+open.group=$\:open
+passed.false=$org.olat.course.assessment\:passed.false
+passed.true=$org.olat.course.assessment\:passed.true
+previous=Precedente
+previous.course=$\:previous
+previous.group=$\:previous
+previous.student=$\:previous
+search=Ricerca
+search.form.login=Nome utente
+search.menu.title=Ricerca utenti
+search.menu.title.alt=Ricerca utenti
+site.title=Tutoraggio
+site.title.alt=Tutoraggio
+student.name=Nome
+students.details={0} {1}/{2}
+students.menu.title=Membri
+students.menu.title.alt=Membri
+table.action.show=$org.olat.course.assessment\:table.action.show
+table.header.averageScore=Media
+table.header.certificate=Certificato
+table.header.countCourses=N. corsi
+table.header.countStudents=N. membri
+table.header.course.name=Corsi
+table.header.lastScoreDate=$org.olat.course.assessment\:table.header.lastScoreDate
+table.header.login=Collegato
+table.header.passed=$org.olat.course.assessment\:table.header.passed
+table.header.progress=Avanzamento
+table.header.score=$org.olat.course.assessment\:table.header.score
+table.header.show=$org.olat.course.assessment\:table.header.show
+tooltip.of={0} di {1}
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/glossary/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/modules/glossary/_i18n/LocalStrings_it.properties
index dc2ea416e352c4234c16dc7ad918711fadc356c4..e880c7635b7fdf3a59087e364b71d4ec28394539 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/glossary/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/glossary/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,4 +1,7 @@
-#Fri Dec 17 17:13:23 CET 2010
+#Wed Jun 22 10:55:29 CEST 2016
+edit.intro=Per impostazione predefinita, solo i proprietari di questo glossario possono creare termini. Selezionando "Abilitare permesso di scrittura per tutti gli utenti" questo glossario diventa collaborativo, permettendo a tutti gli utenti del sistema di aggiungere nuovi termini, modificare ed eliminare i propri elementi. I proprietari del glossario possono comunque gestire gli elementi di altri utenti in ogni momento. <br /><br />Se questa caratteristica \u00E8 abilitata, l'autore di ogni elemento del glossario e la persona che lo ha modificato per ultima vengono visualizzati a lato dell'elemento di glossario.
+edit.onoff=Abilitare permesso di scrittura per tutti gli utenti
+edit.title=Permesso di scrittura
register.intro=Questo indice \u00E8 basato sull'alfabeto latino e contiene dunque i caratteri da A a Z. Per un glossario basato su altri caratteri \u00E8 necessario disattivare il registro.
register.onoff=Attivare o disattivare il registro
register.title=Preferenze indice
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/gotomeeting/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/modules/gotomeeting/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..77b36e4d4985f7c0c540687a3e8db05a6ca66796
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/gotomeeting/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,61 @@
+#Wed Jun 22 14:35:48 CEST 2016
+add.my.account=Ho un account
+add.organizer=Aggiungere un organizzatore
+add.training=Aggiungere una formazione
+admin.menu.title=GoToMeeting
+admin.menu.title.alt=Configurazione dell'integrazione a GoToMeeting
+confirm.delete.meeting=Vuoi veramente eliminare l'incontro "{0}"?
+confirm.remove.organizer=Vuoi veramente rimuovere l'organizzatore "{0}" dal sistema?
+download=Scaricare
+enabled=Abilitato
+error.code.InvalidTrainingDatesMaxDuration=La formazione non pu\u00F2 durare pi\u00F9 di 24 ore.
+error.code.NoSuchTraining=La formazione non \u00E8 stata trovata.
+error.code.TrainingInSession=La formazione \u00E8 gi\u00E0 iniziata.
+error.code.TrainingOver=La formazione \u00E8 terminata.
+error.code.unkown=Un errore inatteso \u00E8 avvenuto sul server GoToTraining.
+error.join=Un errore inatteso \u00E8 avvenuto e al momento non ti \u00E8 possibile partecipare alla formazione.
+error.organizer.overbooked=L'organizzatore ha gi\u00E0 una formazione prevista in questo periodo.
+error.start.after.end=La data di fine dell'incontro non pu\u00F2 essere anteriore alla data di inizio.
+error.training.schedule.failed=La formazione non pu\u00F2 essere pianificata.
+goto.configuration=Configurazione
+goto.module.enabled=Modulo "GoToTraining"
+join=Partecipare
+meeting.end=Fine
+meeting.name=Nome
+meeting.organizer=Organizzatore
+meeting.resource=Risorsa didattica
+meeting.start=Inizio
+meetings.admin.title=Configurazione
+meetings.past=Incontri passati
+meetings.title=Formazioni
+meetings.upcoming=Prossimi incontri
+organizer.email=E-mail
+organizer.firsName=Nome
+organizer.key=Chiave dell'organizzatore
+organizer.label=Etichetta
+organizer.lastName=Cognome
+organizer.owner=Proprietario
+organizer.password=Password
+organizer.renew.date=Rinnovare
+organizer.username=Nome utente
+organizers=Organizzatori
+organizers.title=Organizzatori
+recording.name=Nome
+recordings=Registrazioni
+recordings.empty=Questa formazione non ha registrazioni.
+remove=Rimuovere
+renew.organizer=Rinnovare
+table.empty=Non ci sono formazioni previste in questo momento.
+timezone.id=Fuso orario server OpenOLAT
+training.confirm=Confermare
+training.consumerkey=GotoTraining chiave consumatore
+training.description=Descrizione
+training.end=Fine
+training.join=Partecipare
+training.name=Nome
+training.register=Registrarsi
+training.register.failed=La registrazione non pu\u00F2 essere effettuata.
+training.register.success=Sei registrato/a.
+training.scheduled=La formazione \u00E8 stata pianificata con successo.
+training.start=Iniziare la formazione
+warning.remove.organizer=L'organizzatore non pu\u00F2 essere rimosso.
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/openmeetings/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/modules/openmeetings/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e7acbd3021e91a168c06646bbb64361295e9ad6
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/openmeetings/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,137 @@
+#Wed Jun 22 14:36:09 CEST 2016
+admin.menu.title=OpenMeetings
+admin.menu.title.alt=Configurazione di un server Apache OpenMeetings
+administration.title=Amministrazione
+check=Testare la connessione
+check.nok=Il test di connessione al server non ha avuto successo. Controllare l'indirizzo URL del server, il nome utente e la password configurati.
+check.ok=Il test di connessione al server \u00E8 stato completato con successo. Puoi ora utilizzare OpenMeetings in OpenOLAT.
+close.room=Chiudere
+delete=Eliminare
+delete.confirm=Vuoi veramente eliminare la stanza "{0}"?
+delete.nok=La stanza non pu\u00F2 essere eliminata per un motivo sconosciuto. Riprovare pi\u00F9 tardi o contattare l'amministratore.
+delete.ok=La stanza \u00E8 stata eliminata con successo.
+download=Scaricare
+edit.room=Configurazione della stanza
+edit.room.desc=Modificare i parametri di configurazione della stanza, come il tipo, i posti disponibili ecc.
+enabled=abilitato
+error.-10=Nome utente non trovato
+error.-11=Password non valida
+error.-12=Disconnesso con successo.
+error.-13=La password e/o il nome utente sono troppo brevi.
+error.-14=Registrazione disabilitata
+error.-15=Il nome utente \u00E8 gi\u00E0 utilizzato
+error.-16=Errore di sistema, contattare l'amministratore.
+error.-17=Questo indirizzo e-mail \u00E8 gi\u00E0 registrato.
+error.-18=Il tuo account \u00E8 stato creato. Ora puoi effettuare il collegamento.
+error.-19=Indirizzo e-mail non valido.
+error.-2=Inserire un indirizzo e-mail o un nome utente
+error.-20=Nome di file duplicato, scegliere un altro nome.
+error.-21=Nome del file troppo breve
+error.-22=Impossibile memorizzare l'indirizzo
+error.-23=L'utente \u00E8 stato aggiunto, ma \u00E8 necessario assegnarlo ad un gruppo, altrimenti non potr\u00E0 effettuare il login.
+error.-24=Nessun campo trovato per l'ID
+error.-25=Nessuna etichetta trovata.
+error.-26=Necessaria connessione come amministratore
+error.-27=Etichetta ID non valida
+error.-28=Hai eliminato l'etichetta
+error.-29=Etichetta ID non valida
+error.-3=Non ci sono utenti connessi con questo nome utente
+error.-30=La stanza \u00E8 piena
+error.-31=Non ci sono inviti disponibili per questo codice
+error.-32=Questo invito \u00E8 gi\u00E0 stato utilizzato
+error.-33=Questo codice di invito non \u00E8 valido
+error.-34=Password non valida
+error.-35=Questo utente \u00E8 gi\u00E0 membro di questo gruppo
+error.-36=Questo metodo necessita di un account di amministratore per essere invocato
+error.-37=Non ci sono sessioni associate a questo ID
+error.-38=Non puoi eliminare il tuo utente
+error.-39=Questo account \u00E8 di un amministratore o moderatore. Questo tipo di account pu\u00F2 essere modificato solo dal pannello di amministrazione.
+error.-4=Una e-mail contenente uno speciale link \u00E8 stata inviata al tuo indirizzo.
+error.-40=Ti sei correttamente registrato con successo. Un'e-mail con un codice di verifica \u00E8 stata inviata al tuo indirizzo.
+error.-41=Il tuo account non \u00E8 stato attivato. Utilizzare il link nella e-mail ricevuta in fase di registrazione per attivarlo.
+error.-42=Il codice hash di questa riunione \u00E8 stato gi\u00E0 utilizzato.
+error.-43=Devi inserire ancora una volta la tua password per creare automaticamente i dati SIP
+error.-44=Questo indirizzo e-mail \u00E8 gi\u00E0 utilizzato da un altro utente.
+error.-45=Questo utente \u00E8 gi\u00E0 nella tua lista di contatti o ha gi\u00E0 ricevuto un invito alla tua lista contatti a cui non ha ancora risposto.
+error.-46=Questo utente \u00E8 gi\u00E0 stato bloccato.
+error.-47=Questo utente \u00E8 gi\u00E0 stato approvato.
+error.-48=Il codice hash del contatto di questo utente non \u00E8 valido.
+error.-49=Questo contatto non esiste.
+error.-5=Nessun utente trovato
+error.-50=Il tuo codice di invito non \u00E8 valido. Il codice \u00E8 valido solo in questo periodo di tempo\:
+error.-51=Inserire una password
+error.-52=Hai bisogno di un account di tipo utente, moderatore o amministratore
+error.-53=Inserire un indirizzo e-mail
+error.-54=Non hai il permesso di assegnare a te stesso o ad altri l'audio esclusivo. Devi chiedere ad un moderatore di assegnarti tale diritto, oppure di darti audio esclusivo.
+error.-55=Il ping \u00E8 fallito, impossibile trovare un server con questo nome.
+error.-56=Il ping \u00E8 fallito, server multipli trovati con questo nome.
+error.-6=Le password inserite non corrispondono
+error.-7=La password e/o il nome utente sono troppo brevi, la lunghezza minima richiesta per nome utente e password \u00E8\:
+error.-8=La password \u00E8 stata impostata. Ora \u00E8 possibile collegarsi.
+error.-9=Nessun indirizzo e-mail trovato. Assicurati di aver inserito lo stesso indirizzo e-mail usato per la creazione dell'account.
+error.noroom.long=La stanza non \u00E8 stata configurata per "{0}".
+error.noroom.short=La stanza non \u00E8 configurata per "{0}".
+error.notAvailable=Il server non \u00E8 disponibile.
+error.unkown=Errore inatteso.
+first.name=Nome
+guest.room=Informazioni utente
+kickout=Espellere
+kickout.nok=Non \u00E8 stato possibile espellere l'utente per ragioni sconosciute. Riprovare pi\u00F9 tardi o contattare l'amministratore.
+kickout.ok=L'utente \u00E8 stato espulso con successo.
+last.name=Cognome
+open.room=Aprire
+open.room.desc=La stanza pu\u00F2 essere chiusa temporaneamente e riaperta ancora. Questa azione non elimina la stanza n\u00E9 i dati nella stanza ma semplicemente blocca l'accesso alla stanza. Questa azione pu\u00F2 essere eseguita ripetutamente. Questa operazione \u00E8 utile per preparare la stanza ad una sessione e chiuderla, per riaprirla immediatamente prima dell'inizio della sessione.
+openmeetings.account=Configurazione
+openmeetings.disabled.error=Il modulo OpenMeetings non \u00E8 stato abilitato.
+openmeetings.intro=Configurazione Apache OpenMeetings 2.0
+openmeetings.module.enabled=Modulo "OpenMeetings"
+openmeetings.title=OpenMeetings
+openolat.externaltype=Tipo esterno
+option.adminlogin=Nome utente Web Service
+option.adminpassword=Password Web Service
+option.baseurl=URL del server OpenMeetings
+recording.name=Nome
+recording.remove=Vuoi veramente eliminare la registrazione "{0}"?
+recordings=Registrazioni
+recordings.empty=Questa stanza non ha registrazioni.
+room.actions=Bottone
+room.actions.desc=Descrizione
+room.av.audio=Solo audio
+room.av.mode=Audio/Video
+room.av.video=Audio e Video
+room.closed.explanation=La stanza \u00E8 chiusa.
+room.comment=Commento
+room.comment.desc=Usare la descrizione per dettagliare il programma dell'incontro o il pubblico di riferimento.
+room.infos=Informazioni dettagliate
+room.members=Membri
+room.members.desc=Mostrare tutti gli utenti attualmente nella stanza. Selezionare il link "$\:kickout" per terminare immediatamente la partecipazione di un determinato utente.
+room.moderation.mode=Moderazione
+room.moderation.mode.desc=Se abilitata nella amministrazione del sistema, questa opzione rende obbligatoria la presenza di un moderatore. I partecipanti possono entrare nella stanza, ma non \u00E8 permessa alcuna azione finch\u00E9 nella stanza non \u00E8 presente un moderatore. I diritti di moderatore sono assegnati automaticamente agli autori del corso e ai tutori/istruttori di corso nei corsi, e ai tutori di gruppo nei gruppi.
+room.moderation.no=Senza moderazione
+room.moderation.yes=Moderato
+room.name=Nome della stanza
+room.name.desc=Il nome della stanza riunioni come comparir\u00E0 nella stanza virtuale.
+room.notfound.error=La stanza non \u00E8 stata trovata
+room.numOfUsers=N. utenti
+room.raw.title=Informazioni dettagliate
+room.recording=Registrazione permessa
+room.recording.desc=Con questa opzione, le registrazioni video delle sessioni possono essere abilitate o disabilitate. Dopo l'incontro, la registrazione sar\u00E0 convertita automaticamente e listata per la visualizzazione.
+room.recording.enabled=autorizzare
+room.resource=Risorse
+room.size=Numero di partecipanti
+room.size.desc=Il numero di posti disponibili limita il numero di utenti che possono partecipare all'incontro in contemporanea. Quando i posti sono terminati, non sar\u00E0 possibile entrare nella stanza fino al momento in cui qualcuno uscir\u00E0 dalla stanza.
+room.type=Tipo della stanza
+room.type.audience=Audience
+room.type.conference=Conferenza (1 - 25 utenti)
+room.type.desc=Tipo di stanza. A seconda del tipo, gli strumenti e i diritti disponibili variano. Le conferenze sono ottimizzate per incontri con pochi partecipanti dove tutti i partecipanti hanno necessit\u00E0 di condividere il video e utilizzare tutti gli strumenti. VIceversa, un webinar pu\u00F2 essere implementato per una lezione o un incontro con un solo relatore con video condiviso e numerosi partecipanti. L'intervista \u00E8 un incontro in cui una persona effettua una intervista ad un'altra persona e l'intervista pu\u00F2 essere registrata.
+room.type.interview=Intervista (incontro 1 a 1 con registrazione)
+room.type.restricted=Webinar (1 - 150 utenti)
+rooms.title=Stanza
+start.hint=Selezionare il bottone "$\:start.room" per partecipare a questo incontro. Se la funzione \u00E8 disponibile, \u00E8 altres\u00EC possibile visualizzare le registrazioni degli incontri precedenti. Selezionare il bottone "$\:recordings" per visualizzare la lista delle registrazioni disponibili.
+start.room=Entrare
+start.room.guest=Entrare
+table.empty=Nessuna stanza trovata.
+users=Utenti
+users.description=La lista dei partecipanti mostra una lista di utenti che sono attualmente all'interno della stanza. Puoi terminare l'incontro per ogni utente in ogni momento.
+users.empty=La sala \u00E8 ancora vuota.
+view=Vedere
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..76afb53c9ea8ba91a71b1911851a86a9f3534be3
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,189 @@
+#Wed Jun 22 14:36:46 CEST 2016
+add=+
+add.to.list=Aggiungere alla lista
+applications=Utilizzazioni
+author.item=Diritti di autore
+bulk.change=Modificare i metadati
+bulk.change.description=Qui puoi modificare gli attributi di pi\u00F9 domande in un solo passo.
+classification.taxonomic.path=Oggetto
+classification.taxonomy.level=Oggetto
+classification.taxonomy.parents=Percorso
+collection.creationDate=Creato il
+collection.name=Nome
+confirm.delete=Vuoi veramente eliminare questa domanda? Sar\u00E0 eliminata da tutti i gruppi, pool e liste.
+confirm.delete.source=Vuoi veramente eliminare questa lista?
+confirm.unshare=Vuoi veramente eliminare questa domanda "{0}"?
+copy=Copiare
+copy.confirmation=Vuoi veramente copiare questa domanda?
+create.collection.description=Fornire un nome alla lista.
+create.list=Creare una lista
+create.pool=Creare un pool
+create.success=1 domanda \u00E8 stata creata con successo.
+create.test=Creare un test
+delete.collection=Eliminare una lista
+delete.item=Eliminare
+delete.pool=Eliminare un pool
+delete.pool.confirm=Vuoi veramente eliminare il pool "{0}"?
+details=Dettagli
+edit.pool=Modificare il pool
+editable=Modificabile
+educational=Didattico
+educational.context=Livello
+educational.learningTime=Tempo tipico di apprendimento
+educational.learningTime.day=g
+educational.learningTime.hour=h
+educational.learningTime.minute=m
+educational.learningTime.second=s
+error.input.toolong=Il testo inserito \u00E8 troppo lungo ({0} caratteri). Sono permessi al massimo {1} caratteri.
+error.select.one=Devi selezionare almeno una domanda.
+error.wrongFloat=Formato numerico errato. Esempio\: 1.0, 0.5, 0.2
+export.item=Esportare
+general=Generale
+general.additional.informations=Informazioni aggiuntive
+general.additional.informations.long=$\:general.additional.informations
+general.coverage=Copertura
+general.description=Descrizione
+general.identifier=ID
+general.key=Chiave DB
+general.keywords=Parole chiave
+general.language=Lingua
+general.master.identifier=ID master
+general.title=Argomento
+import.excellike=Importare da Excel attraverso il copia-incolla
+import.failed=Nessuna domanda importata
+import.file=File ZIP dal computer locale
+import.item=Importare
+import.repository=Test/questionari da un ambiente di authoring
+import.success={0} domanda/e importata/e con successo.
+inReview=In revisione
+inWork=In lavorazione
+item.collectioned=La domanda {0} \u00E8 stata aggiunta alla lista.
+item.copied={0} domanda/e copiata/e.
+item.deleted=La domanda \u00E8 stata eliminata.
+item.level=Livello
+item.pooled=La domanda {0} \u00E8 stata aggiunta al pool.
+item.shared=La domanda {0} \u00E8 stata condivisa.
+item.type.essay=Componimento
+item.type.fib=Testo con lacune
+item.type.kprim=KPrime
+item.type.mc=Scelta multipla
+item.type.sc=Scelta singola
+item.type.unkown=Sconosciuto
+lifecycle=Ciclo di vita
+lifecycle.status=Stato
+lifecycle.status.draft=Bozza
+lifecycle.status.finalVersion=Finale
+lifecycle.status.review=In revisione
+lifecycle.status.revised=Riveduto e corretto
+lifecycle.status.unavailable=Non disponibile
+lifecycle.version=Versione
+list=Liste
+manage.owners=Autori
+mark=<i class\="o_icon o_icon_bookmark_header o_icon-lg" title\="Preferiti"> </i>
+menu.admin=Amministrazione
+menu.admin.alt=Amministrazione
+menu.admin.levels=Livello
+menu.admin.levels.alt=Livello
+menu.admin.licenses=Licenze
+menu.admin.licenses.alt=Amministrare le licenze
+menu.admin.overview.1=L'area di amministrazione del pool delle domande permette l'accesso agli amministratori del pool ai cinque domini organizzativi del pool delle domande.
+menu.admin.overview.2=Un <b>pool</b>, o blocco di dati, permette lo scambio delle domande con utenti che hanno gli appropriati diritti. I pool permettono quindi un lavoro collaborativo per un gruppo specifico di autori.
+menu.admin.overview.3=Se gli autori necessitassero di pi\u00F9 tipi di domande in aggiunta ai cinque tipi predefiniti, puoi aggiungerli qui.
+menu.admin.overview.4=Il <b>livello</b> aggiunge un altra opzione di categorizzazione al blocco delle domande e pu\u00F2 essere assimilato ai livelli di difficolt\u00E0. Cos\u00EC come con gli oggetti, consigliamo agli amministratori di creare i livelli in anticipo. Creare tipi di <b>licenza</b> aggiuntivi per completare le esistenti otto licenze predefinite (delle quali sette sono Creative Commons).
+menu.admin.overview.5=Informazioni aggiuntive sulle differenti aree possono essere trovate utilizzando il bottone di aiuto integrato nelle varie funzioni.
+menu.admin.pools=Gestione dei pool
+menu.admin.studyfields=Oggetto
+menu.admin.studyfields.alt=Oggetto
+menu.admin.types=Tipi di domande
+menu.admin.types.alt=Amministrare i tipi di domande
+menu.database=Database delle domande
+menu.database.alt=Il tuo database delle domande
+menu.database.favorit=Le mie preferite
+menu.database.favorit.alt=I miei preferiti
+menu.database.my=Le mie domande
+menu.database.my.alt=Le mie domande
+menu.pools=Pool
+menu.pools.alt=Pool
+menu.pools.main=Catalogo
+menu.pools.main.alt=Catalogo
+menu.share=Condivisioni pubbliche
+metadatas=Metadati
+my.list=Le mie liste
+my.share=Le mie condivisioni
+new.item=Creare una domanda
+next=Prossimo
+pool.key=ID
+pool.name=Nome
+pool.owners=Proprietari
+pool.public=Pubblico
+presentation.1=Il blocco domande collaborativo permette agli autori di memorizzare le domande di valutazione come elementi individuali in una struttura simile ad un catalogo. Tutti questi elementi possono essere condivisi con altri utenti o gruppi.
+presentation.2=Il pool delle domande permette agli utenti di creare e successivamente esportare domande, liste e test.
+presentation.3=Al fine di poter modificare le domande, queste devono essere elencate nella tabella "Le mie domande". Le domande possono essere
+presentation.4=copiate dal catalogo, da altri pool o da condivisioni di gruppo
+presentation.5=importate da una risorsa didattica, o come file .zip
+presentation.6=create da zero con l'editore di test
+presentation.7=\u00C8 facile strutturare e organizzare le domande utilizzando le liste. Le domande possono essere rimosse dalle liste.
+presentation.8=Puoi esportare le domande come risorsa didattica in OpenOLAT; oppure scaricarle come file .zip, nel formato standard QTI 1.2 o come documento Word.
+presentation.subtitle=Cosa devo fare?
+presentation.title=Pool delle domande
+previous=Precedente
+question=Analisi dell'elemento
+question.assessmentType=Tipo di test
+question.assessmentType.both=Entrambi
+question.assessmentType.formative=Formativo
+question.assessmentType.summative=Sommativo
+question.differentiation=Indice di discriminazione
+question.differentiation.example=Valore tra -1.0 e 1.0. Esempio\: 0.1
+question.difficulty=Indice di difficolt\u00E0
+question.difficulty.example=Valore tra 0.0 e 1.0. Esempio\: 0.3
+question.numOfAnswerAlternatives=Distrattori
+question.stdevDifficulty=Deviazione standard
+question.stdevDifficulty.example=$\:question.difficulty.example
+question.type=Tipo
+question.usage=Utilizzata nei test
+quickview=<i class\='o_icon o_icon_quickview'> </i>
+rating=Valutazione
+remove=-
+rename.collection=Rinominare la lista
+rights=Diritti
+rights.copyright=Copyright
+rights.description=Licenza
+rights.owners=Proprietari
+root.taxonomyLevel=Oggetti
+select.group=Condivisione
+select.item=$\:details
+select.pool=Condivisione con pool
+share.editable=Modificare
+share.group=Condivisione con un gruppo
+share.item=Condivisione
+share.options=Vuoi permettere ad altri utenti di modificare la/le domanda/e importata/e?
+share.pool=Condivisione con un pool
+share.presentation.1=In Condivisione troverai tutte le domande condivise dagli altri utenti.
+share.presentation.10=con gruppi. Solo i membri di quel gruppo che hanno anche diritto di accesso al pool delle domande potr\u00E0 visualizzare questa domanda condivisa.
+share.presentation.11=Domande gi\u00E0 condivise possono essere rimosse dai pool, gruppi e liste. Usando questa funzione, le domande rimosse non saranno eliminate da "Le mie domande".
+share.presentation.2=Con l'uso dei pool e delle condivisioni di gruppo gli autori definiscono chi ha accesso alle domande.
+share.presentation.3=Il catalogo \u00E8 il pool standard che \u00E8 accessibile da tutti gli utenti con ruolo di autore. L'amministratore del pool delle domande pu\u00F2 creare nuovi pool e regolare il diritto di accesso ad ogni pool. Per questo motivo il numero di pool visibili pu\u00F2 variare tra gli utenti di OpenOLAT.
+share.presentation.4=Le domande possono altres\u00EC essere condivise con dei gruppi. La quantit\u00E0 dei gruppi listati sotto "Condivisioni" dipende dall'utente corrente.
+share.presentation.5=Per usare degli elementi, questi devono essere elencati in "Le mie domande" o in una lista. Le domande possono
+share.presentation.6=essere copiate dal catalogo o da un pool o da una condivisione di gruppo.
+share.presentation.7=essere organizzate in liste. Le domande possono essere rimosse dalle liste senza eliminare la domanda stessa.
+share.presentation.8=Per rendere disponibili le domande ad altri autori, occorre prima di tutto condividerle con essi. Le domande possono essere condivise
+share.presentation.9=con i pool. Oltre il catalogo standard, possono esistere altri pool che potrebbero non essere pubblici.
+share.presentation.subtitle=Che devo fare?
+share.presentation.title=Condivisioni
+shared=Condivisa
+sharing=Condivisione / autori
+sharing.author.name=Nome
+sharing.authors=Autori
+sharing.shares=Gruppi
+technical=Tecnica
+technical.creation=Creata
+technical.editor=Editore
+technical.editorVersion=Versione dell'editore
+technical.format=Formato
+technical.lastModified=Ultima modifica
+technics=Tecnica
+topnav.qpool=Pool delle domande
+topnav.qpool.alt=Pool di domande e condivisioni
+unshare.item=Rimuovere
+used=Usato
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a99813e1b93bc80e3c2e59e91fbedbd48e5385bb
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,37 @@
+#Wed Jun 22 13:50:32 CEST 2016
+add.taxonomyLevel=Creare un oggetto
+admin.levels.intro=Creare i livelli che si applicano ai livelli educativi della tua organizzazione. Esempi di livelli in un contesto accademico potrebbero essere\: scuola primaria, scuola secondaria di primo grado, scuola secondaria di secondo grado, laurea triennale, laurea magistrale, master. In un contesto aziendale, i livelli potrebbero essere\: senza apprendistato, con corso di formazione professionale, amministrazione, quadro, dirigenza.
+admin.licenses.intro=Puoi creare ulteriori tipi di licenza se i tipi predefiniti non sono sufficienti. Nota\: i tipi predefiniti non possono essere eliminati.
+admin.pools.intro=Creare uno o pi\u00F9 pool di domande. Un pool \u00E8 un blocco di domande che permette a tutti gli utenti con diritti di autore di scambiare domande (accesso pubblico). \u00C8 possibile anche optare per un pool con accesso riservato solo ad alcuni autori, per esempio il personale di un dipartimento (accesso privato).
+admin.studyfields.intro=Gli oggetti permettono una indicizzazione tecnica delle domande, organizzata come una struttura gerarchica per modellare i potenziali programmi di studio. Selezionare "$\:add.taxonomyLevel" al fine di creare un nuovo oggetto, o selezionarne uno esistente per modificarlo.
+admin.types.intro=Creare ulteriori tipi di domande se i tipi predefiniti esistenti non sono sufficienti. Nota\: i tipi di domanda predefiniti non possono essere eliminati.
+create.level=Creare un livello
+create.license=Creare una licenza
+create.type=Creare un tipo
+delete.level=Eliminare
+delete.level.confirm=Vuoi veramente eliminare questo livello?
+delete.license=Eliminare
+delete.license.confirm=Vuoi veramente eliminare questa licenza?
+delete.taxonomyLevel=Eliminare
+delete.taxonomyLevel.confirm=Vuoi veramente eliminare l'oggetto "{0}"?
+delete.type=Eliminare
+delete.type.confirm=Vuoi veramente eliminare questo tipo?
+edit.taxonomyLevel=Modificare l'oggetto
+educational.context.deleted=L'oggetto \u00E8 stato eliminato con successo.
+educational.context.notdeleted=L'oggetto non pu\u00F2 essere eliminato, probabilmente \u00E8 in uso.
+error.item.type.unique=Un tipo di domanda con questo nome \u00E8 gi\u00E0 esistente.
+item.license.deleted=La licenza \u00E8 stata eliminata con successo.
+item.license.notdeleted=Non \u00E8 stato possibile eliminare la licenza, probabilmente \u00E8 in uso.
+item.type.deleted=Il tipo \u00E8 stato eliminato con successo.
+item.type.notdeleted=Non \u00E8 stato possibile eliminare il tipo, probabilmente \u00E8 in uso.
+level.key=ID
+level.level=Livello
+level.translation=Traduzione
+license.id=ID
+license.key=Licenza
+taxonomyLevel.deleted=L'oggetto \u00E8 stato eliminato con successo.
+taxonomyLevel.notdeleted=Non \u00E8 stato possibile eliminare l'oggetto, probabilmente \u00E8 in uso.
+type.key=ID
+type.translation=Traduzione
+type.type=Tipo
+type.type.alt=Tipo di domanda
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/wizard/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/wizard/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2030670ed2403ee572e016c9abef2c043cb5ff4f
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/wizard/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,13 @@
+#Wed Jun 22 13:54:39 CEST 2016
+author.choose.title=Selezionare gli autori
+author.confirm.title=Conferma
+author.item=Autori
+export.outcome.download.Docx=File Word per test su carta fuori linea (compreso il foglio di riferimento per le correzioni).
+export.outcome.download.IMS_QTI_1.2=File QTI 1.2 per lo scambio con altri LMS che supportano questo formato
+export.outcome.download.Zip=File ZIP per lo scambio con altri sistemi OpenOLAT o per l'archiviazione
+export.outcome.repository.IMS_QTI_1.2=Test QTI 1.2 in un ambiente di authoring
+export.overview=Revisione
+export.type=Tipo
+export.type.desc=Gli elementi test possono essere esportati in formati differenti. Selezionare il formato desiderato dalla lista sottostante. Se vuoi usare le domande in un test, seleziona "$\:export.outcome.repository.IMS_QTI_1.2".
+exportable=Possibile esportare
+table.user.login=$org.olat.admin.user\:table.user.login
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/reminder/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/modules/reminder/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b3716266780dcce2afda126b4476869c663c887
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/reminder/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,29 @@
+#Wed Jun 22 14:00:29 CEST 2016
+admin.menu.title=Promemoria corso
+admin.menu.title.alt=Promemoria dei corsi
+after.validfrom=dopo la data di inizio
+after.validto=dopo la data di fine
+ago=fa
+default.send.time=Ora predefinita per l'invio dei promemoria
+enable.reminders=Attivare promemoria di corso
+enable.sms.reminders=Promemoria via SMS
+error.group.not.found=Il gruppo non esiste in questo corso.
+interval=Intervallo
+interval.1=Ogni ora
+interval.12=Due volte al giorno
+interval.2=Ogni 2 ore
+interval.24=Una volta al giorno
+interval.4=Ogni 4 ore
+interval.6=Quattro volte al giorno
+interval.8=Tre volte al giorno
+reminder.admin.title=Promemoria dei corsi
+reminder.subject=Promemoria di corso
+rule.after.date=Dopo la data
+rule.course.enrollment.date=Data di iscrizione
+rule.course.role=Ruolo nel corso
+rule.group.member=Membro del gruppo
+rule.initial.course.launch.date=Data di lancio del corso
+rule.lifecycle.validfrom=Data iniziale del periodo di esecuzione
+rule.lifecycle.validto=Data di fine del periodo di esecuzione
+rule.recent.course.launch.date=Ultima data di lancio del corso
+rule.user.property=Propriet\u00E0 dell'utente
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63e161194ea941bd678c6407462bbe9bbbae2c8d
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,61 @@
+#Wed Jun 22 14:10:37 CEST 2016
+add.track=Aggiungere sottotitolo
+admin.config.enable=Abilitare risorsa video
+admin.config.title=Configurazione risorsa video
+admin.config.transcoding=Abilitare transcodifica video
+admin.config.videoNode=Attivare elemento di corso Video
+admin.menu.title=Video
+admin.menu.title.alt=Configurazione della risorsa Video
+listing.viewing.counter={0} visualizzazioni
+poster.error.filetype=Per immagini di anteprima \u00E8 supportato solo il formato JPG.
+poster.help=Immagine di tipo JPG. Assicurarsi che l'anteprima abbia le stesse dimensioni del video originale (stessa altezza e larghezza in pixel).
+poster.select=Selezionare il fotogramma di anteprima
+quality.master=Video master
+quality.resolution.1080=1080p Full-HD
+quality.resolution.2160=2160p 4K
+quality.resolution.240=240p
+quality.resolution.360=360p
+quality.resolution.480=480p
+quality.resolution.720=720p HD
+quality.table.header.dimension=Dimensione
+quality.table.header.format=Formato
+quality.table.header.resolution=Risoluzione
+quality.table.header.size=Dimensione
+quality.table.header.view=Anteprima
+quality.view=anteprima
+tab.video.metaDataConfig=Metadati
+tab.video.posterConfig=Configurazione anteprima
+tab.video.qualityConfig=Qualit\u00E0 video
+tab.video.settings=Configurazione video
+tab.video.trackConfig=Configurazione sottotitoli
+topnav.video=LearnTube
+topnav.video.alt=Libreria di video educativi liberamente utilizzabili
+track.delete=Eliminare
+track.langs=Lingua
+track.notrack=Non ci sono ancora sottotitoli disponibili per questo video. Selezionare il bottone "$\:add.track" per aggiungere un file di sottotitoli.
+track.table.header.delete=Eliminare
+track.table.header.file=File
+track.table.header.language=Lingua
+track.table.label=Sottotitoli
+track.upload=Caricare
+track.upload.error.nofile=Selezionare un file
+track.upload.error.nolang=Scegliere una lingua dalla lista
+transcoding.processing=In lavorazione
+transcoding.waiting=In coda
+video.config.creationDate=Data di creazione
+video.config.description=Descrizione
+video.config.fileSize=Dimensione del file video
+video.config.filename=Nome del file
+video.config.height=Altezza
+video.config.poster=Fotogramma anteprima
+video.config.poster.hint=Selezionare quale immagine o fotogramma utilizzare come anteprima del video nel corso e come immagine nel titolo della risorsa didattica nella pagina informativa.
+video.config.poster.replace=Sostituire anteprima
+video.config.poster.upload=Caricare anteprima
+video.config.ratio=Rapporto d'aspetto
+video.config.track.error.type=solo file *.vtt e *.srt sono permessi
+video.config.track.table.file=file sottotitoli
+video.config.tracks=File sottotitoli disponibili
+video.config.tracks.table.add=aggiungere
+video.config.tracks.table.delete=eliminare
+video.config.tracks.table.lang=lingua
+video.config.width=Larghezza
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/vitero/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/modules/vitero/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d9b54a39363f44cd76140d372eca9787b0e43fea
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/vitero/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,86 @@
+#Wed Jun 22 15:06:36 CEST 2016
+admin.menu.title=vitero
+admin.menu.title.alt=Configurazione di un server vitero per videoconferenza
+available.places={0} posti disponibili per questo incontro
+booking.admin.title=Amministrazione degli incontri
+booking.autoSignIn=Gli utenti possono iscriversi autonomamente
+booking.begin=Inizio
+booking.beginBuffer=Buffer di inizio (minuti)
+booking.end=Fine
+booking.endBuffer=Buffer di fine (minuti)
+booking.group=Sfoglia file
+booking.group.open=Aprire
+booking.group.warning=Devi essere un partecipante di questo gruppo per poter sfogliare i file.
+booking.id=Identificatore del meeting
+booking.infos=Informazione di dettaglio
+booking.ok=Meeting memorizzato con successo.
+booking.raw=Meeting
+booking.raw.title=Informazioni dettagliate del meeting
+booking.resource=Nome della risorsa
+booking.roomSize=Dimensione della stanza
+booking.title=Meeting
+check=Testare la connessione al server
+check.nok=Il test di connessione e configurazione non ha avuto successo. Controllare l'indirizzo URL del server, il nome utente e la password configurati.
+check.ok=Il test di connessione al server ha avuto successo. Puoi ora usare vitero in OpenOLAT.
+check.users=Validare utente
+check.users.nok=La validazione ha corretto {2} problemi.
+check.users.ok=La validazione non ha riscontrato alcun problema.
+delete.confirm=Vuoi veramente eliminare questo meeting? Il meeting sar\u00E0 eliminato anche nel server vitero e non potr\u00E0 essere recuperato.
+delete.nok=Non \u00E8 stato possibile eliminare il meeting per ragioni sconosciute. Riprovare pi\u00F9 tardi o contattare l'amministratore.
+delete.ok=Il meeting \u00E8 stato eliminato con successo.
+enabled=attivo
+error.bookingCollision=Conflitto di prenotazione.
+error.bookingDatesInverted=La data di fine del meeting non pu\u00F2 precedere la data di inizio.
+error.bookingDoesntExist=Questa prenotazione non esiste.
+error.bookingDoesntExistPrime=$\:error.bookingDoesntExist
+error.bookingInPast=La data del meeting non pu\u00F2 essere nel passato.
+error.customer.invalid=L'identificatore del client vitero non \u00E8 valido.
+error.customerDoesntExist=Il client non esiste
+error.groupDoesntExist=Il gruppo non esiste.
+error.invalidAttribut=Il valore di un attributo non \u00E8 valido.
+error.invalidTimezone=Il fuso orario \u00E8 errato.
+error.licenseExpired=La licenza \u00E8 scaduta.
+error.moduleCollision=Selezione modulo non valida.
+error.remoteException=$\:error.unkown
+error.sessionCodeNull=L'accesso al server vitero non \u00E8 possibile in questo momento.
+error.unkown=Errore inatteso del server.
+error.url.invalid=L'indirizzo URL al server vitero non \u00E8 valido
+error.userDoesntExist=L'utente non esiste.
+error.userNotAssignedToGroup=L'utente non \u00E8 un membro di questo gruppo.
+error.userNotAttachedToCustomer=L'utente non \u00E8 collegato al cliente selezionato.
+error.vmsNotAvailable=Il server vitero non \u00E8 disponibile.
+external.id=ID esterno
+group.id=Identificatore del gruppo
+group.name=Titolo
+group.numOfParticipants=Posti prenotati
+group.open=Sfoglia file
+new=Creare meeting
+new.booking.warning=Le impostazioni del meeting sono definitive e non possono essere cambiate successivamente\!
+option.adminlogin=Nome utente del Web Service
+option.adminpassword=Password del Web Service
+option.baseurl=URL del server vitero
+option.customerId=Identificatore del client
+option.olatTimeZone=Fuso orario del server OpenOLAT
+reload=Aggiorna
+role.assistant=Assistente
+role.audience=Audience
+role.participant=Partecipante
+role.teamLeader=Capogruppo
+roomsOverview=Utilizzo della stanza di team
+signin=Iscrizione
+signin.nok=L'iscrizione a questo meeting non ha avuto successo. Controlla se ci sono ancora posti disponibili.
+signin.ok=L'iscrizione a questo meeting ha avuto successo.
+signout=Disiscrizione
+signout.nok=La disiscrizione da questo meeting non ha avuto successo per ragioni sconosciute. Riprovare pi\u00F9 tardi o contattare il tutore/istruttore.
+signout.ok=La disiscrizione da questo meeting ha avuto successo.
+start=Inizio
+table.empty=Non ci sono meeting programmati in questo momento.
+user.role=ruolo vitero
+users=Lista dei partecipanti
+users.empty=Non ci sono partecipanti in questo meeting.
+users.intro=Iscrivere i partecipanti a questo meeting vitero dalla lista dei proprietari del corso, tutori/istruttori o partecipanti.
+users.title=Lista dei partecipanti
+vitero.account=Configurazione
+vitero.intro=Se hai accesso ad un server vitero di vitero GmbH, puoi abilitare il modulo vitero e inserire le informazioni di accesso al server. Puoi quindi usare l'elemento di corso "vitero" nei tuoi corsi OLAT per creare meeting in vitero. Per ulteriori informazioni su vitero e sulle opzioni di configurazione consultare l'aiuto sulla destra e il sito internet di vitero GmbH.
+vitero.module.enabled=Modulo "vitero"
+vitero.title=Configurazione di vitero
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/webFeed/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/modules/webFeed/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
index b0aaee864230b325ec86eabd8def6525a77e3a3a..57df01ec06db0d05849846ff672120016e4c6f9e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/webFeed/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/webFeed/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,5 +1,7 @@
-#Fri Jan 07 16:29:35 CET 2011
+#Wed Jun 22 15:07:08 CEST 2016
+ULLimitExceeded=$org.olat.core.commons.modules.bc\:ULLimitExceeded
feed.author=Autore
+feed.error=Purtroppo il flusso non pu\u00F2 essere visualizzato a causa di un errore inatteso.
feed.file.label=Immagine
feed.form.description=Descrizione
feed.form.feedurl=Feed URL
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/webFeed/ui/podcast/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/modules/webFeed/ui/podcast/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 853e4484f306c384ffe180bbebffcc0cd3dfc182..f80479d44c2e990c5e939eddc01e88adf62fb776 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/webFeed/ui/podcast/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/webFeed/ui/podcast/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,15 +1,5 @@
-#Mon Jan 17 09:39:25 CET 2011
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+#Wed Jun 22 15:08:39 CEST 2016
+ULLimitExceeded=$org.olat.core.commons.modules.bc\:ULLimitExceeded
feed.add.item=Aggiungere episodio
feed.edit=Editare podcast
feed.edit.item=Creare o editare episodio
@@ -18,13 +8,18 @@ feed.make.external=Integrare un podcast esterno gi\u00E0 esistente
feed.make.internal=Creare un proprio episodio
feed.newer.items=Nuovi episodi
feed.older.items=Vecchi episodi
-
podcast.episode.download=Scaricare episodi
+podcast.episode.file.height=Altezza
podcast.episode.file.label=File video o audio
+podcast.episode.file.size.error=Formato del numero invalido
+podcast.episode.file.width=Larghezza
podcast.episode.mandatory=Un episodio richiede un file audio o video che pu\u00F2 essere aperto con Flash.
podcast.episodes=Episodi
podcast.has.no.episodes=Non ci sono episodi per questo podcast.
podcast.internal.or.external=Pu\u00F2 creare nuovi episodi o integrare un podcast esterno. Se lei integra un podcast esterno, vengono mostrati gli episodi in esso contenuti.
podcast.is.being.edited.by=Questo podcast viene attualmente editato da {0}.
+podcast.subscribe.feed=iOS
+podcast.subscribe.itunes=iTunes
+podcast.subscribe.rss=RSS
podcast.subscribe.to.this.feed=Abbonare questo podcast
podcastfile.name.notvalid=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.name.notvalid
diff --git a/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 73401aa95180b7de000d18b3efef4ea0b310a938..b68b78f335a51162f81248b367ba9cf2b20bad43 100644
--- a/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,26 +1,7 @@
-#Mon Jan 17 14:36:20 CET 2011
+#Wed Jun 22 15:11:48 CEST 2016
EPStructuredMapTemplate=Modello di portfolio
admin.menu.title=ePortfolio
admin.menu.title.alt=Configurare il portfolio
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
choose.artefact.intro=Selezioni l'artefatto che desidera aggiungere al Suo raccoglitore.
create.map=Creare raccoglitore
create.map.default=Creare raccoglitore
@@ -32,8 +13,6 @@ eportfolio.menu.title=ePortfolio
eportfolio.menu.title.alt=ePortfolio con artefatti e raccoglitori
handlers.intro=Selezioni i tipi di artefatto disponibili. Gli artefatti di un tipo disattivato vengono mostrati ma non possono pi\u00F9 venire raccolti.
handlers.title=Tipi di artefatto
-
-
myartefacts.intro=Pu\u00F2 elaborare o eliminare gli artefatti raccolti e pu\u00F2 creare nuovi artefatti.
myartefacts.menu.title=I miei artefatti
myartefacts.menu.title.alt=Mostrare e gestire tutti gli artefatti
@@ -53,6 +32,7 @@ othermaps.menu.title=Raccoglitori condivisi
othermaps.menu.title.alt=Raccoglitori di altri utenti condivisi con me
othermaps.title=$\:admin.menu.title - $\:othermaps.menu.title
portfolio.intro=Tutte le funzioni dell'ePortfolio possono essere attivate o disattivate.
+portfolio.module.change.warning=OpenOLAT deve essere riavviato per attivare i cambiamenti apportati al sistema.
portfolio.module.enabled=Attivare ePortfolio
portfolio.title=$\:admin.menu.title
site.title=$\:admin.menu.title
@@ -63,3 +43,7 @@ view.mode.table=Tabella
viewTab.all=Artefatti
viewTab.browse=Browser tag
viewTab.search=Ricerca
+wizard.intro=Lo strumento di collezionamento degli artefatti prevede vari passi per il completamento. Alcuni di essi sono opzionali. \u00C8 possibile disabilitare completamente tali passi se non necessari.
+wizard.step.copyright=Chiedere all'utente i diritti di copyright
+wizard.step.reflexion=Raccogliere una riflessione
+wizard.title=Strumento di collezionamento di artefatti
diff --git a/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/artefacts/collect/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/artefacts/collect/_i18n/LocalStrings_it.properties
index bfecb2154513ef3e5371b0d2da13313054403578..57b9dba367936462b32899356daa1221847d51ac 100644
--- a/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/artefacts/collect/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/artefacts/collect/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon Jan 17 14:41:35 CET 2011
+#Wed Jun 22 15:13:19 CEST 2016
add.artefact=Aggiungere artefatto
add.artefact.blog=Creare diario d'apprendimento/blog
add.artefact.import=Importare artefatti/cartelle
@@ -12,9 +12,6 @@ add.to.eportfolio.again=Ha gi\u00E0 salvato {0} volte questo oggetto come artefa
artefact.content=Contenuto dell'artefatto testo
artefact.content.not.empty=Un artefatto testo non pu\u00F2 essere vuoto.
artefact.link=Link
-
-
-
collect.success=L'artefatto "{0}" \u00E8 stato aggiunto.
collect.success.text.artefact=L'artefatto \u00E8 stato salvato.
collect.wizzard.title=Strumento di raccolta degli artefatti
@@ -28,6 +25,9 @@ file.artefact.source.info=Caricamento file
file.upload=Selezionare file
file.upload.no.file=Occorre caricare un file.
file.upload.too.big=Il file da caricare \u00E8 troppo grande, il limite \u00E8 di {0} KB.
+map.not.choosable=Un classificatore non pu\u00F2 essere selezionato come destinazione.
+move.artefact.actual.node=Collegamento corrente
+move.artefact.descr=Selezionare la destinazione (pagina o elemento strutturale) dove spostare questo artefatto.
no.map.as.target=Non selezionare alcun raccoglitore
no.map.as.target.desc=Selezioni questo elemento per non aggiungere ora il Suo artefatto ad alcun raccoglitore. Pu\u00F2 sempre aggiungere successivamente un artefatto a un raccoglitore.
no.structs.available=Non ha ancora un raccoglitore a cui aggiungere questo artefatto.
@@ -44,11 +44,11 @@ step1.description=Indicare i tag
step1.short.descr=Dotare l'artefatto di tag / parole chiave
step2.description=Confermare la paternit\u00E0 dell'opera
step2.short.descr=Confermi di essere l'autore dell'artefatto e di possedere tutti i diritti.
-
step3.description=Redarre una riflessione
step3.short.descr=Annoti ci\u00F2 che ha motivato la scelta di questo artefatto.
step4.description=Selezionare un raccoglitore
step4.my.maps=I miei raccoglitori
+step4.nomapselected=Selezionare una destinazione
step4.short.descr=Selezioni il luogo (raccoglitore, pagina o elemento strutturale) in cui desidera depositare questo artefatto. Pu\u00F2 anche collegare successivamente l'artefatto a un raccoglitore, quindi saltare questo passo e cliccare direttamente su "Concludere".
stepform.cancel=Interrompere
stepform.submit=Salvare
@@ -56,4 +56,5 @@ tag.input.hint=Cliccare qui per aggiungere nuovi tag.
tagging.intro=Doti l'artefatto di tag (parole chiave) per trovarlo pi\u00F9 facilmente in un secondo tempo. Pi\u00F9 indicare pi\u00F9 tag. I tag gi\u00E0 utilizzati appaiono come suggerimento durante la composizione. Separi i tag con una virgola.
tagging.intro.existing=Selezioni i tag gi\u00E0 utilizzati dalla lista seguente.
text.artefact.source.info=Caricamento testo
+unsupported.filetype=Caricare un file con una estensione valida.
users.tags=I 50 tag pi\u00F9 utilizzati\:
diff --git a/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/artefacts/view/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/artefacts/view/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 7923630cd58cd5cae5d04419009f243cf884de90..8316a712de85c04f2294877d64e068e0012a0c6f 100644
--- a/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/artefacts/view/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/artefacts/view/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,18 +1,23 @@
-#Mon Jan 17 12:15:53 CET 2011
+#Wed Jun 22 15:14:52 CEST 2016
artefact.amount=Numero di artefatti trovati\: {0}
artefact.author=Autore
artefact.date=Data
artefact.description=Descrizione
artefact.description.too.long=La $\:artefact.description non pi\u00F9 superare il limite di {0} segni.
artefact.handlerdetails=Dettagli tipo
+artefact.move.title=Selezionare una destinazione dove spostare l'artefatto.
+artefact.moved=L'artefatto \u00E8 stato spostato con successo in "{0}"
artefact.no.source=non disponibile
artefact.open.source=alla sorgente
+artefact.options.move=Spostare
+artefact.options.title=Selezionare una operazione da eseguire su questo artefatto.
artefact.reflexion=Riflessione
artefact.reflexion.original=La riflessione originale
artefact.reflexion.view.descr=Vede qui la riflessione originale che \u00E8 stata redatta durante la creazione dell'artefatto. \u00C8 possibile riflettere anche sul collegamento dell'artefatto a un raccoglitore.
artefact.source=Luogo di raccolta
artefact.sourcelink=Sorgente
artefact.tags=Tag
+artefact.tags.title=Etichette dell'artefatto
artefact.title=Titolo
artefact.title.not.empty=Il $\:artefact.title deve essere indicato.
artefact.title.too.long=Il $\:artefact.title non pi\u00F9 superare il limite di {0} segni.
@@ -30,6 +35,7 @@ display.option.submit=Assumere e salvare
display.option.title=$\:detail.options
info.no.reflexion.yet=Non ha ancora redatto una riflessione sulla scelta di questo artefatto per questo raccoglitore. La riflessione sull'artefatto viene dunque caricata automaticamente.
no.artefacts.found=Non ha ancora raccolto alcun artefatto. Ne carichi uno o ne raccolga uno in OLAT.
+option.link=Altre opzioni...
page.links=Pagina
reflexion.artefact=Riflessione sull'artefatto
reflexion.link=Riflessione sul collegamento al raccoglitore
@@ -37,6 +43,7 @@ remove.from.map=Rimuovere dal raccoglitore
small.details.link=Vedere
table.empty=$\:no.artefacts.found
table.header.choose=Selezionare
+table.header.move=Spostare
table.header.reflexion=Riflessione
table.header.type=Tipo
table.header.unlink=Rimuovere
@@ -44,6 +51,7 @@ table.header.view=Vedere
table.row.reflexion=Editare
tag.browser.intro=Cerchi dei tag nei Suoi artefatti.
tag.textboxlist.hint=Clicchi qui per pi\u00F9 tag.
+tags.view.header=$\:tag.browser.intro
title.reflexion.artefact=Riflessione su questo artefatto
title.reflexion.link=Editare la riflessione sulla scelta di questo artefatto per questo raccoglitore
view.artefact.header=Visione dettagliata dell'artefatto
diff --git a/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/structel/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/structel/_i18n/LocalStrings_it.properties
index e05ab693ebd77840d5dede723dd7256a0bbec652..5df7b1d3fa582789a9373e8388d6738002038382 100644
--- a/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/structel/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/structel/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Jan 21 14:56:15 CET 2011
+#Wed Jun 22 15:28:43 CEST 2016
add.map=Collegare raccoglitore
add.page=Aggiungere pagina
add.struct=Aggiungere elemento strutturale
@@ -9,21 +9,10 @@ amount.of.artefacts=Artefatti\: {0}
artefact.already.in.structure=Questo artefatto \u00E8 gi\u00E0 presente nella struttura selezionata.
artefact.choosen=L'artefatto "{0}" \u00E8 stato selezionato e aggiunto alla struttura "{1}".
change.reflexion=Riflessione sul collegamento con questo artefatto
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+changelog=Registro dei cambiamenti
choose.artefact.title=Selezionare un artefatto
+choose.group=Selezionare gruppo
+choose.identity=Selezionare utente
commentLink=({0})
copy.cancel=Interrompere
copy.map=Copiare
@@ -43,6 +32,7 @@ delete.used.map.error=Un compito portfolio non pu\u00F2 venire eliminato se il c
from.date.behind.to=La data "da" non pu\u00F2 essere posteriore alla data "fino a".
linkArtefact.tooltip=Selezioni l'artefatto che vuole collegare qui.
map.already.edited=Questo raccoglitore viene attualmente editato da un altro utente.
+map.cannot.submit.nomore.coursenode=L'elemento di corso di questo compito portfolio \u00E8 stato eliminato, per cui la cartella non potr\u00E0 pi\u00F9 essere consegnata e rimarr\u00E0 aperta ad ulteriori modifiche.
map.contains=Contiene {0} pagina/e e {1} artefatto/i
map.contains.pages=Contiene {0} pagine
map.copy.of=Copia di {0}
@@ -54,6 +44,8 @@ map.editButton.off=Chiudere $\:map.editButton
map.editButton.on=Aprire $\:map.editButton
map.is.closed.hint=Raccoglitore chiuso
map.owners=Autore\: {0}
+map.restriction.overview={0} artefatti ancora da raccogliere
+map.restriction.stats={0} di {1} artefatti da raccogliere sono collegati.
map.share=Condividere raccoglitore
map.share.add.policy=Creare regola di condivisione
map.share.date.invalid=Indichi una data valida, p.f.
@@ -86,14 +78,28 @@ map.share.with.link=URL
map.share.with.mail=E-mail
map.share.with.mail.error=Indichi un indirizzi e-mail valido, p.f.
map.share.with.mail.error.olatUser=Questo indirizzo e-mail viene gi\u00E0 utilizzato da un utente OLAT.
+map.share.with.tutor=Condiviso automaticamente con i tutori/istruttori del corso.
map.shareButton=Condividere
map.style=Selezionare layout
map.style.comic=Comic
map.style.default=Semplice
+map.style.epmst-blue=Blu
+map.style.epmst-blue2=Blu 2
+map.style.epmst-blue3=Blu 3
+map.style.epmst-blue4=Blu 4
+map.style.epmst-green=Verde
+map.style.epmst-green2=Verde 2
+map.style.epmst-green3=Verde 3
+map.style.epmst-green4=Verde 4
+map.style.epmst-red=Rosso
+map.style.epmst-red2=Rosso 2
+map.style.epmst-red3=Rosso 3
+map.style.epmst-red4=Rosso 4
map.style.leather=Pelle
map.submit.assess=Consegnare compito
map.submit.assess.description=Vuole veramente consegnare il Suo compito portfolio? Non potr\u00E0 pi\u00F9 modificarlo.
map.submit.assess.restriction.error.description=Il Suo compito portfolio non soddisfa tutte le limitazioni di raccolta. Vuole comunque consegnare il Suo compito portfolio? Non potr\u00E0 pi\u00F9 modificarlo.
+map.submit.assess.restriction.error.hint=Tu hai $\:map.restriction.stats finora
map.submit.assess.restriction.error.title=Il suo compito portfolio non soddisfa ancora tutte le limitazioni di raccolta.
map.submit.assess.title=Terminare il compito portfolio
map.title=Titolo del raccoglitore
@@ -108,10 +114,13 @@ no.maps.found=Non esistono ancora dei raccoglitori che possano essere mostrati.
page.links=Pagina
popupLink=
popupLink.tooltip=Clicchi qui per aggiungere un elemento in questa posizione.
+remove=Rimuovere
restrict.show.all=Mostrare tutti i raccoglitori
restrict.show.limited=Mostrare solo i raccoglitori condivisi con me
restrictions.not.conform=Non ha soddisfatto tutte le limitazioni di raccolta\: consulti i criteri, p.f.
save.and.open.map=Salvare e aprire raccolglitore
+synced.map.deleted=Questa cartella \u00E8 stata eliminata.
+synced.map.error=Questa cartella non pu\u00F2 essere sincronizzata con il template originale.
synced.map.success=Questo raccoglitore \u00E8 stato sincronizzato con il modello originale.
template.alreadyInUse=Questo modello \u00E8 stato copiato da almeno un utente. In caso di modifica il raccoglitore dell'utente viene sincronizzato. Lei pu\u00F2 ampliare il modello o eliminare degli elementi, ma rischia di perdere dei collegamenti gi\u00E0 esistenti con degli artefatti\!
toc=Indice del contenuto
diff --git a/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/structel/edit/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/structel/edit/_i18n/LocalStrings_it.properties
index d343ba816eaff4ebce21a782350e354c44c9b75e..5d07a481bc41fd3f52357a9d56c9693878fe5eff 100644
--- a/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/structel/edit/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/structel/edit/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,18 +1,9 @@
-#Fri Jan 21 11:17:02 CET 2011
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+#Thu Jun 23 08:57:33 CEST 2016
collect.restriction=Limitazioni
collect.restriction.add=+
collect.restriction.delete=-
+collect.restriction.duplicate.type=Esiste gi\u00E0 una restrizione per questo tipo di artefatto\!
+collect.restriction.incomplete=Compilare tutti i campi per questa restrizione.
deleteButton=Eliminare
element.not.deletable=Questo elemento non pu\u00F2 essere eliminato.
last.page.not.deletable=Un raccoglitore deve contenere almeno una pagina.
diff --git a/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/structel/view/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/structel/view/_i18n/LocalStrings_it.properties
index aeecb12cffe4c968cf0492cd3533f26b0676677f..dd7c714edcd380d4ec4f799501f9381dd6457f4c 100644
--- a/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/structel/view/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/portfolio/ui/structel/view/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,5 +1,13 @@
-#Mon Jan 17 15:08:52 CET 2011
+#Thu Jun 23 09:00:23 CEST 2016
artOnOffLink.false=Nascondere artefatti
artOnOffLink.true=Mostrare artefatti
+changelog=Registro dei cambiamenti
commentLink=({0})
+li.changerating={1} ha cambiato la valutazione di '{0}'
+li.newartefact=Un nuovo artefatto '{1}' \u00E8 stato aggiunto a '{2}' da {0}
+li.newcomment=Nuovo commento su '{0}' da {1}
+li.newpage=Una nuova pagina '{0}' \u00E8 stata aggiunta
+li.newrating=Nuova valutazione per '{0}' da {1}
+li.newstruct=Nuovo elemento strutturale '{0}' aggiunto
+news.since=Cambiamenti da\:
toc.root=Indice del contenuto
diff --git a/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/provider/free/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/provider/free/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c6b3f2af6bae6b4f80edf7cece3a6ca01ab94739
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/provider/free/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+#Thu Jun 23 09:05:20 CEST 2016
+access.button=Registrazione
+access.free.desc=Questa risorsa \u00E8 liberamente disponibile. Selezionare il bottone "$\:access.button" per registrarsi e ottenere l'accesso.
+access.free.title=Risorsa libera
+auto.booking=Registrazione automatica
+auto.booking.value=effettuare automaticamente la registrazione all'apertura del corso senza visualizzare alcuna finestra di dialogo
+create=$org.olat.resource.accesscontrol.ui\:create
+free.method=Liberamente disponibile
+offer.description=$org.olat.resource.accesscontrol.ui\:offer.description
diff --git a/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/provider/paypal/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/provider/paypal/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae74f1590119e99a363a3e14c91bfa22864436df
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/provider/paypal/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,53 @@
+#Thu Jun 23 09:18:33 CEST 2016
+access.button=Andare al pagamento
+access.paypal.desc=L'accesso a questa risorsa pu\u00F2 essere acquistato attraverso un conto Paypal o una carta di credito (Visa/Mastercard). Prepara le informazioni necessarie e clicca sul bottone "Acquista" per ottenere l'accesso richiesto.
+access.paypal.title=Pagare con PayPal o con una carta di credito
+click.enlarge=Ingrandire l'immagine
+create=Creare
+currency=Valuta
+currency.error=Errore valuta
+offer.description=$org.olat.resource.accesscontrol.ui\:offer.description
+offer.price=Prezzo
+paypal.before.redirect.error=Errore inatteso
+paypal.cancelled.transaction=Hai annullato la transazione. La registrazione non \u00E8 stata conclusa e la carta di credito non sar\u00E0 addebitata.
+paypal.check=Controllare
+paypal.config.application.id=ID richiesta
+paypal.config.description=Configurare l'autorizzazione d'accesso all'API PayPal\: nome utente, password e chiave API. Questi sono i tre elementi di sicurezza di cui hai bisogno per creare il tuo conto PayPal Business.
+paypal.config.device.ip=Indirizzo IP del server OpenOLAT
+paypal.config.disabled.warning=Il modulo di pagamento PayPal non \u00E8 attivo per questo sistema. Per gestire le registrazioni via PayPal o carta di credito contattare {0}.
+paypal.config.error=Si \u00E8 verificato un errore
+paypal.config.first.receiver=Indirizzo e-mail del conto PayPal
+paypal.config.password=Password API
+paypal.config.password.expl=Lasciare in bianco per non modificare la password gi\u00E0 configurata
+paypal.config.saved=La configurazione del conto PayPal e le autorizzazioni di accesso sono state memorizzate con successo.
+paypal.config.signature=Firma
+paypal.config.success=Le autorizzazioni di accesso PayPal sono state verificate con successo.
+paypal.config.title=Configurazione delle autorizzazioni dell'API PayPal
+paypal.config.username=Nome dell'utente dell'API
+paypal.email=E-mail
+paypal.email.error=Devi inserire l'indirizzo e-mail di un conto PayPal esistente.
+paypal.error.transaction=Si \u00E8 verificato un errore.
+paypal.menu.title=Configurazione PayPal
+paypal.menu.title.alt=Configurazione del pagamento via carta di credito e PayPal
+paypal.method=PayPal e carta di credito
+paypal.segment.account=Conto PayPal
+paypal.segment.transactions=Transazioni
+paypal.transaction.ack=Conferma
+paypal.transaction.amount=Importo
+paypal.transaction.exec.status=Stato di esecuzione del pagamento
+paypal.transaction.id=N. transazione (destiantario)
+paypal.transaction.olat.status=Stato OpenOLAT
+paypal.transaction.order=Registra
+paypal.transaction.pending.reason=Motivo della sospensione
+paypal.transaction.response.date=Data di risposta
+paypal.transaction.sender=Mittente
+paypal.transaction.sender.id=N. transazione (mittente)
+paypal.transaction.sender.status=Stato della transazione (mittente)
+paypal.transaction.status=Stato
+paypal.transactions.empty=Nessuna transazione trovata
+price=Prezzo
+price.error=Errore nell'indicazione del prezzo
+vat.enabled=IVA
+vat.nr=Partita IVA
+vat.on=IVA inclusa
+vat.rate=% IVA
diff --git a/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/provider/token/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/provider/token/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..48bc4dfb6f942f29c263a418ba7cf7d2859c6221
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/provider/token/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+#Thu Jun 23 09:20:53 CEST 2016
+access.button=Registrare
+access.token.desc=Questa risorsa \u00E8 protetta da un codice di accesso. Inserire il codice e selezionare il bottone "\:access.button" per registrarsi e accedere. Per ottenere il codice di accesso, prendere contatto con l'amministratore di questa risorsa.
+access.token.title=Risorsa protetta
+accesscontrol.token=Codice di accesso
+create=$org.olat.resource.accesscontrol.ui\:create
+invalid.token=Codice di accesso errato
+invalid.token.format=Il codice di accesso deve contenere almeno un carattere.
+offer.description=$org.olat.resource.accesscontrol.ui\:offer.description
+token.method=Codice di accesso
diff --git a/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..099fcb7ddef6d5296c1d786179235470c404d442
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,95 @@
+#Thu Jun 23 10:19:43 CEST 2016
+ac.enabled=Abilitare il controllo di accesso alla risorsa
+ac.from.label=valido dal {0}
+ac.fromto.label=valido dal {0} al {1}
+ac.home.enabled=Lista delle registrazioni in "Home"
+ac.methods=Metrodi di registrazione disponibili
+ac.methods.label=Metodo di registrazione
+ac.on=attivo
+ac.saved=La configurazione per il controllo di accesso e i metodi di registrazione \u00E8 stata memorizzata.
+ac.to.label=valido fino al {0}
+access.button=Registrare
+access.desc=Non hai ancora prenotato questa risorsa. Una prenotazione \u00E8 necessaria per poter accedere a questa risorsa. Seleziona uno dei metodi di registrazione disponibili qui sotto per prenotarsi.
+access.free.desc=Questa risorsa \u00E8 liberamente disponibile per te. Premi il bottone "$\:access.button" per registrarsi ed accedere.
+access.free.title=Risorsa libera
+access.info.price.noVat={0}
+access.info.price.vat={0} (incl. {1}% IVA)
+access.refused.desc=Questa risorsa non \u00E8 al momento prenotabile. Riprovare in seguito o contattare il proprietario della risorsa.
+access.title=Registrare una risorsa
+access.token.desc=Questa risorsa \u00E8 protetta da un codice di accesso. Inserire il codice d'accesso e selezionare "$\:access.button" per registrarsi e accedere. Per ottenere un codice di accesso, contattare l'amministratore di questa risorsa.
+access.token.title=Risorsa protetta
+accesscontrol.desc=Puoi configurare dei metodi di registrazione per l'accesso a questa risorsa. $\:accesscontrol.desc.end
+accesscontrol.desc.end=Selezionare il bottone "$\:add.accesscontrol" per scegliere uno o pi\u00F9 metodi di registrazione. Come opzione \u00E8 possibile anche definire il periodo in cui \u00E8 valido il metodo di registrazione.
+accesscontrol.no.methods.full.access=Non ci sono metodi di registrazione configurati per bloccare l'accesso. L'accesso a questa risorsa \u00E8 disponibile a tutti gli utenti del sistema senza una registrazione esplicita. Selezionare il bottone "$\:add.accesscontrol" per limitare l'accesso e/o richiedere una registrazione obbligatoria.
+accesscontrol.no.methods.no.access=Non ci sono metodi di registrazione configurati. Questa risorsa pu\u00F2 essere acceduta solo dai membri esplicitamente designati. Selezionare il bottone "$\:add.accesscontrol" per aggiungere un metodo di registrazione e pubblicare la risorsa.
+accesscontrol.table.from=valido dal
+accesscontrol.table.method=Metodo di registrazione
+accesscontrol.table.to=al
+accesscontrol.title=Configurare il metodo di registrazione
+accesscontrol.token=Codice di accesso
+accesscontrol_group.desc=Puoi configurare un metodo di registrazione per l'accesso a questo gruppo\: $\:accesscontrol.desc.end
+add.accesscontrol=Aggiungere un metodo di registrazione
+add.accesscontrol.intro=Selezionare un metodo di registrazione per controllare l'accesso a questa risorsa. Puoi aggiungere pi\u00F9 metodi di registrazione con periodi di validit\u00E0 differenti.
+add.token=Creare un codice di accesso
+admin.desc=Qui puoi definire se il meccanismo di controllo di accesso per le risorse didattiche e i gruppi deve essere attivo per tutto il sistema. Se il controllo di accesso \u00E8 abilitato, puoi successivamente selezionare i metodi di registrazione che devono essere abilitati.
+admin.menu.title=Controllo di accesso
+admin.menu.title.alt=$\:admin.title
+admin.title=Amministrazione del controllo di accesso e dei metodi di registrazione
+cmd.close=Chiudere
+cmd.title=Controllo di accesso
+course.closed=$org.olat.course.run\:course.closed
+create=Creare
+from=Dal\:
+info.membership.deleted=L'utente \u00E8 stato rimosso dalla lista con successo.
+members.add=Aggiungere un utente
+members.confirm.remove=Confermare la rimozione
+members.empty=Non ci sono utenti in questa lista
+members.import=Importare
+members.name=Nome
+members.owners=Proprietario
+members.owners.alt=Utente con diritti di proprietario per questa risorsa
+members.owners.confirm.remove=Confermare la rimozione dell'autore "{0}" da tutti i gruppi\:
+members.owners.info=Questa lista mostra gli utenti con diritti di proprietario di questa risorsa didattica. Questi utenti hanno pieno accesso a tutti gli strumenti di amministrazione di questa risorsa, inclusa la gestione dei partecipanti. Selezionare il bottone "$\:members.add" o "$\:members.import" per concedere a uno o pi\u00F9 utenti il diritto di proprietario.
+members.participants=Partecipanti
+members.participants.alt=Utenti con diritti di partecipante
+members.participants.confirm.remove=Confermare la rimozione del partecipante "{0}" da tutti i gruppi\:
+members.participants.info=Questa lista mostra gli utenti con diritto di partecipante a questa risorsa didattica. Questi utenti hanno accesso alla risorsa didattica quando la risorsa viene pubblicata. Selezionare il bottone "$\:members.add" o "$\:members.import" per aggiungere uno o pi\u00F9 utenti con diritti di partecipante. <br />Se utilizzi i gruppi di studio, tutti i partecipanti del gruppo di studio saranno automaticamente aggiunti a questa lista dei partecipanti. <br />Se utilizzi le prenotazioni/registrazioni, tutti i partecipanti che si registrano alla risorsa saranno automaticamente aggiunti a questa lista dei partecipanti. <br /> Puoi rimuovere gli utenti da questa lista in ogni momento, in modo da impedire l'accesso a questa risorsa.
+members.title=Amministrazione dei membri
+members.title.alt=Amministrare i proprietari, i tutori/istruttori e i partecipanti.
+members.tutors=Tutori/istruttori
+members.tutors.alt=Utenti con diritto di tutore e istruttore per questa risorsa didattica
+members.tutors.confirm.remove=Confermare la rimozione del tutore "{0}" da tutti i gruppi\:
+members.tutors.info=Questa lista mostra gli utenti con diritti di tutore di questa risorsa didattica. Questi utenti hanno accesso alla risorsa didattica quando questa viene pubblicata come per i partecipanti. Nei corsi i tutori hanno accesso allo strumento di valutazione. Selezionare il bottone "$\:members.add" o "$\:members.import" per concedere il diritto di tutore a uno o pi\u00F9 utenti. <br />Se usi i gruppi di studio, tutti i tutori del gruppo di studio verranno automaticamente aggiungi a questa lista dei tutori.
+membership.delete.desc=Confermare di voler rimuovere gli utenti selezionati dalla lista\:
+membership.delete.title=Rimuovere un utente
+menu.orders=Registrazioni
+menu.orders.alt=Registrazioni / Prenotazioni
+offer.description=Descrizione
+order.creationDate=Data
+order.delivery=Registrato da
+order.details=Informazioni dettagliate
+order.from=Dal
+order.item=Risorsa
+order.item.name=Nome della risorsa
+order.menu.title=Registrazioni
+order.menu.title.alt=Registrazioni / Prenotazioni
+order.nr=Numero di registrazione
+order.part.payment=Metodo di registrazione
+order.status=Stato
+order.status.canceled=Annullato
+order.status.error=Errore
+order.status.new=Nuovo
+order.status.payed=Pagato
+order.status.prepayment=In corso di pagamento
+order.summary=Contenuto
+order.to=Al
+order.total=Totale
+orders.admin.my=Registrazioni di questa risorsa
+orders.admin.my.desc=Questa risorsa \u00E8 stata registrata dalle seguenti persone. Selezionare una registrazione per vederne i dettagli.
+orders.my=Le mie registrazioni
+orders.my.desc=Nella lista seguente puoi vedere tutte le risorse che hai prenotato / registrato. Seleziona una registrazione per vederne i dettagli.
+table.order.details=Selezionare
+table.order.empty=Non ci sono registrazioni al momento.
+to=A\:
+transaction.date=Creato il
+transaction.details.title=Dettagli della transazione
diff --git a/src/main/java/org/olat/social/shareLink/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/social/shareLink/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f8705e5ab6803b5220b93b3a2c5faa7f184ff412
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/social/shareLink/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+#Thu Jun 23 10:32:03 CEST 2016
+landingpage.set.current=Imposta la pagina corrente come pagina di avvio personalizzata nel profilo.
+landingpage.set.message=La pagina corrente sar\u00E0 utilizzata come pagina di avvio al prossimo login in piattaforma.
+share.delicious=Aggiungere un segnalibro su del.icio.us
+share.digg=Condividere il link su digg
+share.facebook=Condividere il link su facebook
+share.google=Condividere il link su Google
+share.link=Copiare il link
+share.mail=Condividere il link via e-mail
+share.qrcode=Copiare QR-code
+share.social=Condividere il link a questa pagina
+share.twitter=Twitta il link