Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit ff9b6f88 authored by srosse's avatar srosse
Browse files

no-jira: wording, translation fr

parent 54f94bd1
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
#Sun Mar 01 07:43:16 CET 2020 #Thu Apr 23 10:16:15 CEST 2020
allow.dmz.requests.done=Toutes les requests sur DMZ sont permises \u00E0 partir de ce moment allow.dmz.requests.done=Toutes les requests sur DMZ sont permises \u00E0 partir de ce moment
allow.login.done=Le blocage des enregistrement a \u00E9t\u00E9 enlev\u00E9. allow.login.done=Le blocage des enregistrement a \u00E9t\u00E9 enlev\u00E9.
block.login.done=Les nouveau enregistrements sont bloqu\u00E9s maintenant. block.login.done=Les nouveau enregistrements sont bloqu\u00E9s maintenant.
...@@ -172,6 +172,7 @@ run.gc=Run garbage collection ...@@ -172,6 +172,7 @@ run.gc=Run garbage collection
runtime=Infos runtime runtime=Infos runtime
runtime.controllercount=Contr\u00F4leurs (actifs et non-dispos\u00E9s) runtime.controllercount=Contr\u00F4leurs (actifs et non-dispos\u00E9s)
runtime.dispatchingthreads=Threads dispatcher simultan\u00E9s runtime.dispatchingthreads=Threads dispatcher simultan\u00E9s
runtime.dispatchingthreads.infos={0} et {1} flux vid\u00E9os
runtime.memory=M\u00E9moire runtime.memory=M\u00E9moire
runtime.memory.permGen=M\u00E9moire (g\u00E9n\u00E9ration permanente) runtime.memory.permGen=M\u00E9moire (g\u00E9n\u00E9ration permanente)
runtime.memory.tooltip={0} MB sur {1} MB disponible runtime.memory.tooltip={0} MB sur {1} MB disponible
......
#Thu Jun 27 13:54:46 CEST 2019 #Thu Apr 23 10:20:25 CEST 2020
admin.base.url=URL admin.base.url=URL
admin.desc=ONLYOFFICE est un logiciel d'\u00E9dition de documents en ligne. Il supporte tous les types de documents les plus r\u00E9pandus, les tables de calculs et les pr\u00E9sentations. Ses points forts sont l'\u00E9dition collaborative et un excellent support des documents Office. De plus amples informations sont disponibles avec le lien <a href\="https\://www.onlyoffice.com/" target\="_blank">ONLYOFFICE</a>. admin.desc=ONLYOFFICE est un logiciel d'\u00E9dition de documents en ligne. Il supporte tous les types de documents les plus r\u00E9pandus, les tables de calculs et les pr\u00E9sentations. Ses points forts sont l'\u00E9dition collaborative et un excellent support des documents Office. De plus amples informations sont disponibles avec le lien <a href\="https\://www.onlyoffice.com/" target\="_blank">ONLYOFFICE</a>.
admin.enabled=Module "ONLYOFFICE" admin.enabled=Module "ONLYOFFICE"
admin.jwt.secret=Secret admin.jwt.secret=Secret
admin.jwt.secret.invalid=Le secret n'est pas valide, il est probablement trop court. A voir\: JWA Specification (RFC 7518, section 3.2) admin.jwt.secret.invalid=Le secret n'est pas valide, il est probablement trop court. A voir\: JWA Specification (RFC 7518, section 3.2)
admin.license.edit=Licenses disponibles pour l'\u00E9dition
admin.license.edit.in.use=Nombre de licenses actuellement utilis\u00E9es
admin.title=ONLYOFFICE admin.title=ONLYOFFICE
editor.display.name=ONLYOFFICE editor.display.name=ONLYOFFICE
editor.warning.locked=Le document est actuellement ouvert avec un autre \u00E9diteur et ne peut donc pas \u00EAtre \u00E9dit\u00E9 avec ONLYOFFICE. editor.warning.locked=Le document est actuellement ouvert avec un autre \u00E9diteur et ne peut donc pas \u00EAtre \u00E9dit\u00E9 avec ONLYOFFICE.
editor.warning.no.api.config=Le document ne peut pas \u00EAtre ouvert. editor.warning.no.api.config=Le document ne peut pas \u00EAtre ouvert.
editor.warning.no.edit.license=Toutes les licenses pour \u00E9diter des documents sont actuellement utilis\u00E9es. Le document sera ouvert en mode lecture seule.
editor.warning.no.metadata=Ce document ne peut pas \u00EAtre ouvert. editor.warning.no.metadata=Ce document ne peut pas \u00EAtre ouvert.
error.positive.integer=Entrer un nombre positif s'il vous pla\u00EEt.
#Sun Mar 01 07:29:14 CET 2020 #Thu Apr 23 10:22:06 CEST 2020
admin.collabora=$org.olat.core.commons.services.doceditor.collabora.ui\:editor.display.name admin.collabora=$org.olat.core.commons.services.doceditor.collabora.ui\:editor.display.name
admin.data.transfer.confirmation.enabled=Confirmer le transfert de donn\u00E9es admin.data.transfer.confirmation.enabled=Confirmer le transfert de donn\u00E9es
admin.documents.in.use=Documents ouverts
admin.menu.title=Editeurs de documents admin.menu.title=Editeurs de documents
admin.menu.title.alt=Editeurs de documents admin.menu.title.alt=Editeurs de documents
admin.office365=$org.olat.core.commons.services.doceditor.office365.ui\:editor.display.name admin.office365=$org.olat.core.commons.services.doceditor.office365.ui\:editor.display.name
...@@ -26,3 +27,11 @@ doc.type.txt=Texte ...@@ -26,3 +27,11 @@ doc.type.txt=Texte
doc.type.xlsx=Excel doc.type.xlsx=Excel
doc.type.xml=Extensible Markup Language doc.type.xml=Extensible Markup Language
error.no.editor=Le fichier ne peut pas \u00EAtre ouvert. error.no.editor=Le fichier ne peut pas \u00EAtre ouvert.
table.filter.edit=\u00C9diter
table.filter.read.only=Lecture seule
table.filter.show.all=Tout afficher
table.header.app=\u00C9diteur
table.header.edit=\u00C9diter
table.header.file.name=Nom de fichier
table.header.opened=Ouvert
table.header.username=Nom d'utilisateur
#Thu Mar 26 14:36:51 CET 2020 #Thu Apr 23 10:26:50 CEST 2020
account.configuration=Configuration account.configuration=Configuration
add.daily.meeting=Ajouter un meeting r\u00E9current journalier
add.meeting=Ajouter un meeting add.meeting=Ajouter un meeting
add.permanent.meeting=Ajouter une salle de meeting permanente
add.server=Ajouter un serveur
add.single.meeting=Ajouter un seul meeting
add.template=Ajouter un mod\u00E8le add.template=Ajouter un mod\u00E8le
add.weekly.meeting=Ajouter un meeting r\u00E9current hebdomadaire
admin.menu.title=BigBlueButton admin.menu.title=BigBlueButton
admin.menu.title.alt=BigBlueButton admin.menu.title.alt=BigBlueButton
bigbluebutton.intro=Configuration de BigBlueButton, solution de conf\u00E9rences en ligne bigbluebutton.intro=Configuration de BigBlueButton, solution de conf\u00E9rences en ligne
...@@ -9,19 +14,27 @@ bigbluebutton.module.enabled=Module "BigBlueButton" ...@@ -9,19 +14,27 @@ bigbluebutton.module.enabled=Module "BigBlueButton"
bigbluebutton.module.enabled.for=Activer pour bigbluebutton.module.enabled.for=Activer pour
bigbluebutton.module.enabled.for.courses=Cours bigbluebutton.module.enabled.for.courses=Cours
bigbluebutton.module.enabled.for.groups=Groupes bigbluebutton.module.enabled.for.groups=Groupes
bigbluebutton.servers=Serveurs
bigbluebutton.servers.empty=Vous n'avez pas configur\u00E9 de serveurs.
bigbluebutton.title=BigBlueButton bigbluebutton.title=BigBlueButton
calendar.open=Voire les r\u00E9servations des salles calendar.open=Voire les r\u00E9servations des salles
calendar.title=Calendrier calendar.title=Calendrier
check=Tester la connection check=Tester la connection
confirm.delete.meeting=Voulez-vous vraiment effacer le meeting "{0}"? confirm.delete.meeting=Voulez-vous vraiment effacer le meeting "{0}"?
confirm.delete.meeting.title=Effacer le meeting "{0}" confirm.delete.meeting.title=Effacer le meeting "{0}"
confirm.delete.meetings=Voulez-vous vraiment effacer {0} meetings "({1})"?
confirm.delete.meetings.title=Effacer {0} meetings
confirm.delete.server=Voulez-vous r\u00E9ellement effacer le serveur "{0}"? <strong>Tous les meetings et enregistrements sur ce serveur seront d\u00E9finitivement effac\u00E9s.</strong>
confirm.delete.server.title=Effacer le serveur "{0}"
confirm.delete.template=Voulez-vous vraiment effacer le mod\u00E8le "{0}"? confirm.delete.template=Voulez-vous vraiment effacer le mod\u00E8le "{0}"?
confirm.delete.template.title=Effacer le mod\u00E8le "{0}" confirm.delete.template.title=Effacer le mod\u00E8le "{0}"
connection.failed=L'authentification a \u00E9chou\u00E9e. connection.failed=L'authentification a \u00E9chou\u00E9e.
connection.successful=L'authentication a r\u00E9ussi. connection.successful=L'authentication a r\u00E9ussi.
edit.server=\u00C9diter le serveur "{0}"
edit.template=\u00C9diter le mod\u00E8le "{0}" edit.template=\u00C9diter le mod\u00E8le "{0}"
enable.adhoc.meeting=Adhoc meeting en ligne enable.adhoc.meeting=Adhoc meeting en ligne
enable.permanent.meeting=Meeting en ligne sans date enable.permanent.meeting=Meeting en ligne sans date
error.capacity.factory=Un nombre entre 1.0 et 100.0
error.date.in.past=Le rendez-vous ne peut \u00EAtre fix\u00E9 dans le pass\u00E9. error.date.in.past=Le rendez-vous ne peut \u00EAtre fix\u00E9 dans le pass\u00E9.
error.duration=Dur\u00E9e du meeting est trop longue. Dur\u00E9e maximum\: {0} minutes. error.duration=Dur\u00E9e du meeting est trop longue. Dur\u00E9e maximum\: {0} minutes.
error.end.past=Un meeting en ligne ne peut pas \u00EAtre planifi\u00E9 dans le pass\u00E9. error.end.past=Un meeting en ligne ne peut pas \u00EAtre planifi\u00E9 dans le pass\u00E9.
......
...@@ -36,8 +36,8 @@ edit.competences=Kompetenz editieren ...@@ -36,8 +36,8 @@ edit.competences=Kompetenz editieren
edit.level.types=Typ editieren edit.level.types=Typ editieren
error.delete.num=Diese Taxonomieebene(n) enth\u00e4lt folgende Elemente: error.delete.num=Diese Taxonomieebene(n) enth\u00e4lt folgende Elemente:
error.delete.num.competences=<strong>{0}</strong> Kompetenzbeziehungen error.delete.num.competences=<strong>{0}</strong> Kompetenzbeziehungen
error.delete.num.relations=<strong>{0}</strong> Lernobjekt Referenzen error.delete.num.relations=<strong>{0}</strong> Lernobjektreferenzen
error.delete.num.child.levels=<strong>{0}</strong> Kinder-taxonomieebenen error.delete.num.child.levels=<strong>{0}</strong> Kinder-Taxonomieebenen
error.delete.num.surveys=<strong>{0}</strong> Qualit\u00e4tsmanagement Umfrage (<strong>L\u00f6schen Verbot</strong>) error.delete.num.surveys=<strong>{0}</strong> Qualit\u00e4tsmanagement Umfrage (<strong>L\u00f6schen Verbot</strong>)
error.discontinuous.selection=Diskontinuierliche Auswahl von Taxonomieebenen wird nicht unterst\u00fctzt. error.discontinuous.selection=Diskontinuierliche Auswahl von Taxonomieebenen wird nicht unterst\u00fctzt.
error.found.no.allowed.sub.types=Es wurde keine Ebenetyp der den Ebenentyp Konfiguration und den Auswahl entspricht. error.found.no.allowed.sub.types=Es wurde keine Ebenetyp der den Ebenentyp Konfiguration und den Auswahl entspricht.
...@@ -48,7 +48,7 @@ error.target.not.allowed=Diese Taxonomieebene kann nicht dort geschoben werden. ...@@ -48,7 +48,7 @@ error.target.not.allowed=Diese Taxonomieebene kann nicht dort geschoben werden.
filter.no.level.type=Ohne Ebenentyp filter.no.level.type=Ohne Ebenentyp
have=Haben have=Haben
info.copy.level.type.sucessfull=Der Ebenentyp "{0}" wurde erfolgreich kopiert. info.copy.level.type.sucessfull=Der Ebenentyp "{0}" wurde erfolgreich kopiert.
info.delete.merge.to=Diese Elementen k\u00f6nnen in einem ander Taxonomieebene zusammengef\u00fchrt. info.delete.merge.to=Diese Elementen k\u00f6nnen in einer anderen Taxonomieebene zusammengef\u00fchrt werden.
insert.taxonomy.levels=Ebenentype hinzuf\u00fcgen insert.taxonomy.levels=Ebenentype hinzuf\u00fcgen
LectureBlockImpl=Lektionenblock LectureBlockImpl=Lektionenblock
level.description=Beschreibung level.description=Beschreibung
......
#Wed Aug 21 10:59:51 CEST 2019 #Thu Apr 23 10:18:24 CEST 2020
CurriculumElementImpl=El\u00E9ment de cursus CurriculumElementImpl=El\u00E9ment de cursus
LectureBlockImpl=Cours blocs LectureBlockImpl=Cours blocs
QualityDataCollectionImpl=Questionnaire gestion de la qualit\u00E9 QualityDataCollectionImpl=Questionnaire gestion de la qualit\u00E9
...@@ -139,7 +139,10 @@ type.taxonomy.level=Attribuer un type de niveau ...@@ -139,7 +139,10 @@ type.taxonomy.level=Attribuer un type de niveau
warning.atleastone.level=Vous devez s\u00E9lectionner au moins un niveau que vous pouvez \u00E9diter. warning.atleastone.level=Vous devez s\u00E9lectionner au moins un niveau que vous pouvez \u00E9diter.
warning.atleastone.level.competence=Vous devez s\u00E9lectionner au moins un niveau. warning.atleastone.level.competence=Vous devez s\u00E9lectionner au moins un niveau.
warning.delete.level=Ce niveau de la taxonomie ne peut pas \u00EAtre effac\u00E9 car il est encore utilis\u00E9. warning.delete.level=Ce niveau de la taxonomie ne peut pas \u00EAtre effac\u00E9 car il est encore utilis\u00E9.
warning.delete.level.explain=(comme comp\u00E9tence, avec un objet didactique ou il a encore un sous-niveau).
warning.delete.level.type=Le type de niveau de la taxonomie n'a pas \u00E9t\u00E9 effac\u00E9 car il est encore utilis\u00E9. warning.delete.level.type=Le type de niveau de la taxonomie n'a pas \u00E9t\u00E9 effac\u00E9 car il est encore utilis\u00E9.
warning.deleted.level.nothing=Le niveau n'a pas pu \u00EAtre effac\u00E9 car il est encore utilis\u00E9\: $\:warning.delete.level.explain
warning.deleted.level.partial=Tous les niveaux n'ont pas pu \u00EAtre effac\u00E9s. "{0}" ont \u00E9t\u00E9 effac\u00E9 mais "{1}" n'ont pas pu l'\u00EAtre car ils sont encore utilis\u00E9 $\:warning.delete.level.explain
warning.taxonomy.level.deleted=La niveau de la taxonomie n'est plus disponible. warning.taxonomy.level.deleted=La niveau de la taxonomie n'est plus disponible.
warning.taxonomy.level.type.deleted=Le type de niveau n'est plus disponible. warning.taxonomy.level.type.deleted=Le type de niveau n'est plus disponible.
zoom=<i class\='o_icon o_icon-fw o_icon_enlarge'> </i> zoom=<i class\='o_icon o_icon-fw o_icon_enlarge'> </i>
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment