no-jira: wording

src/main/java/org/olat/login/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -105,14 +105,14 @@ lf.login=OpenOLAT-Benutzername
 lf.pass=OpenOLAT-Passwort
 login.altprovider=Alternative M\u00F6glichkeiten f\u00FCr Login
 login.blocked=<b>Anmeldung ist f\u00FCr diesen Benutzernamen gesperrt.</b><p><font size\="-1">Es wurden zu viele ung\u00FCltige Anmeldeversuche registriert. Eine Anmeldung mit diesem Benutzernamen wurde aus Sicherheitsgr\u00FCnden f\u00FCr die n\u00E4chsten {0} Minuten gesperrt.</p></font>
-login.blocked.forAll=Login sind momentan gesperrt. Probieren Sie bitte spter.
+login.blocked.forAll=Logins sind momentan gesperrt. Probieren Sie es bitte sp\u00E4ter noch einmal.
 login.browserswitch=Ihr Internet-Browser unterst\u00FCtzt nicht alle Funktionen in OpenOLAT. Beste Resultate erhalten Sie mit <a href\="http\://www.mozilla.org/de/firefox/">Firefox ab Version 12.</a> sowie Internet Explorer ab Version 9
 login.button=Login
 login.error=Benutzername oder Passwort falsch. Bitte versuchen Sie es erneut oder nutzen Sie die Funktion "$:menu.pw".
 login.form=OpenOLAT Anmeldung
 login.header=OpenOLAT - infinite learning
 login.intro=Bitte melden Sie sich mit Ihrem pers\u00F6nlichen OpenOLAT-Benutzernamen und Passwort an.
-login.notavailable=Der Server ist zur Zeit berlastet. Bitte probieren Sie es spter nochmals.
+login.notavailable=Der Server ist zur Zeit berlastet. Bitte probieren Sie es sp\u00E4ter nochmals.
 login.custommsg=
 
 login.customfootermsg=