OO-1616: reduce the number of double call to the repository entry with the manager and after with the course
--HG-- branch : bps