no-jira: italian translation

src/main/java/org/olat/core/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Mon Oct 29 20:05:26 CET 2012
+#Thu Jun 16 17:25:24 CEST 2016
 alert=Selezioni almeno un oggetto per l'azione desiderata, p.f.
 back=Indietro
 calendar.choose=Selezioni una data nel calendario mini
@@ -11,14 +11,19 @@ confirmation.yes.toolHelp=S\u00EC
 contact=Contatto
 delete=Eliminare
 edit=Editare
+enabled=Abilitato
 error.header=Errore
 error.jpbwrapper.renderfailed=Il componente non pu\u00F2 pi\u00F9 essere visualizzato. Richiami il componente, p.f.
 error.noformpostdata=Attenzione\! Un problema con il Suo browser ha impedito il caricamento di tutti i dati. Prema il pulsante "Torna indietro" e riprovi.
+error.post.method.mandatory=Usare un browser
 expand=Ingrandire
+export=Esporta
+extsearch=Ricerca avanzata
 finish=Concludere
 form.checkall=Selezionare tutti
 form.date.datevalid=La data deve essere valida.
 form.dirty=Attenzione\! Alcuni dati non sono stati salvati. Le modifiche andranno perse nel caso Lei clicchi OK.
+form.error.nointeger=Numero non valido. Inserire un numero intero.
 form.general.error=Si sono verificati errori d'immissione. Segua le indicazioni relative alle caselle, p.f.
 form.legende.mandatory=<i>Compili questa casella, p.f.</i>
 form.legende.wikiMarkup=<i>Questa casella permette immissioni formattate con Wiki markup</i> </br >*<b>bold</b>*<br>_<i>italic</i>_<br>* Liste elementi
@@ -26,21 +31,27 @@ form.mandatory.hover=Questa casella deve essere compilata.
 form.uncheckall=Eliminare selezione
 form.wiki.hover=Formattabile con sintassi Wiki
 help=Aiuto
+help.manual=Manuale
+help.tooltip.link=Per ulteriori informazioni cliccare su {0}
 info.header=Informazione
 info.saved=Le Sue indicazioni sono state salvate.
 input.toolong=La Sua entrata \u00E8 troppo estesa.
 logout=Log out
 module.change.warning=Per attivare i suoi cambiamenti OpenOLAT deve essere riavviato.
+new=nuovo
 new.form.mandatory=Questa casella non pu\u00F2 rimanere vuota.
 next=Avanti
 no=No
+off=spento
 ok=OK
+on=acceso
 opfailed=Operazione fallita
 opsuccess=Operazione riuscita
 page.appname=OpenOLAT
 page.title=infinite learning
 placeholder={0}
 print=Stampare
+quick.search=Ricerca rapida
 rating.1.1=S\u00EC
 rating.2.1=Non bene
 rating.2.2=Bene
@@ -57,11 +68,14 @@ rating.5.3=$\:rating.2.2
 rating.5.4=$\:rating.4.4
 rating.5.5=Ottimo
 rating.explanation=Clicchi per valutare
+reset=Azzerare
 save=Salvare
+save.close=Salva e chiudi
 savesas=Salvare come
 search=Cercare
 select=Selezionare
-
+server.no.response=L'azione richiesta non pu\u00F2 essere eseguita poich\u00E9 il server non risponde o \u00E8 sovraccarico. Si prega di eseguire nuovamente l'azione o di ricaricare la pagina.
+server.no.response.title=Errore di comunicazione
 start=Avviare
 submit=Salvare
 table.action=Azione
@@ -72,11 +86,14 @@ table.entries=Entrate
 table.entries.dative=Entrate
 table.entry=entrata/e
 table.forward=Avanti
+table.header.choice=Selezionare
+table.sEmptyTable=Nessun dato presente in tabella
+table.sInfo=Visualizzati da _START_ a _END_ di _TOTAL_ voci
 table.showall=Mostrare tutto
 table.showpages=Pagine
 this.language.in.english=Italian
 this.language.translated=Italiano
-this.language.translator.names=Giovanni Nicoli
+this.language.translator.names=Giovanni Nicoli, Lorenzo Maurizi
 tomcat.options.restart=Riavviare ora
 tomcat.options.restartonidle=Riavviare non appena l'ultimo utente \u00E8 disconnesso
 toolbox.actions=Azioni

src/main/java/org/olat/core/commons/controllers/filechooser/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Fri Sep 03 11:22:36 CEST 2010
+#Thu Jun 16 17:03:57 CEST 2016
+button.create=Creare
+calloutTrigerLink.select.site=Selezionare una pagina
+calloutTriggerLink=Scegliere / creare / caricare un file
+calloutTriggerLink.replace=Sostituire la pagina
+chooseLink=Scegliere un file
+command.create=Creare pagina e aprire nell'editore
+command.edit=Aprire la pagina nell'editore
+command.preview.label=Scegliere un file HTML
+createLink=Creare un file
+error.deleted=Il file configurato non esiste. Creare di nuovo il file o selezionare un altro file.
+error.name.empty=Inserire un nome per il file da creare
 filechooser.select.internallink.title=Selezionare un link interno
 filechooser.select.title=Selezionare un file esistente
 filechooser.tree.error.only.leafs=Il catalogo {0} non pu\u00F2 essere selezionato perch\u00E9 non \u00E8 un file. Selezioni un altro file, p.f.
 filechooser.tree.select.intro=Scelga un elemento nella struttura e proceda cliccando il pulsante per selezionare.
 filechooser.tree.select.title=Selezionare un file
 filechooser.upload.title=Caricare un file
+filecreator.filename=Nome del file
+filecreator.filename.placeholder=Inserire qui il nome del file, ad esempio mio_file.html
+filecreator.text.newfile=Creare una nuova pagina HTML
+flexi.form.file=File
+flexi.form.filetobig=File troppo grande
+flexi.form.mustbefilled=obbligatorio
+no.file.chosen=Nessun file selezionato
+uploadLink=Caricare file
+warning.already.exists=Vuoi creare una nuova cartella "{0}"?
+warning.already.exists.title=La cartella "{0}" \u00E8 gi\u00E0 esistente.

src/main/java/org/olat/core/commons/controllers/impressum/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Mon Oct 29 20:50:20 CET 2012
+#Thu Jun 16 17:07:37 CEST 2016
 ContactController.menu.title=Contatto
+ContactController.menu.title.alt=Contatto
 ImpressumController.menu.title=Note legali
+ImpressumController.menu.title.alt=$\:menu.impressum
 TermsOfUseController.menu.title=Termini di utilizzo
 TermsOfUseController.menu.title.alt=Termini di utilizzo
+config.hint=Qui \u00E8 possibile attivare o disattivare la pagina delle note legali, scegliere la posizione e cambiarne il testo.
 contact.to=Segreteria
 contactform.intro=Modulo di contatto per richieste generali.
 contactform.title=Contatto
+enable=Attivato
+enable.impressum=Abilitare note legali
+impressum.file=Note legali in
 main.menu.title=Note legali
+main.menu.title.alt=$\:menu.impressum
+menu.impressum=Note legali
+menu.impressum.alt=$\:menu.impressum
+position=Posizione
+position.footer=Pi\u00E8 di pagina
+position.top=In testa
+termofuse.file=Termini di utilizzo

src/main/java/org/olat/core/commons/controllers/resume/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Mon Oct 29 20:07:30 CET 2012
+#Thu Jun 16 17:07:53 CEST 2016
 askagain.label=Non chiedere pi\u00F9.
 resume=Vuole ripristinare la sua ultima sessione?
 resume.button=S\u00EC
 resume.button.cancel=No
+resume.button.landing=Pagina di destinazione

src/main/java/org/olat/core/commons/services/taskexecutor/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties

+#Thu Jun 16 17:08:24 CEST 2016
+done=Fine
+edition=Editato
+failed=Errore
+inWork=In corso
+newTask=In attesa

src/main/java/org/olat/core/commons/services/webdav/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties

+#Thu Jun 16 17:14:05 CEST 2016
+admin.menu.title=WebDAV
+admin.menu.title.alt=Accesso WebDAV
+admin.webdav.description=Attraverso WebDAV \u00E8 possibile collegare e utilizzare le cartelle OpenOLAT sul proprio desktop come se fossero cartelle locali. Abilitare questa caratteristica per renderla disponibile a tutti gli utenti della piattaforma. Consultare l'aiuto contestuale per maggiori informazioni.
+core.webdav=WebDAV
+webdav.digest=Autenticazione Digest per accesso HTTP
+webdav.for.learners.bookmarks=Permette l'accesso ai corsi contrassegnati dagli utenti come preferiti.
+webdav.for.learners.participants=Permette l'accesso ai corsi in cui l'utente \u00E8 partecipante o istruttore.
+webdav.link=Mostra link WebDAV
+webdav.module=Accesso WebDAV
+webdav.on=abilitato
+webdav.prepend.reference=Anteporre la referenza esterna al titolo del corso
+webdav.termsfolders=Raggruppare i corsi per semestre

src/main/java/org/olat/core/util/i18n/devtools/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Mon Aug 23 15:01:16 CEST 2010
+#Thu Jun 16 17:22:50 CEST 2016
 caching.enabled=Il caching \u00E8 attivato. Per utilizzare gli strumenti per sviluppatori occorre disattivare il caching.
 coreasjar=Il framework olatcore \u00E8 caricato come Jar, per cui non \u00E8 possibile modificarlo.
 devtools.title=Strumenti per sviluppatori per traduzioni
+devtools.warning=Il modulo di traduzione i18n deve essere attivato. Configurare la seguente linea nel tuo olat.local.properties\:<br/><br/>is.translation.server\=enabled<br/>i18n.application.src.dir\=${project.build.home.directory}/src/main/java
+menu.i18nDev=Manutenzione i18n
+submitAddKey=Aggiungere una chiave
+submitGetDupKeys=Cercare le chiavi duplicate
+submitGetDupVals=Cercare i valori duplicati
+submitMerge=Fondere
+submitMove=Spostare
+submitMoveKey=Spostare la chiave
+submitRemoveDeleted=Rimuovere chiavi eliminate
+submitRemoveEmpty=Rimuovere chiavi vuote
+submitRemoveKey=Rimuovere la chiave
+submitRemovePackage=Rimuovere il package
+submitRemoveTodo=Rimuovere le chiavi TODO
+submitRenameKey=Rinominare la chiave
+submitRenameLanguage=Rinominare la lingua
+submitSort=Ordinare
+task.add.key=Aggiungere una chiave
+task.add.key.bundle=Bundle
+task.add.key.key=Chiave
+task.add.key.locale=Locale
+task.add.key.value=Valore
 task.delete.key=Cancellare chiave
 task.delete.package=Cancellare pacchetto
 task.find.douplicates=Trovare doppioni
 task.find.unreferenced.keys=Trovare chiavi senza riferimenti
 task.merge.package=Assemblare pacchetti
 task.move.key=Spostare chiave
+task.move.key.key=Chiave
+task.move.key.to.bundle=Spostare la chiave
 task.move.language=Spostare lingua
 task.move.package=Spostare pacchetto
+task.move.package.source=Sorgente
+task.move.package.target=Destinazione
+task.remove.deletedKeys=Rimuovere chiavi eliminate
+task.remove.deletedKeysCheck=Prova
+task.remove.emptyKeys=Rimuovere chiavi vuote
+task.remove.emptyKeysCheck=Prova
+task.remove.key=Rimuovere la chiave
+task.remove.key.bundle=Bundle
+task.remove.key.key=Chiave
+task.remove.key.locale=Locale
+task.remove.package=Rimuovere il package
+task.remove.package.bundle=Bundle
+task.remove.todoKeys=Rimuovere le chiavi TODO
+task.remove.todoKeysCheck=Prova
+task.remove.xKeys=Rimuovere le chiavi X
+task.remove.xKeysCheck=Prova
 task.remove.xkeys=Eliminare chiavi x
 task.rename.key=Rinominare chiave
+task.rename.key.bundle=Bundle
+task.rename.key.orig=Nome della chiave di origine
+task.rename.key.origBundle=Bundle di origine
+task.rename.key.target=Nome della chiave di destinazione
+task.rename.key.targetBundle=Bundle di destinazione
 task.rename.language=Rinominare lingua
+task.rename.language.source=Lingua sorgente
+task.rename.language.target=Lingua di destinazione
+task.sort.check=Prova
+task.sort.keys=Ordina tutte le chiavi
 task.unknown.keys=Mostrare/cancellare chiavi errate

src/main/java/org/olat/group/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Thu Sep 03 11:24:42 CEST 2015
+#Thu Jun 16 17:24:28 CEST 2016
 LearningGroup=Gruppo di studio
 action.choose=Seleziona
 admin.menu.title=Gruppo
@@ -33,7 +33,10 @@ create.form.error.illegalName=Virgole e virgolette non sono ammesse nei nomi di
 create.form.error.illegalNames=$\:create.form.error.illegalName . I seguenti nomi di gruppo non sono validi\: {0}
 create.form.error.nameTooLong=I nomi dei gruppi non possono contenere pi\u00F9 di 100 segni
 create.form.error.numberOrNull=Immettere solo cifre o non compilare per "nessun limite".
+create.form.externalid=ID esterno
 create.form.groupcard=Biglietto da visita
+create.form.managedflags=Moduli gestiti esternamente
+create.form.managedflags.intro=Questo gruppo \u00E8 stato creato con uno strumento esterno. Per questa ragione alcune impostazioni e alcuni moduli non possono essere modificati e usati all'interno di OpenOLAT. I seguenti elementi sono bloccati all'interno di OpenOLAT\:
 create.form.message.example.group=(Esempio\: rosso,verde,blu)
 create.form.title=Creare un nuovo gruppo di studio
 create.form.title.bgname=Nome del gruppo