non-jira: got translation from i18n.openolat.org

src/main/java/org/olat/course/member/_i18n/LocalStrings_en.properties

-#Tue Dec 18 17:51:16 CET 2012
+#Fri Feb 01 13:48:21 CET 2013
 action=Action
 add.member=Add member
 assessment=Assessment tool
@@ -9,12 +9,13 @@ dedup.done=Purging of course and group members has been terminated successfully
 dedup.members=Purge members
 dedup.members.notfound=No members found that are both course members and group members at the same time.
 dialog.modal.bg.leave.text=Do you really want to remove the user(s) {0} from the course and all the groups?
+dialog.modal.bg.send.mail=$org.olat.group.ui.main\:dialog.modal.bg.send.mail
 edit.member=Edit member
 edit.member.groups=Group membership
 edit.member.groups.desc=Add user to the groups below by selecting the appropriate checkboxes.
 edit.member.repo.desc=Add user to the course as\:
 edit.member.title=Member right for the course "{0}"
-error.atleastone=$org.olat.group.ui.main\:error.atleastone
+error.atleastone=At least one owner is required in a course.
 group.add=Add group
 group.create=Create group
 group.remove=$org.olat.group.ui.edit\:resource.remove
@@ -63,6 +64,7 @@ table.header.graduate=$org.olat.group.ui.main\:table.header.graduate
 table.header.groups=Groups
 table.header.lastName=Last name
 table.header.lastTime=Last visit
+table.header.login=$org.olat.group.ui.main\:table.header.login
 table.header.mail=E-mail
 table.header.participants=Participant
 table.header.participantsCount=Assigned

src/main/java/org/olat/group/ui/edit/_i18n/LocalStrings_en.properties

-#Tue Dec 18 16:59:56 CET 2012
+#Fri Feb 01 13:48:31 CET 2013
 add.member=$org.olat.group.ui.main\:add.member
 areachoice.no.areas.admin=No learning areas found. Please create a learning area within your group management.
 areachoice.no.areas.owner=No learning areas found. New learning areas can only be created by users who have access to the entire group management.
@@ -117,6 +117,7 @@ table.header.graduate=$org.olat.group.ui.main\:table.header.graduate
 table.header.groups=$org.olat.group.ui.main\:table.header.groups
 table.header.lastName=$org.olat.group.ui.main\:table.header.lastName
 table.header.lastTime=$org.olat.group.ui.main\:table.header.lastTime
+table.header.login=org.olat.group.ui.main\:table.header.login
 table.header.mail=$org.olat.group.ui.main\:table.header.mail
 table.header.participants=$org.olat.group.ui.main\:table.header.participants
 table.header.participantsCount=$org.olat.group.ui.main\:table.header.participantsCount

src/main/java/org/olat/group/ui/main/_i18n/LocalStrings_en.properties

-#Tue Dec 18 17:12:34 CET 2012
+#Fri Feb 01 13:48:43 CET 2013
 accept=Confirm
 action=Action
 add.member=Add member
@@ -35,13 +35,11 @@ dialog.modal.bg.leave.text=If you leave the group "{0}" you will no longer have
 dialog.modal.bg.mail.text=Do you want to inform the members of this group by email?
 dialog.modal.bg.remove.text=Do you really want to remove these persons "{0}" from the group?
 dialog.modal.bg.send.mail=Would you like to notify the respective members?
-remove.send.mail=Notification
-remove.send.mail.label=Send E-mail
 edit.member=Edit membership
 edit.member.groups=Group memberships
 edit.member.title=Member rights course {0}
-error.atleastone=At least one owner is required in a course.
 email.group=Send E-mail
+error.atleastone=$org.olat.course.member\:error.atleastone
 group.access.success=Access to group is successful
 group.used.in.course=This group is used in the following courses\:
 hide=Hide information
@@ -51,8 +49,6 @@ index.header=Groups
 index.intro=The following list shows all groups, learning groups, and right groups you participate in.
 index.table.nogroup=You are not registered in any group.
 info.group.deleted=This group has been deleted.
-
-
 main.menu.title=Groups
 main.menu.title.alt=Groups
 marked.groups=Bookmark
@@ -87,6 +83,8 @@ owned.groups=Coach
 owned.groups.2=Coached
 pending.reservations=<h4>Accept group and course memberships</h4>You have been invited to the following groups and courses. For each listed groups and courses select the button "$\:accept" or "$\:reject" and finally save your choice with the button "$org.olat.core\:ok". You can safely skip this question now using the button "$org.olat.core\:cancel" and answer them on your next login.
 reject=Reject
+remove.send.mail=Notification
+remove.send.mail.label=Send E-mail
 reservation.coach=as coach
 role.group.participant=Group member
 role.group.tutor=Group coach
@@ -139,6 +137,7 @@ table.header.lastTime=Last visit
 table.header.lastUsage=Last access (admin)
 table.header.leave=Leave
 table.header.leave.waiting=Leave
+table.header.login=User name
 table.header.mail=E-mail
 table.header.mark=Bookmark
 table.header.participants=Participant

src/main/java/org/olat/portfolio/ui/artefacts/collect/_i18n/LocalStrings_en.properties

-#Tue Apr 10 10:29:43 CEST 2012
+#Fri Feb 01 13:49:54 CET 2013
 add.artefact=Add artefact
 add.artefact.blog=Create learning journal/blog
 add.artefact.import=Import artefact/folder
@@ -28,13 +28,16 @@ file.artefact.source.info=File upload
 file.upload=Select file
 file.upload.no.file=At least one file has to be uploaded.
 file.upload.too.big=The file uploaded is too big. Only a max. of {0} KB is allowed.
+just=click on "Finish."
 map.not.choosable=A binder can not be selected as target.
 move.artefact.actual.node=Current linking
 move.artefact.descr=Select the target (page or structural element) where this artifact should be moved to.
-no.no.map.as.target=Do not select any binder
+no.map.as.target=Choose no binder
 no.map.as.target.desc=Please select this element if you don't want to add your artefact to a binder. It is always possible to add an artefact later on.
+no.no.map.as.target=Do not select any binder
 no.structs.available=There aren't any binders to which you could add this artefact.
 pose.tags.link=Suggest tags appropriate for this content
+propose.tags.link=Recommend tag for this content
 proposed.tags=The following tags are suggested due to your content\:
 reflexion.too.long=The reflection provided exceeds the max. length ({0} characters).
 step0.description=Record meta data
@@ -50,11 +53,11 @@ step2.short.descr=Please confirm that you are the author of this artefact and ow
 step3.chelp.hover=Help to record reflections
 step3.description=Record reflection
 step3.short.descr=Please note down why you have chosen this artefact.
+step4.description=Choose binder
 step4.destep4.my.maps=My binders
-step4.short.descr=Please select the target location (binder, page, or structural element) to which this artefact should be added. It is also possible to skip this step and allocate your artefact to a binder later on. In this case just click on "Finish."
-just click on "Finish."
+step4.my.maps=My binders
 step4.nomapselected=Please select a target
-
+step4.short.descr=Please select the target location (binder, page, or structural element) to which this artefact should be added. It is also possible to skip this step and allocate your artefact to a binder later on. In this case just click on "Finish."
 stepform.cancel=Cancel
 stepform.submit=Save
 tag.input.hint=Click here to add new tags.

src/main/java/org/olat/repository/controllers/_i18n/LocalStrings_en.properties

-#Tue Dec 18 17:59:47 CET 2012
+#Fri Feb 01 13:50:18 CET 2013
 add.member=$org.olat.group.ui.main\:add.member
 assessment=$org.olat.group.ui.main\:assessment
 dialog.modal.bg.leave.text=$org.olat.group.ui.main\:dialog.modal.bg.leave.text
+dialog.modal.bg.send.mail=$org.olat.group.ui.main\:dialog.modal.bg.send.mail
 edit.member=$org.olat.group.ui.main\:edit.member
 edit.member.groups=$org.olat.group.ui.main\:edit.member.groups
 error.atleastone=$org.olat.course.member\:error.atleastone
 home=$org.olat.group.ui.main\:home
 import.member=$org.olat.group.ui.main\:import.member
+nomembers=XXX No members
 table.header.edit=$org.olat.group.ui.main\:table.header.edit
 table.header.firstName=$org.olat.group.ui.main\:table.header.firstName
 table.header.firstTime=$org.olat.group.ui.main\:table.header.firstTime
@@ -24,4 +26,3 @@ table.header.role=$org.olat.group.ui.main\:table.header.role
 table.header.tutors=$org.olat.group.ui.main\:table.header.tutors
 table.header.tutorsCount=$org.olat.group.ui.main\:table.header.tutorsCount
 table.header.waitingList=$org.olat.group.ui.main\:table.header.waitingList
-dialog.modal.bg.send.mail=$org.olat.group.ui.main\:dialog.modal.bg.send.mail