Fix serviceId retrieval for computation
Until now we only compute service ids correctly if the isochrone does not span between days (which is true for most of the computations...) However, we should also take calendar_date entries into account (by now isochrone-datamodel tries to convert calendar_dates to calendar entries... however, that is not always easily doable)