no-jira: Wording

src/main/java/org/olat/commons/info/ui/_i18n/LocalStrings_ar.properties

@@ -16,7 +16,6 @@ new_message=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062C
 wizard.step0.description=\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629
 wizard.step0.title=\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629
 wizard.step1.description=\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u0649
-wizard.step1.form_description=\u064A\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u064A\u0627\u064B \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u0649 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0641\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631
 wizard.step1.send_option=\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u0649
 wizard.step1.send_option.subscriber=\u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0648\u0646
 wizard.step1.title=\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u0649

src/main/java/org/olat/commons/info/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -21,6 +21,6 @@ wizard.step0.title=Mitteilungstext
 wizard.step0.description=Mitteilung verfassen
 wizard.step1.title=E-Mail-Versand konfigurieren
 wizard.step1.description=E-Mail-Versand konfigurieren
-wizard.step1.form_description=Optional k\u00F6nnen Sie eine E-Mail an die Lerngruppen dieses Kurses versenden.
+wizard.step1.form_description=Optional k\u00F6nnen Sie eine E-Mail an die ausgew\u00E4hlten Lerngruppen dieses Kurses versenden. Diese E-Mail wird <b>sofort</b> ausgel\u00F6st. Sie wird den Empf\u00E4ngern <b>zus\u00E4tzlich</b> zur Abonnement-Benachrichtigung zugestellt.
 wizard.step1.send_option=E-Mail ausl\u00F6sen
 wizard.step1.send_option.subscriber=Abonnierte
\ No newline at end of file

src/main/java/org/olat/commons/info/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ new_message=Create new message
 wizard.step0.description=Write a message
 wizard.step0.title=Message text
 wizard.step1.description=Configure e-mail distribution
-wizard.step1.form_description=Optionally you can send an e-mail to the learning group of this course.
+wizard.step1.form_description=Optionally you can send an e-mail to the selected learning groups of this course. This e-mail is triggered <b>immediately</b>. It will be sent to the recipients in <b>addition</b> to the subscription notification.
 wizard.step1.send_option=Send an e-mail
 wizard.step1.send_option.subscriber=Subscribers
 wizard.step1.title=Configure e-mail distribution

src/main/java/org/olat/commons/info/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ new_message=Cr\u00E9er nouvelle communication
 wizard.step0.description=R\u00E9diger communication
 wizard.step0.title=Texte de la communication
 wizard.step1.description=Configurer envoi e-mail
-wizard.step1.form_description=Vous pouvez envoyer, en option, un e-mail aux groupes d'\u00E9tude de ce cours.
 wizard.step1.send_option=Envoyer e-mail
 wizard.step1.send_option.subscriber=Abonn\u00E9s
 wizard.step1.title=Configurer envoi e-mail

src/main/java/org/olat/commons/info/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ new_message=Creare nuova comunicazione
 wizard.step0.description=Redigere una comunicazione
 wizard.step0.title=Testo della comunicazione
 wizard.step1.description=Configurare invio e-mail
-wizard.step1.form_description=Pu\u00F2 inviare opzionalmente una e-mail ai gruppi di studio di questo corso.
 wizard.step1.send_option=Inviare e-mail
 wizard.step1.send_option.subscriber=Abbonati
 wizard.step1.title=Configurare invio e-mail

src/main/java/org/olat/commons/info/ui/_i18n/LocalStrings_jp.properties

@@ -16,7 +16,6 @@ new_message=\u65B0\u3057\u3044\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u
 wizard.step0.description=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B
 wizard.step0.title=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
 wizard.step1.description=E\u30E1\u30FC\u30EB\u914D\u4FE1\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B
-wizard.step1.form_description=\u3042\u306A\u305F\u306F\u3053\u306E\u30B3\u30FC\u30B9\u306E\u5B66\u7FD2\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u3001\u4EFB\u610F\u3067\u30E1\u30FC\u30EB\u9001\u4FE1\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 wizard.step1.send_option=E\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u9001\u4FE1\u3059\u308B
 wizard.step1.send_option.subscriber=\u8CFC\u8AAD\u8005
 wizard.step1.title=E\u30E1\u30FC\u30EB\u914D\u4FE1\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B

src/main/java/org/olat/commons/info/ui/_i18n/LocalStrings_nl_NL.properties

@@ -17,7 +17,6 @@ new_message=Nieuw bericht opstellen
 wizard.step0.description=Schrijf een bericht
 wizard.step0.title=Tekst van bericht
 wizard.step1.description=E-mail distributie configureren
-wizard.step1.form_description=U kan optioneel nog een e-mail sturen naar de leergroep van deze cursus.
 wizard.step1.send_option=Verstuur een e-mail
 wizard.step1.send_option.subscriber=Geabonneerden
 wizard.step1.title=E-mail distributie configureren

src/main/java/org/olat/commons/info/ui/_i18n/LocalStrings_pl.properties

@@ -18,7 +18,6 @@ new_message=Utw\u00F3rz now\u0105 wiadomo\u015B\u0107
 wizard.step0.description=Napisz wiadomo\u015B\u0107
 wizard.step0.title=Tekst wiadomo\u015Bci
 wizard.step1.description=Konfiguracja e-mail
-wizard.step1.form_description=Opcjonalnie, mo\u017Cesz wys\u0142a\u0107 e-mail do grupy edukacyjnej w tym kursie.
 wizard.step1.send_option=Wy\u015Blij e-mail
 wizard.step1.send_option.subscriber=Subskrybenci
 wizard.step1.title=Konfiguruj e-mail

src/main/java/org/olat/commons/info/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ new_message=Criar nova mensagem
 wizard.step0.description=Escrever mensagem
 wizard.step0.title=Texto da mensagem
 wizard.step1.description=Configurar distribui\u00E7\u00E3o de e-mail
-wizard.step1.form_description=Opcionalmente voc\u00EA pode enviar e-mail para o grupo de aprendizado deste curso.
 wizard.step1.send_option=Enviar e-mail
 wizard.step1.send_option.subscriber=Assinantes
 wizard.step1.title=Configurar distribui\u00E7\u00E3o de e-mail

src/main/java/org/olat/commons/info/ui/_i18n/LocalStrings_ru.properties

@@ -20,7 +20,6 @@ new_message=\u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u043E\
 wizard.step0.description=\u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435
 wizard.step0.title=\u0422\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F
 wizard.step1.description=\u041A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438 e-mail
-wizard.step1.form_description=\u041D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435 \u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C e-mail \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0440\u0441\u0430
 wizard.step1.send_option=\u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C
 wizard.step1.send_option.subscriber=\u041F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0447\u0438\u043A\u0438
 wizard.step1.title=\u041A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438 e-mail

src/main/java/org/olat/commons/info/ui/_i18n/LocalStrings_zh_CN.properties

@@ -17,7 +17,6 @@ new_message=\u521B\u5EFA\u65B0\u6D88\u606F
 wizard.step0.description=\u5199\u4E00\u4E2A\u6D88\u606F
 wizard.step0.title=\u6D88\u606F\u6587\u672C
 wizard.step1.description=\u914D\u7F6Ee-mail\u5206\u53D1
-wizard.step1.form_description=\u60A8\u53EF\u4EE5\u9009\u62E9\u53D1\u9001e-mail\u7ED9\u8FD9\u95E8\u5B66\u7A0B\u7684\u5B66\u4E60\u7FA4\u7EC4\u3002
 wizard.step1.send_option=\u53D1\u9001\u4E00\u5C01e-mail
 wizard.step1.send_option.subscriber=\u8BA2\u9605\u8005
 wizard.step1.title=\u914D\u7F6Ee-mail\u53D1\u5E03\u4FE1\u606F