no-jira: Wording

src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -9,7 +9,7 @@ absences.batch.authorize=Absenz entschuldigen
 absences.title=Absenzenliste
 active=Aktiv
 add.absence=Neue Absenz erfassen
-add.absence.category=Absenzenbregr\u00FCndung erstellen
+add.absence.category=Absenzenbegr\u00FCndung erstellen
 add.absence.title=Abwesenheit erfassen
 add.assessment.mode=Als Pr\u00FCfung markieren
 add.dispensation=Neue Dispens erfassen
@@ -92,7 +92,7 @@ config.sync.course.calendar=Kurs Kalender synchronisieren
 config.sync.participant.calendar=Teilnehmer Kalender synchronisieren
 config.sync.teacher.calendar=Dozentenkalender synchronisieren
 confirm.delete.absence.category=Wollen Sie wirklich die Absenzenbegr\u00FCndung "{0}" l\u00F6schen?
-confirm.delete.assessment.mode.text=Wollen Sie wirklich diesen Pr\u00FCfungsmodus von Lektionblock "{0}" l\u00F6schen?
+confirm.delete.assessment.mode.text=Wollen Sie wirklich diesen Pr\u00FCfungsmodus von Lektionenblock "{0}" l\u00F6schen?
 confirm.delete.assessment.mode.title=Pr\u00FCfungsmodus l\u00F6schen
 confirm.delete.lectures=Wollen Sie wirklich diesen Lektionenblock "{0}" l\u00F6schen?
 confirm.delete.reason=Wollen Sie wirklich diese Begr\u00FCndung "{0}" l\u00F6schen?
@@ -149,8 +149,8 @@ filter.mandatory=Anwesenheit obligatorisch
 filter.showAll=Alle anzeigen
 filter.warning=Warnungen
 first.admission=Erstzulassung
-form.managedflags.intro=Dieser Lektionblock wurde von einem externen Werkzeug erstellt. Einige Einstellungen und Module k\u00F6nnen daher in OpenOlat nicht ver\u00E4ndert und benutzt werden. Folgende Elemente sind in OpenOlat gesperrt\: {0}
-form.managedflags.intro.short=Dieser Lektionblock wurde von einem externen Werkzeug erstellt. Einige Einstellungen k\u00F6nnen daher in OpenOlat nicht ver\u00E4ndert werden. 
+form.managedflags.intro=Dieser Lektionenblock wurde von einem externen Werkzeug erstellt. Einige Einstellungen und Module k\u00F6nnen daher in OpenOlat nicht ver\u00E4ndert und benutzt werden. Folgende Elemente sind in OpenOlat gesperrt\: {0}
+form.managedflags.intro.short=Dieser Lektionenblock wurde von einem externen Werkzeug erstellt. Einige Einstellungen k\u00F6nnen daher in OpenOlat nicht ver\u00E4ndert werden. 
 from=ab {0}
 import.lectures=Lektionenbl\u00F6cke importieren
 in.progress=In Bearbeitung
@@ -210,8 +210,8 @@ lecture.reminder.enabled=Erinnerungsfunktion einschalten
 lecture.reminder.period=Erinnerungsfrist
 lecture.rollcall.default.enabled=Anwesenheitskontrolle einschalten
 lecture.show.all.teachers=Anzeige in Kursen
-lecture.show.all.teachers.all=Lektionbl\u00F6cke aller Dozenten
-lecture.show.all.teachers.mine=Nur meine Lektionbl\u00F6cke
+lecture.show.all.teachers.all=Lektionenbl\u00F6cke aller Dozenten
+lecture.show.all.teachers.mine=Nur meine Lektionenbl\u00F6cke
 lecture.start=Beginn
 lecture.status.enabled=Lektionen Status
 lecture.status.partially.done.enabled=Lektionen partiel durchgef\u00FChrt zulassen
@@ -324,7 +324,7 @@ planned.lectures=Geplante Lektionen
 previous.participant=Zur\u00FCck zum letzten Teilnehmer
 private.dates=$org.olat.repository\:cif.private.dates
 profile=Profil
-prolongate.notice=Verlngern
+prolongate.notice=Verl\uFFFDngern
 public.dates=$org.olat.repository\:cif.public.dates
 rate.error.title=Die Anwesenheitsquote liegt unter dem erforderlichen Limit.
 rate.warning.title=Die Anwesenheitsquote ist nah am erforderlichen Limit.
@@ -489,7 +489,7 @@ today=Heute
 tool.participant=Als Teilnehmer
 tool.teacher=Als Dozent
 tools=Aktion
-tools.import.table=Lektionbl\u00F6cke aus Excel importieren
+tools.import.table=Lektionenbl\u00F6cke aus Excel importieren
 total=Total
 unauthorized.filter=Unentschuldigt
 unauthorized.filter.label=Anzeige

src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_en.properties

@@ -497,7 +497,7 @@ rentry.access.type.booking.explain=Booking by user necessary
 rentry.access.type.explain=Access automatically allowed with status "$\:cif.status.published" or "$\:cif.status.closed"
 rentry.access.type.private=Private
 rentry.access.type.private.explain=Member management by administration
-rentry.access.type.shared=open
+rentry.access.type.shared=Open
 rentry.access.type.shared.explain=Without booking
 rentry.leave.afterenddate=After course end date
 rentry.leave.atanytime=At any time

src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/provider/paypalcheckout/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ checkout.client.id=Client ID
 checkout.client.secret=Client secret
 checkout.config.description=Konfigurieren Sie die PayPal API-Berechtigung f\u00FCr den PayPal Zugang mit den Elementen Client ID und Client Secret. Diese zwei Sicherheitselemente m\u00FCssen Sie zuerst in Ihrem PayPal Businesskonto erstellen. <strong>OpenOlat unterst\u00FCtzt nicht nachtr\u00E4gliche Anderungen am Bestellungen von Ihrem Paypal Konto.</strong>
 checkout.config.title=Paypal Checkout konfigurieren
-config.disabled.warning=Das PayPal Bezahlungsmodul ist f\u00FCr dieses System nicht freigeschaltet. Um Buchungen \u00FCber PayPal abwickeln zu k\u00F6nnen nehmen Sie bitte Kontakt auf mit <a href="mailto:{0}">{0}</a>.
+config.disabled.warning=Das PayPal Bezahlungsmodul ist f\u00FCr dieses System nicht freigeschaltet. Um Buchungen \u00FCber PayPal abwickeln zu k\u00F6nnen, nehmen Sie bitte Kontakt auf mit <a href="mailto:{0}">{0}</a>.
 currency=W\u00E4hrung
 currency.error=Fehler in der W\u00E4hrungsauswahl
 delivery=Einka\u00FCfer
@@ -16,7 +16,7 @@ filter.created=Neue Paypal Bestellung
 filter.error=Fehler
 filter.inprocess=In Bearbeitung
 filter.new=Neu (OpenOlat)
-filter.pending=Schwenbend
+filter.pending=Ausstehend
 offer.description=$org.olat.resource.accesscontrol.ui\:offer.description
 offer.price=Preis
 oo.order.nr=Bestellung ID (in OpenOlat)