diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 59f26a2f7900772c90e04371eee0c8f15708bc99..1daf4a432a3e92697de4ba179c53ef63281623a5 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -6,8 +6,8 @@ guestnoaccess.title=Kein Zugang f\u00FCr G\u00E4ste
 learningObjectives.title=Beschreibung
 preview.notavailable=F\u00FCr diesen Kursbaustein existiert keine Vorschau.
 title_bc=Ordner
-title_cl=Checkliste
-title_checklist=fxCheckliste
+title_cl=Checkliste (alt)
+title_checklist=Checkliste
 title_co=E-Mail
 title_cp=CP-Lerninhalt
 title_den=Terminvergabe
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_en.properties
index 4260095382356e04d4cc15c9f0070666ca868add..433300dadf9d67ee73cf9b9326d3655d8a88c10c 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -7,8 +7,8 @@ learningObjectives.title=Description
 preview.notavailable=No preview available for this course element
 title_bc=Folder
 title_blog=Blog
-title_cl=Check list
-title_checklist=fxCheck list
+title_cl=Check list (old)
+title_checklist=Check list
 title_co=E-mail
 title_cp=CP learning content
 title_den=Assignment of dates
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 8243709c3e9eef77bf7f85e5fefce96db4749360..de7aa94c43c8b728356be6b574329e690bde48f3 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ preview.notavailable=Aucun aper\u00E7u n'existe pour cet \u00E9l\u00E9ment de co
 title_bc=Dossier
 title_blog=Blog
 title_checklist=Listes de contr\u00F4le
-title_cl=Check-list
+title_cl=Check-list (ancienne)
 title_co=E-mail
 title_cp=Contenu didactique CP
 title_den=Attribution de rendez-vous