no-jira: Italian translation, wording

src/main/java/org/olat/course/learningpath/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties

+access.provider.name=Percorso
+identities.list.title=Percorsi
+identity.list.title=Percorso
+pane.tab.learning.path=Percorso

src/main/java/org/olat/course/run/_i18n/LocalStrings_it.properties

@@ -12,6 +12,7 @@ command.coursechatlog=Registro chat
 command.courseconfig=Visione dettagliata
 command.coursefolder=Cartella di deposito
 command.coursesearch=Ricerca nel corso
+command.documents=Documenti
 command.efficiencystatement=Attestato di efficienza
 command.glossary=Glossario
 command.glossary.off=disattivato
@@ -20,6 +21,8 @@ command.glossary.on=attivato
 command.glossary.on.alt=Mostrare termini nel contenuto didattico
 command.glossary.open=Aprire il glossario in una nuova finestra
 command.layout=Layout
+command.learning.path=Percorso
+command.learning.paths=Percorso
 command.next=Vai alla pagina seguente
 command.openarchiver=Archiviazione dati
 command.openassessment=Strumento di valutazione
@@ -34,6 +37,7 @@ command.openteststatistic=Statistiche dei test
 command.options=Opzioni
 command.options.certificates=Attestato di efficienza
 command.options.reminders=Promemoria
+command.participant.info=Info partecipanti
 command.personalnote=Appunti
 command.previous=Vai alla pagina precedente
 command.reminders=Promemoria
@@ -56,6 +60,7 @@ error.editoralreadylocked=Il corso viene attualmente editato da {0}.
 error.editoralreadylocked.same.user=$\:error.editoralreadylocked $org.olat.core\:lock.same.user.different.window
 error.invalid.group=Lei \u00E8 stata/o disiscritta/o da questo gruppo. Il gruppo non pu\u00F2 pi\u00F9 essere visualizzato.
 error.noglossary=Il glossario non \u00E8 attualmente disponibile
+header.tools=Amministrazione
 header.tools.general=Generale
 header.tools.mycourse=Il mio corso
 header.tools.ownerGroups=Gruppi con tutorato

src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -118,7 +118,7 @@ option.enabled.server=Server aktivieren
 option.recordingurl=Aufzeichnung URL
 publish.recording=Publizieren
 publish.to=Publizieren
-publish.to.all=Alle Teilnehmer des Meetings (aussen G\u00E4ste)
+publish.to.all=Alle Teilnehmer des Meetings (ausser G\u00e4ste)
 publish.to.guest=G\u00e4ste
 publish.to.list=Publizieren f\u00fcr:
 publish.to.coach=Besitzer / Betreuer