no-jira: wording

src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -69,7 +69,7 @@ error.url.invalid=Ung\u00fcltige Serveradresse
 filter.all.instances=Alle OpenOlats
 filter.this.instance=Dieses OpenOlat
 join.users.control.disabled=Abgeschaltet
-join.users.control.guests=Nur G\u00E4ste
+join.users.control.guests=Nur G\u00E4ste und externe Benutzer
 join.users.control.users=Alle Benutzer
 layout.standard=Standard
 layout.webcam=Webcam Termin
@@ -206,17 +206,17 @@ table.header.webcams.only.moderator=Nur Moderatorenkamera
 template.allowModsToUnmuteUsers=Moderatoren d\u00fcrfen Teilnehmer-Mikrofon aktiveren
 template.allowStartStopRecording=Starten und Stoppen von Aufzeichnungen zulassen
 template.autoStartRecording=Aufzeichnung automatisch starten
-template.breakout=Breakout-R\u00e4me zulassen
+template.breakout=Breakout-R\u00e4ume zulassen
 template.description=Beschreibung
 template.enabled=Raumvorlage aktivieren
 template.explain.max.participants=Max. Anzahl Teilnehmer\: {0} ({1} R\u00e4ume verf\u00fcgbar)
 template.explain.max.participants.with.webcams.mod=Max. Anzahl Teilnehmer\: {0}, nur Moderatorenkamera ({1} R\u00e4ume verf\u00fcgbar)
 template.external.enabled=Offen f\u00fcr externe Benutzer
-template.join.policy=Benutzer bei Eintritt akkzeptieren
+template.join.policy=Benutzer bei Eintritt akzeptieren (Warteraum)
 template.lock=F\u00fcr gesperrte Teilnehmer... 
 template.lockSettingsDisableCam=Kamera ausschalten
 template.lockSettingsDisableMic=Mikrofon ausschalten
-template.lockSettingsDisableNote=Gmeinsame Notizen ausschalten
+template.lockSettingsDisableNote=Gemeinsame Notizen ausschalten
 template.lockSettingsDisablePrivateChat=Privater Chat ausschalten
 template.lockSettingsDisablePublicChat=\u00d6ffentlicher Chat ausschalten
 template.lockSettingsHideUserList=Teilnehmerliste ausschalten

src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties

@@ -69,7 +69,7 @@ error.url.invalid=Invalid server URL
 filter.all.instances=All OpenOlats
 filter.this.instance=This OpenOlat
 join.users.control.disabled=Disabled
-join.users.control.guests=Only guests
+join.users.control.guests=Only guests and external users
 join.users.control.users=All users
 layout.standard=Standard
 layout.webcam=Webcam meeting

src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties

@@ -69,7 +69,7 @@ error.url.invalid=L'URL du serveur n'est pas valide.
 filter.all.instances=Tous les OpenOlats
 filter.this.instance=Cet OpenOlat
 join.users.control.disabled=D\u00E9sactiv\u00E9
-join.users.control.guests=Invit\u00E9s seulement
+join.users.control.guests=Invit\u00E9s et utilisateurs ext\u00E9rieurs seulement
 join.users.control.users=Tous les utilisateurs
 layout.standard=Standard
 layout.webcam=Meeting webcam

src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_tr.properties

@@ -68,7 +68,6 @@ error.url.invalid=Ge\u00E7ersiz sunucu URL'si
 filter.all.instances=T\u00FCm OpenOlats
 filter.this.instance=Bu OpenOlat
 join.users.control.disabled=Devre d\u0131\u015F\u0131
-join.users.control.guests=Sadece misafirler
 join.users.control.users=T\u00FCm kullan\u0131c\u0131lar
 layout.standard=Standart
 layout.webcam=Webcam toplant\u0131s\u0131