non-jira: i18n from translators

src/main/java/org/olat/commons/info/notification/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Mon Oct 10 11:31:49 CEST 2016
+#Thu Apr 13 13:07:41 CEST 2017
 notification.title=Notifiche nel corso "{0}"
+notification.title.group=Notifiche nel gruppo "{0}"
 notifications.entry=Messaggio "{0}" aggiunto da {1}

src/main/java/org/olat/commons/info/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Sun Jan 09 15:34:48 CET 2011
+#Thu Apr 13 13:07:48 CEST 2017
 already.deleted=Nel frattempo questa comunicazione \u00E8 stata cancellata da un altro utente.
 already.edited=Questa comunicazione viene attualmente elaborata dall'utente {0}. Riprovi pi\u00F9 tardi, p.f.
 create_message=Creare comunicazione
 display.info=Pubblicato da {0} il {1}
+display.info.noauthor=Pubblicato il {0}
 display.modifier=modificato da {0} il {1}
 display.new_messages=Mostrare nuove comunicazioni
 display.no_messages=Non ci sono nuove comunicazioni

src/main/java/org/olat/course/nodes/members/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Wed Jun 29 15:18:33 CEST 2016
+#Thu Apr 13 13:18:10 CEST 2017
 add.member=Aggiungere
 already.all.selected=Hai gi\u00E0 selezionato tutti gli utenti.
 coaches=Tutori di corso
@@ -11,6 +11,9 @@ contact.attachment.maxsize=$org.olat.modules.co\:contact.attachment.maxsize
 contact.external=Indirizzi e-mail esterni
 contact.external.list.example=xyz@olat.com, abc@frentix.com<br/>user@yourcompany.ch
 contact.individual=Partecipanti selezionati
+download.function=Funzione di download
+download.function.all=Sbloccare la funzione di download per tutti gli utenti
+download.function.coachAndAdmin=Sbloccare la funzione di download solo per tutori e amministratori
 email.body.template=<p /><p /><p>Collegamento al corso <strong>{0}</strong>\:<br /><a href\='{1}'>{1}</a></p>
 email.from=Da
 email.function=Funzione e-mail
@@ -22,6 +25,7 @@ error.msg.send.invalid.rcps=$org.olat.modules.co\:error.msg.send.invalid.rcps
 error.msg.send.nok=$org.olat.modules.co\:error.msg.send.nok
 error.msg.send.partially.nok=$org.olat.modules.co\:error.msg.send.partially.nok
 members.coaches=Tutori
+members.download=Download
 members.email.title=Inviare una e-mail
 members.info=Selezionare quale gruppo di utenti dovrebbe essere visualizzato nella lista dei partecipanti.
 members.noParticipants.message=Questo corso non ha alcun gruppo con partecipanti. Creare un gruppo di studio nello strumento di Gestione dei gruppi e aggiungervi un membro.

src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Wed Jun 22 10:36:46 CEST 2016
+#Thu Apr 13 13:15:06 CEST 2017
 businessgroup.contact.bodytext=<p></p>---<p>Vai direttamente al gruppo "{0}"\: {1}</p>
 businessgroup.contact.subject=Messaggio di gruppo per {0}
+contact.all.coaches=Tutti i tutori di gruppo
+contact.all.participants=Tutti i partecipanti di gruppo
+contact.all.waiting=Tutti nella lista d'attesa
+contact.attachment=$org.olat.modules.co\:contact.attachment
+contact.attachment.maxsize=$org.olat.modules.co\:contact.attachment.maxsize
+contact.external=Indirizzo e-mail esterno
+contact.external.list.example=xyz@olat.com, abc@frentix.com<br/>user@yourcompany.ch
+contact.individual=Partecipanti selezionati
+email.body.template=<p /><p /><p>Link al gruppo <strong>{0}</strong>\:<br /><a href\='{1}'>{1}</a></p>
+email.from=Da
+email.function=Funzione e-mail
+email.function.all=Abilitare email per tutti gli utenti
+email.function.coachAndAdmin=Abilitare e-mail a tutti gli utenti per tutori e amministratori
+email.send=Inviare
+email.title=Invio email
+error.msg.send.553=$org.olat.modules.co\:error.msg.send.553
+error.msg.send.invalid.rcps=$org.olat.modules.co\:error.msg.send.invalid.rcps
+error.msg.send.nok=$org.olat.modules.co\:error.msg.send.nok
+error.msg.send.partially.nok=$org.olat.modules.co\:error.msg.send.partially.nok
 group.access.denied=Non hai i necessari permessi per accedere a questo gruppo.
 group.deleted=$org.olat.group.ui\:group.deleted
 group.on.waitinglist=Sei nella lista d'attesa di questo gruppo. Ti chiediamo un po' di pazienza, per favore.
@@ -11,6 +30,18 @@ grouprun.details.name=Nome del gruppo
 grouprun.details.title=Informazioni
 grouprun.disabled=Attualmente non pu\u00F2 accedere a nessuno strumento di collaborazione in OLAT. \u00C8 possibile, ad esempio, che proprio ora Lei stia svolgendo un test. Chiuda o interrompa tutti i test per accedere di nuovo agli strumenti di collaborazione.
 grouprun.removedfromgroup=La configurazione di questo gruppo \u00E8 stata modificata (gruppo eliminato, membri del gruppo modificati). Chiuda il tab, p.f.
+mail.body.from=Scritto da {0} il {1}
+mail.body.more=Maggiori informazioni
+mail.body.title=Notifiche riguardanti il corso {0}
+members.coaches=Tutori di gruppo
+members.download=Download
+members.email.title=Inviare e-mail
+members.noParticipants.message=Questo gruppo non ha partecipanti
+members.owners=Proprietari del gruppo
+members.participants=Partecipanti del gruppo
+members.to=Membri "{0}" del gruppo "{1}"
+members.toggle=Portrait
+members.waiting=Lista d'attesa
 menutree.ac=Prenotazioni
 menutree.ac.alt=Prenotazioni
 menutree.administration=Amministrazione
@@ -38,10 +69,13 @@ menutree.resources.alt=Corso appartenente a questa risorsa didattica
 menutree.top.alt=Gruppo di lavoro
 menutree.wiki=Wiki
 menutree.wiki.alt=Content Management System collaborativo
+msg.send.ok=$org.olat.modules.co\:msg.send.ok
+print.title=Annuario
 resources.intro=Il corso sottostante appartiene a questo gruppo. 
 resources.launch=Avviare
 resources.noresources=Non \u00E8 stato trovato alcun corso per questo gruppo.
 resources.title=Corso
+select.members=Selezionare i membri
 sendtochooser.email.disclaimer=Tenga presente che le e-mail possono essere inviate solo a scopo didattico o d'apprendimento. Si rinvia a questo proposito alle condizioni d'uso.
 sendtochooser.form.chckbx.owners=Tutti i proprietari
 sendtochooser.form.chckbx.partip=Tutti i partecipanti
@@ -72,3 +106,4 @@ userlist.show.no.participants.title=Partecipante
 userlist.show.no.waitinglist.text=non visibile
 userlist.show.no.waitinglist.title=Lista d'attesa
 userlist.title=Membri del gruppo
+wizard.step1.send_option.member=Membri e tutori del gruppo

src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Mon Mar 20 12:07:29 CET 2017
+#Thu Apr 13 13:15:17 CEST 2017
 actualPoints=$org.olat.modules.iq\:actualPoints
 admin.menu.title=QTI 2.1
 admin.menu.title.alt=Configurazione QTI 2.1
@@ -109,6 +109,7 @@ interaction.order.source=Sorgente
 interaction.order.target=Destinazione
 kprim.minus=Falso
 kprim.plus=Vero
+last.saved=Ultimo salvataggio\:
 math.extension=QtiWorks Math extension
 math.extension.text=Necessario Maxima installato nel server
 menu.reset.title=Azzerrare dati del test

src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/assessment/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Mon Mar 20 12:07:35 CET 2017
+#Thu Apr 13 13:15:31 CEST 2017
 assessed.identity=Utente
 comment=Commento
 correction=Correzione
@@ -20,3 +20,4 @@ table.header.manualScore=Punteggio manuale
 table.header.responded=Risposto
 table.header.score=Punteggio
 table.header.username=Nome utente
+warning.not.submitted=Non \u00E8 stata inviata risposta dall'utente

src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Mon Mar 20 12:14:39 CET 2017
+#Thu Apr 13 13:16:59 CEST 2017
 add.match.column=Aggiungere colonna
 add.match.row=Aggiungere riga
 answers=Risposte
@@ -46,6 +46,7 @@ form.essay=Testo libero
 form.feedback=Feedback
 form.fib=Cloze test (lacune)
 form.hotspot=Hotspot
+form.hottext=Hottext
 form.imd.alignment=Allineamento caselle
 form.imd.alignment.left=Sinistra
 form.imd.alignment.right=Destra
@@ -129,6 +130,8 @@ new.essay=Testo libero
 new.fib=Lacuna di testo
 new.fib.numerical=Inserimento numerico
 new.hotspot=Hotspot
+new.hottext.start=Questo \u00E8 un hot
+new.hottext.text=testo
 new.kprim=KPrim
 new.match=Corrispondenza
 new.mc=Scelta multipla
@@ -153,6 +156,7 @@ tools.reload.from.files=Ricaricare file e ripulire la cache
 tools.reload.from.files.tooltip=Visibile solo agli amministratori.
 warning.alien.assessment.item=Questo tipo di domanda non pu\u00F2 essere modificata con l'editore di OpenOLAT.
 warning.alien.assessment.test=Questo test non pu\u00F2 essere modificato con l'editore di OpenOLAT.
+warning.atleastone=Selezionare almeno un elemento.
 warning.atleastonesection=Questa sezione non pu\u00F2 essere eliminata. Un test o una parte di test deve contenere almeno una sezione.
 warning.feedback.cutvalue=Il feedback \u00E8 visualizzato se viene prima definito un punteggio necessario per "Superato".
 warning.in.use=La risorsa \u00E8 attualmente utilizzata a scopo di valutazione. Le modifiche sono limitate.

src/main/java/org/olat/user/propertyhandlers/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Mon Mar 20 13:21:20 CET 2017
+#Thu Apr 13 13:18:32 CEST 2017
 country.code.AD=Andorra
 country.code.AE=Emirati Arabi Uniti
 country.code.AG=Antigua/Barbuda
@@ -426,6 +426,7 @@ table.name.privateEmail=E-mail (privata)
 table.name.rank=Grado di servizio / titolo di impiego
 table.name.region=Regione / Cantone
 table.name.skype=Skype ID
+table.name.smsTelMobile=Numero SMS
 table.name.street=Via
 table.name.studySubject=Materia di studio
 table.name.telMobile=Telefono cellulare