no-jira: wording

src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -6,8 +6,8 @@ guestnoaccess.title=Kein Zugang f\u00FCr G\u00E4ste
 learningObjectives.title=Beschreibung
 preview.notavailable=F\u00FCr diesen Kursbaustein existiert keine Vorschau.
 title_bc=Ordner
-title_cl=Checkliste
-title_checklist=fxCheckliste
+title_cl=Checkliste (alt)
+title_checklist=Checkliste
 title_co=E-Mail
 title_cp=CP-Lerninhalt
 title_den=Terminvergabe

src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_en.properties

@@ -7,8 +7,8 @@ learningObjectives.title=Description
 preview.notavailable=No preview available for this course element
 title_bc=Folder
 title_blog=Blog
-title_cl=Check list
-title_checklist=fxCheck list
+title_cl=Check list (old)
+title_checklist=Check list
 title_co=E-mail
 title_cp=CP learning content
 title_den=Assignment of dates

src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_fr.properties

@@ -8,7 +8,7 @@ preview.notavailable=Aucun aper\u00E7u n'existe pour cet \u00E9l\u00E9ment de co
 title_bc=Dossier
 title_blog=Blog
 title_checklist=Listes de contr\u00F4le
-title_cl=Check-list
+title_cl=Check-list (ancienne)
 title_co=E-mail
 title_cp=Contenu didactique CP
 title_den=Attribution de rendez-vous