Merge remote-tracking branch 'origin/OpenOLAT_14.2'

src/main/java/org/olat/core/commons/services/vfs/ui/version/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -17,7 +17,7 @@ version.maintenance.title=Verwaltung
 version.maintenance.intro=Verwaltung von Versionen
 table.header.css=<i class='o_icon o_filetype_file'> </i>
 table.header.file=Datei
-table.header.versions=Anzhal Versionen
+table.header.versions=Anzahl Versionen
 table.header.size=Gr\u00f6sse
 table.empty=Keine orphan Versionen \u00fcbrig
 table.header.author=Autor

src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -33,7 +33,7 @@ guest.policy.always.deny=Always deny
 guest.policy.ask.moderator=Ask moderator
 meeting.create.intro=Das Meeting wurde noch nicht er\u00f6ffnet. Teilnehmer k\u00F6nnen den Raum f\u00fcr ein geplantes Meeting ggf. nicht betreten.
 meeting.description=Beschreibung
-meeting.end=Enddatum
+meeting.end=End
 meeting.ended=Meeting ist schon beendet.
 meeting.followupTime=Nachlaufzeit (Min.)
 meeting.go.button=Zum Meeting Raum gehen
@@ -45,7 +45,7 @@ meeting.permanent=Typ
 meeting.permanent.explain=Meetings vom Typ "Dauernd" teilen sich den gleichen Meetingraum in einem Kursbaustein oder einer Gruppe.
 meeting.permanent.on=Dauernd
 meeting.resource=Resource
-meeting.start=Beginndatum
+meeting.start=Beginn
 meeting.start.button=Meeting starten
 meeting.template=Vorlage
 meeting.welcome=Begr\u00FCssung
@@ -68,7 +68,7 @@ recording.type.podcast=Podcast
 recording.type.presentation=Vorstellung
 role.administrator=Administrator
 role.author=Autor
-role.coach=Coach
+role.coach=Betreuer
 role.owner=Course owner
 server.overloaded=Es gibt kein Platz verf\u00FCgbar auf dem Server an den gew\u00E4hlten Datum.
 table.header.enabled=Eingeschaltet
@@ -89,8 +89,8 @@ template.allowStartStopRecording=Allow to start / stop recording
 template.autoStartRecording=Auto start recording
 template.description=Beschreibung
 template.enabled=Vorlage einschalten
-template.explain.max.participants=Max. Anzhal von Teilnehmer: {0}
-template.explain.max.participants.with.webcams.mod=Max. Anzhal von Teilnehmer: {0}, Webcams f\u00FCr Moderatoren
+template.explain.max.participants=Max. Anzahl von Teilnehmer: {0}
+template.explain.max.participants.with.webcams.mod=Max. Anzahl von Teilnehmer: {0}, Webcams f\u00FCr Moderatoren
 template.guestPolicy=Guest policy
 template.lockSettingsDisableCam=Lock settings disable camera
 template.lockSettingsDisableMic=Lock settings disable micro

src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties

@@ -68,7 +68,7 @@ recording.type.podcast=Podcast
 recording.type.presentation=Presentation
 role.administrator=Administrator
 role.author=Author
-role.coach=coach
+role.coach=Coach
 role.owner=Kursbesitzer
 server.overloaded=There is no place available on the server for the choosen dates.
 table.header.enabled=Enabled