Move from json-string based transfer between client and host to C struct / class based transfer

This change allows sending up to 6 sensor measurements with one ESPNow send call.