OO-1945: better naming of user course environment, use the course environment of the assessed identities to update the score...