OO-3469: better check variable in velocity template, check if the candidate session exists in disposing phase

OO-3459: same access rule for the export of repository entries as of courses, allow export of resource like QTI 2.1 without temporary files

OO-3457: only use the latest candidate session in the correction workflow and don't use a cached one