Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit ff26e8e7 authored by srosse's avatar srosse
Browse files

Merge OpenOLAT 11.0 to OpenOLAT default branch with 8d2748559c025abc7ce3d448918de33fe6505adf

parents ef1ef201 60cd332b
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
#Mon Nov 14 00:21:30 CET 2016
add.solution=Prze\u015Blij rozwi\u0105zanie
add.task=Dodaj zadanie
assessment.group.tool=Oce\u0144 grup\u0119
assignment.config.title=Przydzielanie zada\u0144
assignment.deadline=Termin wykonania
before=poprzednio
bulk.download.title=Pobierz wszystkie przes\u0142anie pliki
bulk.review=Pobieranie oceny
bulk.revisions=Pobierz uaktualnione dokumenty
bulk.solutions=Pobieranie rozwi\u0105za\u0144
bulk.submitted.documents=Pobieranie przes\u0142anych dokument\u00F3w
bulk.submitted.revisions=Pobieranie przes\u0142anych poprawek
change.group=Zamiana aktywnej grupy
change.group.description=Jeste\u015B cz\u0142onkiem wielu grup
choose.areas=Wybierz obszary
choose.groups=Wybierz grup\u0119
choosed.areas=Obszary
choosed.groups=Grupy
coach.assessment=Oce\u0144
coach.back.to.submission=Zezw\u00F3l na ponowne wysy\u0142anie rozwi\u0105za\u0144
coach.back.to.submission.confirm.text=Czy chcesz ponownie otworzy\u0107 wysy\u0142anie rozwi\u0105za\u0144 dla "{0}"?
coach.back.to.submission.confirm.title=Ponownie otw\u00F3rz wysy\u0142anie rozwi\u0105za\u0144
coach.back.to.submission.desc=Mo\u017Cesz wznowi\u0107 nadsy\u0142anie rozwi\u0105za\u0144 je\u017Celi uczestnik omy\u0142kowo zako\u0144czy\u0142 nadsy\u0142anie rozwi\u0105za\u0144.
coach.close.revision.button=Zmiana zaakceptowana
coach.collect.confirm.desc=In case a participant forgot to finalize the submission process, coaches can manually collect documents of a participant.
coach.collect.confirm.text=You are about to close the submission for "{0}". Please make sure all required documents were submitted before clicking "OK".
coach.collect.confirm.title=Collect document(s)
coach.collect.revisions=$\:coach.collect.task
coach.collect.revisions.confirm.text=You are about to close the revision for "{0}". Please make sure all required documents were submitted before clicking "OK".
coach.collect.revisions.confirm.title=$\:coach.collect.task
coach.collect.task=Collect document(s)
coach.corrections.closed=The submission has been accepted for grading
coach.corrections.description=You have returned the following documents.
coach.corrections.rejected=The submission has been rejected for revision.
coach.corrections.waiting=Zg\u0142oszenie jest gotowe do oceny
coach.document=Dokumenty
coach.document.open.editor=Otw\u00F3rz edytor
coach.documents.successfully.reviewed=Oceniany\!
coach.feedback.documents.desc=Uploaded documents are visible to the participants as soon as you have either accepted the submission as is, or requested a revision
coach.feedback.documents.title=Prepare feedback documents
coach.need.revision.button=Needs revision
coach.reopen=Otw\u00F3rz ponownie
coach.reviewed.button=Zg\u0142oszenie zaakceptowane
coach.reviewed.confirm.text=Please confirm your acceptance of the submitted documents. The task is now closed for the user, and there is no revision option available.
coach.reviewed.confirm.title=Confirm acceptance of submitted documents
coach.revisions.confirm.text=Please confirm the request for a revision. The user is now allowed to submit more documents.
coach.revisions.confirm.text.warn=This will close the return box. If you wish to upload or create a feedback for this user, click "Cancel".
coach.revisions.confirm.title=Wymagana korekta
coach.revisions.description=Otrzyma\u0142e\u015B nast\u0119puj\u0105ce uaktualnione dokumenty
coach.revisions.nofiles=Poprawki zosta\u0142y wykonane bez dokument\u00F3w
coach.submit.corrections.to.revision.button=$\:coach.need.revision.button
coach.submitted.documents.description=Te dokumenty zosta\u0142y przes\u0142ane
coach.submitted.nofiles=Zg\u0142oszenie zosta\u0142o wykonane bez przes\u0142ania dokument\u00F3w
coach.task.assigned.description=Zosta\u0142y przydzielone zadania
coach.verdict.desc=Submitted documents can be either accepted or rejected for revision. Once the submitted documents are accepted, the submission process is closed.
coach.verdict.title=Przeka\u017C opini\u0119
coach.waiting.assignment=Oczekiwanie na przypisanie zada\u0144
coach.waiting.assignment.description=The task has not been assigned yet. The submission and reviewing process can only be started when the task has been assigned first.
coach.waiting.submitted.documents=Oczekiwanie na rozwi\u0105zanie
coach.waiting.submitted.documents.description=No documents have been submitted so far. The reviewing can only be started when a final submission has been made.
comment=Komentarz
condition.accessibility.title=Dost\u0119p
confirm.delete.solution.description=Czy chcesz usun\u0105\u0107 rozwi\u0105zanie "{0}"?
confirm.delete.solution.title=Usu\u0144 przes\u0142ane rozwi\u0105zania
confirmation.title=Wy\u015Blij potwierdzenie
create=Stw\u00F3rz
create.areas=Utw\u00F3rz obszar nauczania
create.groups=Stw\u00F3rz grup\u0119
create.solution=Stw\u00F3rz rozwi\u0105zanie
create.task=Tworzenie zadania
days.after=dni po
document=Przes\u0142ane dokumenty
document.date=Data
document.open.editor=Otw\u00F3rz edytor
download.task=Pobierz zadanie
download.task.infos={0} ({1} MB)
edit.task=Edycja zadania
editor.title=Konfiguracja rozwi\u0105zania
embedded.editor=Rezygnacja z edytora OpenOLAT
enabled=enabled
error.assignment.closed=Zg\u0142oszenia zamkni\u0119te
error.duplicate.coaching=This user is a member of multiple groups in this task.
error.duplicate.memberships=The following users are members of multiple groups, and are therefore required to hand in this assignment multiple times\: {1}
error.editor.atLeastOne=Wybierz co najmniej jeden edytor
error.file.exists=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.ju\u017C istnieje
error.file.invalid=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.name.notvalid
error.max.documents=Nie mo\u017Cesz przes\u0142a\u0107 wi\u0119cej ni\u017C <b>{0}</b> dokument\u00F3w. Zmie\u0144 istniej\u0105cy dokument.
error.missing.file=Brak pliku zadania
error.missing.group=Nie wybra\u0142e\u015B grupy
error.missing.score.config=Missing score configuration
error.missing.solutions=Nie przes\u0142a\u0142e\u015B rozwi\u0105zania
error.missing.tasks=Nie utworzy\u0142e\u015B jeszcze \u017Cadnego zadania
error.no.group=Nie nale\u017Cysz do grupy
error.nomoretasks=There are no more tasks to choose. Please contact your coach.
error.not.member.message=Reserved for task members
error.number.format=Podaj liczb\u0119 od 1 do 12 lub pozostaw pole puste.
error.score.format=Podaj liczb\u0119 wi\u0119ksz\u0105 od 0.0 lub zostaw pole puste. U\u017Cyj kropki jako separatora.
error.select.atleastonestep=Nie wybrano \u017Cadnych krok\u00F3w
external.editor=Przesy\u0142anie dokument\u00F3w (np. PDF)
file.name=Nazwa pliku
file.name.example=Document.html
grading=Ocenianie
grading.enabled=W\u0142\u0105cz ocenianie dla przes\u0142anych plik\u00F3w
group.apply.toall=Dla ca\u0142ej grupy
group.comment=Komentarz dla grupy
group.passed=Group passed
group.score=Group score
group.title=Podsumowanie wyniku
info.title=$org.olat.course.nodes.ms\:info.title
log.title=Zmiany
mail.confirm.assignment.body=Zadanie zaliczone
mail.confirm.assignment.subject=Zadanie
mailto.group=E-mail do grupy
mailto.user=E-mail do uczestnika
max.documents=Max. liczba dokument\u00F3w
notifications.correction=New correction "{0}" of "{1}"
notifications.header=Zadanie grupowe w kursie "{0}"
notifications.revision.group=New revisions "{0}" of "{2}" uploaded for group "{1}"
notifications.revision.individual=New revisions "{0}" of "{1}"
notifications.solution=Nowe przyk\u0142adowe rozwi\u0105zanie dla "{0}"
notifications.submission.group=New documents "{0}" out of "{2}" submitted for group "{1}"
notifications.submission.individual=New submitted documents "{0}" of "{1}"
open.group=Open group
pane.tab.accessibility=Dost\u0119p
pane.tab.assignment=Assignment
pane.tab.grading=Ocenianie
pane.tab.solutions=Przyk\u0142adowe rozwi\u0105zanie
pane.tab.submission=Rozwi\u0105zanie
pane.tab.workflow=Workflow
passed.false=$org.olat.course.assessment\:passed.false
passed.true=$org.olat.course.assessment\:passed.true
preview=$org.olat.course.nodes.ta\:form.task.preview
preview.disabled=$org.olat.course.nodes.ta\:form.task.without.preview
preview.enabled=$org.olat.course.nodes.ta\:form.task.with.preview
process.action.explanation=Action needed
process.assignment=Zadanie
process.assignment.explanation=The user is selecting a task
process.correction=Correction
process.correction.explanation=The coach is reviewing the revised documents.
process.graded=Ocenianie
process.grading.explanation=The coach is grading the task.
process.no=Zadanie
process.no.explanation=The user choose now a task.
process.review=Review
process.review.explanation=The coach is reviewing the submitted documents.
process.revision=Revision
process.revision.explanation=The user is revising his solution.
process.solution=Rozwi\u0105zanie
process.solution.explanation=The user has now access to the sample solution. The coach is able to grade the task, if available.
process.submission=Rozwi\u0105zanie
process.submission.explanation=The user is working on the assigned task.
relative.dates=Relative dates
relative.to.assignment=Przypisanie zada\u0144
relative.to.assignment.message={0} dni po przypisaniu zadania
relative.to.course.launch=Course first launch
relative.to.course.start=Rozpocz\u0119cie kursu ({0})
relative.to.enrollment=Enrollment
replace=Zamie\u0144
replace.document=Replace document
review.and.correction=Return and feedback
review.enabled=Enable return box for reviews and feedback
revision.enabled=Enable drop box for revisions by participants, can be set by coach
revision.period=Revision phase
run.assignment.due.date=Due date\: {0}
run.assignment.title=Przypisanie zada\u0144
run.coach=Correct
run.coach.corrections.description=You have set the following correction request.
run.corrections.description=Your coach attached the following files for you\:
run.corrections.rejected=$\:coach.corrections.rejected
run.documents.successfully.submitted=Pliki zosta\u0142y pomy\u015Blnie wys\u0142ane
run.grading=Ocenianie
run.manage.coach=Zarz\u0105dzanie
run.pick.task.description=Wybierz zadanie z listy
run.review=Return and feedback
run.review.closed=Your coach has accepted the submitted work for grading.
run.review.description=Your coach is now reviewing your submitted documents. You will get notified when a reviewed or corrected version is available.
run.review.waiting=Your coach is now reviewing the submitted work. You will get notified when a reviewed or corrected version is available.
run.revised.description=The following revised documents have been submitted by you\:
run.revised.nofiles=The revision was submitted without documents
run.revision=Revision phase
run.revision.period.description=$\:run.corrections.rejected Stw\u00F3rz lub prze\u015Blij uaktualniony dokument.
run.run=Zadanie
run.solution=Przyk\u0142adowe rozwi\u0105zanie
run.solution.available.date={0}
run.solutions.description=Przyk\u0142adowe rozwi\u0105zania do pobrania
run.submit=Wy\u015Blij
run.submit.button=Final task submission
run.submit.confirm=Please confirm the submission for this task. The submission of the task is final and can not be undone.
run.submit.confirm.group=$\:run.submit.confirm<br/>To jest zadanie grupowe\! Wys\u0142ane rozwi\u0105zanie dotyczy ca\u0142ej grupy "{0}"\!
run.submit.confirm.warning=You have not yet uploaded / created a document. Do you still wish to submit? The submission of the task is final and can not be undone. <br/> The drop box is closed. You will not be able to upload any documents.
run.submit.confirm.warning.group=$\:run.submit.confirm<br/>To jest zadanie grupowe\! Wys\u0142ane rozwi\u0105zanie dotyczy ca\u0142ej grupy "{0}"\!
run.submit.due.date=Due date\: {0}
run.submit.individual.description.all=Submit your solution by either uploading a document you created on your computer or use the editor to write your solution right here.
run.submit.individual.description.editor=Submit your solution by using the editor to write your solution right here.
run.submit.individual.description.upload=Submit your solution by uploading a document you created on your computer.
run.submit.revision.button=Submit revision
run.submit.revision.confirm=Please confirm the submission for this revision. The submission of the revision is final and can not be undone.
run.submit.revision.confirm.group=$\:run.submit.revision.confirm<br/>To jest zadanie grupowe\! wys\u0142any dokument dotyczy wszystkich cz\u0142onk\u00F3w grupy "{0}"\!
run.submit.revision.confirm.warning=You have not yet uploaded / created a document. Do you still wish to submit? The submission of the revised task is final and can not be undone.<br/><br/>The drop box is closed. You will not be able to upload any documents.
run.submit.revision.confirm.warning.group=$\:run.submit.revision.confirm.warning<br/>To jest zadanie grupowe\! Wys\u0142any dokument dotyczy wszystkich cz\u0142onk\u00F3w grupy "{0}"\!
run.submitted.description=Przes\u0142ane rozwi\u0105zania\:
run.submitted.nofiles=The submission was done without documents
sample.solution=Przyk\u0142adowe rozwi\u0105zanie
sample.solution.enabled=Provide sample solutions for participants
sample.solution.visible.after=Visible after...
sampling=Type of sampling
sampling.reuse=Zadanie b\u0119dzie przypisane do wielu uczni\u00F3w / grup
sampling.unique=Zadanie b\u0119dzie przypisane tylko do jednego ucznia / grupy
save.done=Zapisane
selected.group=The group for this task is\: <i class\="o_icon o_icon_group"> </i> "{0}"
solution.file=Plik
solution.list.description=Select "$\:add.solution" or "$\:create.solution" to add a solution or "$\:replace" or "$org.olat.core\:edit" to modify an existing solution. Please note that solutions are not assigned to a particular task.
solution.list.title=Prze\u015Blij przyk\u0142adowe rozwi\u0105zanie
solution.title=Tytu\u0142
submission=Submission
submission.add.title=Dodaj dokument
submission.confirmation=The submission of $numberOfFiles file(s) ($filename) for $first $last ($email) at $date, $time has been confirmed.
submission.email.confirmation=Prze\u015Blij dodatkowo jako e-mail
submission.enabled=Enable solution drop box for participants
submission.mail.subject=OpenOLAT-confirmation-E-Mail
submission.nofile=Nie przes\u0142ano pliku
submission.text=Text after handing in
submit.deadline=Termin wykonania
submit.documents.desc=Before submitting a task, documents must be either created or uploaded. These documents are not yet submitted and therefore not visible for the coach.
submit.documents.title=Krok 1\: Przygotuj rozwi\u0105zanie
submit.submit.desc=In order to submit documents and thus make them visible for coaches, you need to confirm the submission by clicking the button below.
submit.submit.title=Krok 2\: Wy\u015Blij pliki
table.header.author=Autor
table.header.comment=Comment
table.header.details.gta=$org.olat.course.nodes.ta\:table.header.details.ta
table.header.edit=Akcja
table.header.group.name=Grupa
table.header.group.step=Krok
table.header.group.taskName=Zadanie
table.header.passed=Passed
table.header.score=Punkty
table.header.uploaded.by=Przes\u0142ane przez
task.alreadyChosen=$org.olat.course.nodes.ta\:task.chosen
task.assigned.description=Zadania przypisane do Ciebie\:
task.assignment=Przypisanie zada\u0144
task.assignment.enabled=Podaj zadania i przypisz do uczestnik\u00F3w
task.assignment.error=Unexpected error\!
task.assignment.type=$org.olat.course.nodes.ta\:form.task.type
task.assignment.type.auto=$org.olat.course.nodes.ta\:form.task.type.auto
task.assignment.type.manual=$org.olat.course.nodes.ta\:form.task.type.manual
task.coach.allowed.upload=Coaches can upload tasks
task.description=Opis
task.execution=Task execution
task.execution.group=jako grupa
task.execution.individual=indywidualnie
task.file=Plik
task.list.description=Select "$\:add.task" to add a new task, "$\:create.task" to create a new task using the HTML editor or "$org.olat.core\:edit" or "$\:replace" to modify an existing task. If all users work on the same task, create a single task.
task.list.title=Zadania
task.steps.description=Select which elements in the task workflow are enabled and set optional due dates for the workflow management.
task.steps.title=Workflow steps
task.successfully.assigned=Zadanie zosta\u0142o przypisane do Ciebie.
task.text=$org.olat.course.nodes.ta\:form.task.text
task.title=Tytu\u0142
task.type.description=Choose one or more groups and/or learning areas in order to assign the group task. In the group task are all steps of the workflow executed as a group and not as an individual.
task.type.title=Typ zadania
upload.document=Prze\u015Blij dokument
uploaded.by=przes\u0142any przez {0}
wait.for.solutions=The sample solution will be displayed at the date specified above.
warning.group.pick.task=This is a group task\! The selection made here is valid for all members of the group "{0}"\! Make sure you discussed this selection within the group prior to selecting a task\! Only one member of the group can select the task for the group.
warning.group.submit=This is a group task\! The submitted document is valid for all members of the group "{0}"\! Make sure you discussed this solution document prior to uploading it here\! Only one member of the group can submit a solution on behalf of all group members.
warning.group.task=This is a group task\! The task assignment, submission of documents and grading are performed as a group. Contact your group peers on how to proceed on deciding for a task and to collaboratively solve the task.
warning.no.task.choosed=It\u00A0seems\u00A0that\u00A0due\u00A0to\u00A0a\u00A0change in the course element configuration, you\u00A0weren't\u00A0able\u00A0to\u00A0choose a\u00A0task\u00A0for\u00A0this\u00A0task element.
warning.no.task.choosed.coach=It\u00A0seems\u00A0that\u00A0due\u00A0to\u00A0a\u00A0change in the course element configuration, the assignee\u00A0wasn't\u00A0able\u00A0to\u00A0choose a\u00A0task\u00A0for\u00A0this\u00A0task element.
warning.submit.documents.edited=You cannot submit the task. The document "{1}" is currently being edited by "{0}".
warning.tasks.in.process.delete.text=Do you really wan to delete this task? There are already users who have started the task process. It could result in problems for these users.
warning.tasks.in.process.delete.title=$\:warning.tasks.in.process.title
warning.tasks.in.process.text=There are already users who have started the task process. Changing the workflow configuration could result in problems for these users. Please refer to the <a href\="{0}" target\="_blank"><i class\='o_icon o_icon_help'> </i> manual</a> for more information.
warning.tasks.in.process.title=Task already started
warning.tasks.submitted=You cannot edit this task anymore, it has already been submitted.
#Thu Sep 08 16:42:41 CEST 2011 #Mon Nov 14 00:21:36 CET 2016
auto_subscribe=Subskrybuj automatycznie auto_subscribe=Subskrybuj automatycznie
condition.accessibility.title=Przeczytaj powiadomienia condition.accessibility.title=Przeczytaj powiadomienia
condition.admin.title=Zarz\u0105dzaj powiadomieniami condition.admin.title=Zarz\u0105dzaj powiadomieniami
condition.editable.title=Utw\u00F3rz powiadomienie condition.editable.title=Utw\u00F3rz powiadomienie
mail.body.title=Powiadomienie dotycz\u0105ce kursu {0}
mail.body.from=Utworzone przez {0} dnia {1} mail.body.from=Utworzone przez {0} dnia {1}
mail.body.more=Dalsze informacje mail.body.more=Dalsze informacje
mail.body.title=Powiadomienie dotycz\u0105ce kursu {0}
pane.tab.accessibility=Dost\u0119p pane.tab.accessibility=Dost\u0119p
pane.tab.infos_config=Konfiguracja powiadomienia pane.tab.infos_config=Konfiguracja powiadomienia
pane.tab.infos_config.all=Wszystko pane.tab.infos_config.all=Wszystko
pane.tab.infos_config.auto_subscribe.on=Subskrybuj te powiadomienia automatycznie po przeczytaniu pane.tab.infos_config.auto_subscribe.on=Subskrybuj te powiadomienia automatycznie po przeczytaniu
pane.tab.infos_config.max=maks. pane.tab.infos_config.max=maks.
pane.tab.infos_config.max_duration=max.
pane.tab.infos_config.max_duration_2=dni pane.tab.infos_config.max_duration_2=dni
pane.tab.infos_config.max_shown_2=Powiadomienia pane.tab.infos_config.max_shown_2=Powiadomienia
pane.tab.infos_config.shown=Wy\u015Bwietl pane.tab.infos_config.shown=Wy\u015Bwietl
......
#Thu Sep 03 11:24:43 CEST 2015 #Mon Nov 14 00:24:42 CET 2016
Intro.self=Naci\u015Bnij przycisk start, aby rozpocz\u0105\u0107 test z samoocen\u0105. Intro.self=Naci\u015Bnij przycisk start, aby rozpocz\u0105\u0107 test z samoocen\u0105.
Intro.surv=Naci\u015Bnij przycisk start, aby rozpocz\u0105\u0107 ankiet\u0119. Intro.surv=Naci\u015Bnij przycisk start, aby rozpocz\u0105\u0107 ankiet\u0119.
Intro.test=Naci\u015Bnij przycisk start, aby rozpocz\u0105\u0107 test. Intro.test=Naci\u015Bnij przycisk start, aby rozpocz\u0105\u0107 test.
attempts.nomoreattempts=Nie mo\u017Cesz uruchomi\u0107 tego testu ponownie. attempts.nomoreattempts=Nie mo\u017Cesz uruchomi\u0107 tego testu ponownie.
attempts.yourattempts=Liczba wykorzystanych pr\u00F3b attempts.yourattempts=Liczba wykorzystanych pr\u00F3b
changelog.title=Log zmian zasob\u00F3w changelog.title=Log zmian zasob\u00F3w
choosenfile.self=Test z samoocen\u0105 choosenfile.self=Test z samoocen\u0105
choosenfile.surv=Ankieta choosenfile.surv=Ankieta
choosenfile.test=Test choosenfile.test=Test
...@@ -62,9 +22,15 @@ command.preview=Podgl\u0105d ...@@ -62,9 +22,15 @@ command.preview=Podgl\u0105d
command.showResults=Poka\u017C wyniki command.showResults=Poka\u017C wyniki
comment.yourcomment=Komentarze od twojego nauczyciela comment.yourcomment=Komentarze od twojego nauczyciela
condition.accessibility.title=Dost\u0119p condition.accessibility.title=Dost\u0119p
correction.auto=Auto
correction.manual=Manual
correction.mode=Correction
correcttest=Popraw test correcttest=Popraw test
coursefolder=Folder zasob\u00F3w kursu "{0}" coursefolder=Folder zasob\u00F3w kursu "{0}"
disclaimer=Disclaimer
disclaimer.file.invalid=Cz\u0119\u015B\u0107 informacji nie mog\u0142a zosta\u0107 wy\u015Bwietlona ze wzgl\u0119du na brak powi\u0105zanego pliku {0}. Skontaktuj si\u0119 z administratorem kursu. disclaimer.file.invalid=Cz\u0119\u015B\u0107 informacji nie mog\u0142a zosta\u0107 wy\u015Bwietlona ze wzgl\u0119du na brak powi\u0105zanego pliku {0}. Skontaktuj si\u0119 z administratorem kursu.
error.assessment.pulled=Zadanie zako\u0144czone.
error.assessment.stopped=Your tutor pull your test.
error.entry.locked=Wybrany zas\u00F3b edukacyjny jest obecnie edytowany przez innego u\u017Cytkownika. Wybierz inny. error.entry.locked=Wybrany zas\u00F3b edukacyjny jest obecnie edytowany przez innego u\u017Cytkownika. Wybierz inny.
error.self.undefined.long=Brak zdefiniowanych test\u00F3w z samoocen\u0105 dla "{0}". Wybierz kt\u00F3ry\u015B. error.self.undefined.long=Brak zdefiniowanych test\u00F3w z samoocen\u0105 dla "{0}". Wybierz kt\u00F3ry\u015B.
error.self.undefined.short=Brak zdefiniowanych test\u00F3w z samoocen\u0105 dla "{0}". error.self.undefined.short=Brak zdefiniowanych test\u00F3w z samoocen\u0105 dla "{0}".
...@@ -74,13 +40,6 @@ error.test.undefined.long=Brak zdefiniowanych test\u00F3w dla "{0}". Wybierz kt\ ...@@ -74,13 +40,6 @@ error.test.undefined.long=Brak zdefiniowanych test\u00F3w dla "{0}". Wybierz kt\
error.test.undefined.short=Brak zdefiniowanych test\u00F3w dla "{0}". error.test.undefined.short=Brak zdefiniowanych test\u00F3w dla "{0}".
fieldset.chosecreateeditfile=Informacja (plik HTML) fieldset.chosecreateeditfile=Informacja (plik HTML)
file.name=Wybrany plik file.name=Wybrany plik
info.assessment=Wyniki Twoich test\u00F3w s\u0105 widoczne dla administrator\u00F3w i nauczycieli tego kursu. Wynik mo\u017Ce by\u0107 u\u017Cyty do innych oblicze\u0144 wewn\u0105trz kursu. info.assessment=Wyniki Twoich test\u00F3w s\u0105 widoczne dla administrator\u00F3w i nauczycieli tego kursu. Wynik mo\u017Ce by\u0107 u\u017Cyty do innych oblicze\u0144 wewn\u0105trz kursu.
info.nodedelete=Wszystkie dane u\u017Cytkownika dla tego w\u0119z\u0142a kursu zostan\u0105 zarchiwizowane w twoim osobistym folderze w \u015Bcie\u017Cce private/archive/[nazwa_kursu]/. . info.nodedelete=Wszystkie dane u\u017Cytkownika dla tego w\u0119z\u0142a kursu zostan\u0105 zarchiwizowane w twoim osobistym folderze w \u015Bcie\u017Cce private/archive/[nazwa_kursu]/. .
info.selfassessment=Wyniki Twoich test\u00F3w samooceny s\u0105 <b>niewidoczne </b> dla administrator\u00F3w i nauczycieli tego kursu. Wynik jest podawany tylko Tobie. info.selfassessment=Wyniki Twoich test\u00F3w samooceny s\u0105 <b>niewidoczne </b> dla administrator\u00F3w i nauczycieli tego kursu. Wynik jest podawany tylko Tobie.
...@@ -95,6 +54,7 @@ label.points=Wynik (punkty) ...@@ -95,6 +54,7 @@ label.points=Wynik (punkty)
log.title=Zmie\u0144 plik loga log.title=Zmie\u0144 plik loga
no.disc.chosen=<i>Nie wybrano pliku</i> no.disc.chosen=<i>Nie wybrano pliku</i>
no.file.chosen=<i>Nie wybrano pliku</i> no.file.chosen=<i>Nie wybrano pliku</i>
outcomes.title=$de.bps.onyx.plugin.course.nodes.iq\:outcomes.title
pane.tab.accessibility=Dost\u0119p pane.tab.accessibility=Dost\u0119p
pane.tab.iqconfig.self=Konfiguracja testu z samoocen\u0105 pane.tab.iqconfig.self=Konfiguracja testu z samoocen\u0105
pane.tab.iqconfig.surv=Konfiguracja ankiety pane.tab.iqconfig.surv=Konfiguracja ankiety
...@@ -104,11 +64,13 @@ passed.yes=Zaliczono ...@@ -104,11 +64,13 @@ passed.yes=Zaliczono
passed.yourpassed=Tw\u00F3j status passed.yourpassed=Tw\u00F3j status
preview=Podgl\u0105d preview=Podgl\u0105d
preview.points.set=Ustawiono punkty dla podgl\u0105du. preview.points.set=Ustawiono punkty dla podgl\u0105du.
qti.form.allow.anonym=Anonym users (guests) allowed
qti.form.attempts=Maksymalna liczba pr\u00F3b qti.form.attempts=Maksymalna liczba pr\u00F3b
qti.form.attempts.noLimit=Bez ogranicze\u0144 qti.form.attempts.noLimit=Bez ogranicze\u0144
qti.form.auto.enumerate.choices=Sortuj odpowiedzi alfabetycznie qti.form.auto.enumerate.choices=Sortuj odpowiedzi alfabetycznie
qti.form.auto.memofield=Notatki osobiste qti.form.auto.memofield=Notatki osobiste
qti.form.auto.memofield.text=W tym miejscu mo\u017Cesz doda\u0107 osobiste notatki do pyta\u0144, jednak nie zostan\u0105 one zapisane po uko\u0144czeniu testu. qti.form.auto.memofield.text=W tym miejscu mo\u017Cesz doda\u0107 osobiste notatki do pyta\u0144, jednak nie zostan\u0105 one zapisane po uko\u0144czeniu testu.
qti.form.block.afterSuccess=First successful attempt counts
qti.form.date.end=Data zako\u0144czenia qti.form.date.end=Data zako\u0144czenia
qti.form.date.error.endbeforebegin=Data rozpocz\u0119cia musi by\u0107 wcze\u015Bniejsza, ni\u017C data zako\u0144czenia. qti.form.date.error.endbeforebegin=Data rozpocz\u0119cia musi by\u0107 wcze\u015Bniejsza, ni\u017C data zako\u0144czenia.
qti.form.date.error.format=Z\u0142y format daty qti.form.date.error.format=Z\u0142y format daty
...@@ -116,6 +78,7 @@ qti.form.date.start=Data rozpocz\u0119cia ...@@ -116,6 +78,7 @@ qti.form.date.start=Data rozpocz\u0119cia
qti.form.date.start.error.mandatory=Nale\u017Cy wprowadzi\u0107 przynajmniej dat\u0119 rozpocz\u0119cia. qti.form.date.start.error.mandatory=Nale\u017Cy wprowadzi\u0107 przynajmniej dat\u0119 rozpocz\u0119cia.
qti.form.enablecancel=Umo\u017Cliwiaj anulowanie qti.form.enablecancel=Umo\u017Cliwiaj anulowanie
qti.form.enablesuspend=Umo\u017Cliwiaj zawieszenie qti.form.enablesuspend=Umo\u017Cliwiaj zawieszenie
qti.form.fullwindow=Display only module, hide LMS
qti.form.limit.attempts=Ogranicz liczb\u0119 pr\u00F3b qti.form.limit.attempts=Ogranicz liczb\u0119 pr\u00F3b
qti.form.menudisplay=Poka\u017C nawigacj\u0119 menu qti.form.menudisplay=Poka\u017C nawigacj\u0119 menu
qti.form.menuenable=Pozwalaj na nawigacj\u0119 menu qti.form.menuenable=Pozwalaj na nawigacj\u0119 menu
...@@ -151,6 +114,7 @@ replace.wizard.title=Kreator zast\u0119powania przyznanych zasob\u00F3w edukacyj ...@@ -151,6 +114,7 @@ replace.wizard.title=Kreator zast\u0119powania przyznanych zasob\u00F3w edukacyj
replace.wizard.title.step1=Wyb\u00F3r nowego zasobu edukacyjnego replace.wizard.title.step1=Wyb\u00F3r nowego zasobu edukacyjnego
replace.wizard.title.step2=Informacja o wynikach replace.wizard.title.step2=Informacja o wynikach
replace.wizard.title.step3=Powiadom u\u017Cytkownik\u00F3w replace.wizard.title.step3=Powiadom u\u017Cytkownik\u00F3w
reporter.unavailable=$de.bps.onyx.plugin.course.nodes.iq\:reporter.unavailable
score.cut=Pr\u00F3g zaliczenia score.cut=Pr\u00F3g zaliczenia
score.max=Wynik maksymalny score.max=Wynik maksymalny
score.min=Wynik minimalny score.min=Wynik minimalny
...@@ -162,3 +126,6 @@ showResults.detailed=Wyniki ...@@ -162,3 +126,6 @@ showResults.detailed=Wyniki
showResults.title=Twoje wyniki showResults.title=Twoje wyniki
showResults.visibility=Twoje wyniki zostan\u0105 wy\u015Bwietlone od "{0}" do "{1}" showResults.visibility=Twoje wyniki zostan\u0105 wy\u015Bwietlone od "{0}" do "{1}"
start=Start start=Start
table.header.lastModified=Ostatnio zmodyfikowano
table.header.results=Wyniki
warning.test.with.essay=$org.olat.ims.qti.editor\:warning.test.with.essay
#Mon Nov 14 00:38:06 CET 2016
add.member=Dodaj
already.all.selected=You already choose all users.
coaches=Instruktorzy
coaches.to=Nauczyciele kursu "{0}"
contact.all.coaches=Wszyscy nauczyciele
contact.all.owners=Wszyscy administratorzy kursu
contact.all.participants=Wszyscy uczestnicy
contact.attachment=$org.olat.modules.co\:contact.attachment
contact.attachment.maxsize=$org.olat.modules.co\:contact.attachment.maxsize
contact.external=External mail addresses
contact.external.list.example=xyz@olat.com, abc@frentix.com<br/>user@yourcompany.ch
contact.individual=Individual participants
email.body.template=<p /><p /><p>Link to course <strong>{0}</strong>\:<br /><a href\='{1}'>{1}</a></p>
email.from=Od
email.function=E-mail function
email.function.all=Unlock e-mail function for all users
email.function.coachAndAdmin=Unlock e-mail function only for coach and administrators
email.send=Wys\u0142ano
error.msg.send.553=$org.olat.modules.co\:error.msg.send.553
error.msg.send.invalid.rcps=$org.olat.modules.co\:error.msg.send.invalid.rcps
error.msg.send.nok=$org.olat.modules.co\:error.msg.send.nok
error.msg.send.partially.nok=$org.olat.modules.co\:error.msg.send.partially.nok
members.coaches=Coach
members.email.title=E-mail
members.info=Select which user group should be shown in the participant list.
members.noParticipants.message=This course has no learning groups with participants. Create a learning group in the group management tool and add a member there.
members.owners=Administrator kursu
members.participants=Uczestnik members.participants=Uczestnik
members.to="{0}" of course "{1}"
message.want.coaches=Coaches
message.want.participants=Uczestnicy
msg.send.ok=$org.olat.modules.co\:msg.send.ok
owners=W\u0142a\u015Bciciele kursu
owners.to=administratorzy kursu "{0}"
pane.tab.accessibility=Dost\u0119p pane.tab.accessibility=Dost\u0119p
pane.tab.membersconfig=Konfiguracja
participants=Uczestnicy kursu
participants.to=uczestnicy kursu "{0}"
print.title=Facebook
title_info=Lista uczestnik\u00F3w title_info=Lista uczestnik\u00F3w
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment