no-jira: Wording

src/main/java/org/olat/course/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -7,7 +7,6 @@ course.deleted.title=Der Kurs wurde gel\u00F6scht.
 course.disposed.command.restart=Kurs schliessen und neustarten
 course.disposed.message=Bitte schliessen Sie den Kurs und rufen Sie ihn erneut auf.
 course.disposed.title=Der Kurs wurde ver\u00E4ndert.
-course.load.time=[ms]
 course.times.loaded=Aufrufe
 course.title=Titel
 current.active.user=Aktiv

src/main/java/org/olat/course/nodes/appointments/ui/AppointmentsPeekViewController.java

@@ -82,6 +82,10 @@ public class AppointmentsPeekViewController extends BasicController {
 		
 		if (appointment != null) {
 			mainVC.contextPut("appointment", appointment);
+		} else {
+			String role = getTranslatedRole(userCourseEnv);
+			String noAppointments = translate("no.upcomming.appointments", new String[] { role } );
+			mainVC.contextPut("noAppointments", noAppointments);
 		}
 		
 		putInitialPanel(mainVC);
@@ -202,6 +206,18 @@ public class AppointmentsPeekViewController extends BasicController {
 		wrapper.setStatusCSS("o_ap_status_" + appointment.getStatus().name());
 	}
 
+	private String getTranslatedRole(UserCourseEnvironment userCourseEnv) {
+		String i18nKey;
+		if (userCourseEnv.isAdmin()) {
+			i18nKey = "no.upcomming.appointments.owner";
+		} else if (userCourseEnv.isCoach()) {
+			i18nKey = "no.upcomming.appointments.coach";
+		} else {
+			i18nKey = "no.upcomming.appointments.participant";
+		}
+		return translate(i18nKey);
+	}
+
 	@Override
 	protected void event(UserRequest ureq, Component source, Event event) {
 		//

src/main/java/org/olat/course/nodes/appointments/ui/_content/peekview.html

@@ -64,6 +64,6 @@
 </div>
 #else
 	<div class="o_info">
-		$r.translate("no.outstanding.appointments")
+		$noAppointments
 	</div>
 #end
\ No newline at end of file

src/main/java/org/olat/course/nodes/appointments/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

 config.edit.appointment=Termine bearbeiten
 config.edit.topic=Thema bearbeiten
 pane.tab.config=Konfiguration
-no.outstanding.appointments=Sie haben keine bevorstehenden Termine.
+no.upcomming.appointments=Als {0} haben Sie sich in keine Termine eingetragen.
+no.upcomming.appointments.coach=Betreuer
+no.upcomming.appointments.owner=Besitzer
+no.upcomming.appointments.participant=Teilnehmer
 role.coach=Betreuer
 title.appointment=Terminplanung
 user.rights=Benutzerberechtigungen

src/main/java/org/olat/course/nodes/appointments/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties

 config.edit.appointment=Edit appointments
 config.edit.topic=Edit topic
 pane.tab.config=Configuration
-no.outstanding.appointments=You have no upcoming appointments.
+no.upcomming.appointments=As {0} you have not selected any appointment.
+no.upcomming.appointments.coach=coach
+no.upcomming.appointments.owner=owner
+no.upcomming.appointments.participant=participant
 role.coach=Coach
 title.appointment=Appointment scheduling
 user.rights=User rights

src/main/java/org/olat/course/nodes/appointments/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties

 #Tue Jul 07 19:09:50 CEST 2020
-condition.accessibility.title=Acc\u00E8s
-config.edit.appointment=\u00C9diter les rendez-vous
-config.edit.topic=\u00C9diter le th\u00E8me
-no.outstanding.appointments=Vous n'avez aucun rendez-vous \u00E0 venir.
-pane.tab.accessibility=Acc\u00E8s
+condition.accessibility.title=Acc\u00e8s
+config.edit.appointment=\u00c9diter les rendez-vous
+config.edit.topic=\u00c9diter le th\u00e8me
+pane.tab.accessibility=Acc\u00e8s
 pane.tab.config=Configuration
 role.coach=Coach
 title.appointment=Planification

src/main/java/org/olat/course/nodes/appointments/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties

 #Wed Sep 02 16:51:10 CEST 2020
 config.edit.appointment=Modificare appuntamenti
 config.edit.topic=Modificare argomento
-no.outstanding.appointments=Non ha prossimi appuntamenti imminenti.
 pane.tab.config=Configurazione
 role.coach=Coach
 title.appointment=Fissare un appuntamento

src/main/java/org/olat/course/nodes/appointments/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

 #Fri Sep 25 19:43:07 CEST 2020
 config.edit.appointment=Editar compromissos
-config.edit.topic=Editar t\u00F3pico
-no.outstanding.appointments=Voc\u00EA n\u00E3o tem compromissos futuros.
-pane.tab.config=Configura\u00E7\u00E3o
+config.edit.topic=Editar t\u00f3pico
+pane.tab.config=Configura\u00e7\u00e3o
 role.coach=Treinador
 title.appointment=Agendamento de compromissos
-user.rights=Direitos do usu\u00E1rio
+user.rights=Direitos do usu\u00e1rio