Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit e8dfe58c authored by srosse's avatar srosse
Browse files

no-jira: translation portuguese

parent ee2e1081
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Showing
with 163 additions and 18 deletions
#Tue Nov 22 17:53:04 CET 2016
#Mon Jan 16 22:03:40 CET 2017
condition.accessibility.title=Acesso
config.header=Configura\u00E7\u00E3o de sala de aula virtual
config.header.extended=Configura\u00E7\u00E3o extendida
......@@ -21,6 +21,7 @@ vc.access.dates=A sala de aula virtual s\u00F3 estar\u00E1 dispon\u00EDvel em da
vc.meetings.intro=Datas previstas para as reuni\u00F5es
vc.options=Autoriza\u00E7\u00E3o de acesso
vc.options.intro=Autoriza\u00E7\u00E3o de acesso
vc.options.label=Autoriza\u00E7\u00E3o de acesso
vc.table.add=+
vc.table.begin=Iniciar
vc.table.begin.empty=Data em falta
......
#Tue Nov 22 18:20:51 CET 2016
#Mon Jan 16 22:04:39 CET 2017
Intro.surv=Pressione Iniciar para come\u00E7ar com o question\u00E1rio
assessment.notfullyassessed=A avalia\u00E7\u00E3o para este teste ainda est\u00E1 incompleta. <br/>O teste cont\u00E9m tarefas com avalia\u00E7\u00F5es pendentes, estas ser\u00E3o avaliadas manualmente mais tarde e usadas para recalcular a avalia\u00E7\u00E3o do teste.
assessment.state=Status
......
#Tue Nov 22 14:27:14 CET 2016
#Mon Jan 16 20:57:03 CET 2017
AssessmentManager=Ferramenta de avalia\u00E7\u00E3o
Binder=Portf\u00F3lio 2.0
BinderTemplate=Modelo Portf\u00F3lio 2.0
......@@ -19,6 +19,7 @@ FileResource.ANIM=Anima\u00E7\u00E3o
FileResource.BLOG=Blog
FileResource.DOC=Word
FileResource.FILE=Arquivo
FileResource.FORM=Pesquisa (Portfolio)
FileResource.GLOSSARY=Gloss\u00E1rio
FileResource.IMAGE=Imagem
FileResource.IMSCP=M\u00F3dulo IMS-CP
......@@ -41,6 +42,7 @@ GroupTask=Tarefa
Inbox=Caixa de entrada
InfoMessage=Mensagens
LibrarySite=Biblioteca
PFCourseNode=Drop Box
ReturnboxController=Retorno da corre\u00E7\u00E3o
SolutionController=Exemplos de solu\u00E7\u00F5es
User=Usu\u00E1rio
......
#Fri Jan 23 22:18:01 CET 2015
#Mon Jan 16 20:57:15 CET 2017
page.size.a=Mostrar {0} para {1} de {2} linhas.
page.size.b=Entradas por p\u00E1gina
remove.filters=Remover filtros
show.all=Tudo
#Tue Nov 22 14:29:46 CET 2016
#Mon Jan 16 20:57:43 CET 2017
action.choose=Selecionar
artefact.title=Comprovantes de conclus\u00E3o para curso {0}
assessment.testresults.finished=<font color\="green">Avalia\u00E7\u00E3o conclu\u00EDda</font>
......@@ -117,7 +117,10 @@ nodesoverview.nonodes=Este curso n\u00E3o tem nenhum elemento de curso que possa
notifications.entry=Teste\: "{0}" feito por {1}, pontua\u00E7\u00E3o\: {2}
notifications.entry.attempt={2}\: "{0}" executado por {1}
notifications.entry.ep=Portfolio
notifications.entry.gta=Tarefa de grupo
notifications.entry.iqtest=Teste
notifications.entry.ita=Tarefa
notifications.entry.ms=Avalia\u00E7\u00E3o
notifications.entry.scorm=Teste SCORM
notifications.entry.ta=Tarefa
notifications.header=Novos resultados de testes no curso "{0}"
......
#Tue Nov 22 14:48:03 CET 2016
#Mon Jan 16 20:59:41 CET 2017
assessment.status.done=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.done
assessment.status.inProgress=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.inProgress
assessment.status.inReview=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.inReview
......@@ -29,6 +29,7 @@ filter.groups=$org.olat.modules.assessment.ui\:filter.groups
filter.inProgress=$org.olat.modules.assessment.ui\:filter.inProgress
filter.inReview=$org.olat.modules.assessment.ui\:filter.inReview
filter.passed=$org.olat.modules.assessment.ui\:filter.passed
filter.showAll=Mostrar tudo
generate.certificate=$org.olat.course.certificate.ui\:generate.certificate
groups=Grupos
msg.certificate.pending=$org.olat.course.certificate.ui\:msg.certificate.pending
......
#Tue Nov 22 17:40:00 CET 2016
#Mon Jan 16 21:43:17 CET 2017
command.new_db=Criar novo banco de dados
customDb.category=Nome
customDb.create=Criar
......
#Fri Sep 06 14:11:23 CEST 2013
#Mon Jan 16 21:03:20 CET 2017
action=A\u00E7\u00E3o
add.member=Adicionar membro
assessment=Ferramenta de Avalia\u00E7\u00E3o
......@@ -36,6 +36,8 @@ menu.orders.alt=Gest\u00E3o de reservas
menu.rights=Permiss\u00F5es
menu.rights.alt=Gest\u00E3o de permiss\u00F5es
nomembers=N\u00E3o h\u00E1 membros que satisfa\u00E7am seus crit\u00E9rios
override.member=Substituir gerenciamento externo
override.member.hint=A gest\u00E3o de utilizadores deste recurso did\u00E1tico \u00E9 controlada externamente. Como administrador de sistema, voc\u00EA pode alterar esse gerenciamento externo. Lembre-se de que o sistema externo n\u00E3o ser\u00E1 informado sobre suas altera\u00E7\u00F5es e pode invalid\u00E1-las.
owners=Propriet\u00E1rios
owners.infos=Os propriet\u00E1rios t\u00EAm editorial completo e direitos administrativos para este curso.
participants=Participantes
......@@ -79,6 +81,7 @@ table.header.tutorsCount=Treinadores (Coaches)
table.header.waitingList=Lista de espera
tutors=Treinadores (Coaches)
tutors.infos=Treinadores t\u00EAm acesso \u00E0s ferramentas de avalia\u00E7\u00E3o e coaching dos participantes do curso. <br/> Treinadores do Grupo t\u00EAm acesso \u00E0 ferramenta de avalia\u00E7\u00E3o e coaching para seus respectivos participantes do grupo.
unoverride.member=Interromper altera\u00E7\u00E3o/sobreposi\u00E7\u00E3o
user.notfound=$org.olat.group.ui.main\:user.notfound
waiting.infos=As pessoas na lista de espera n\u00E3o t\u00EAm acesso ao grupo ou curso. O acesso ao grupo s\u00F3 \u00E9 liberado quando vagas estiverem dispon\u00EDveis ou o treinador do grupo realocar o participante manualmente.
waitinglist=Lista de espera
#Tue Nov 22 14:48:18 CET 2016
#Mon Jan 16 21:03:51 CET 2017
editor.lock.message=Este elemento de curso est\u00E1 sendo modificado e, portanto, est\u00E1 bloqueado.
editor.lock.title=Elemento de curso trancado
freezenoaccess.message=Este curso est\u00E1 em modo somente leitura.
freezenoaccess.title=Sem acesso
guestnoaccess.message=Esta parte do curso n\u00E3o \u00E9 acess\u00EDvel para usu\u00E1rios convidados. <p>Para acessar esta parte do curso voc\u00EA tem que estar autenticado via sua universidade ou registrado no OLAT.
guestnoaccess.title=Sem acesso para convidados
learningObjectives.title=Descri\u00E7\u00E3o
......@@ -23,6 +25,7 @@ title_iqtest=Teste
title_ita=Tarefa
title_ll=Lista de Links
title_ms=Avalia\u00E7\u00E3o
title_pf=Pasta do participante
title_podcast=Podcast
title_projectbroker=Atribui\u00E7\u00E3o de T\u00F3pico
title_qti21assessment=Teste (QTI 2.1)
......
#Tue Nov 22 14:55:04 CET 2016
#Mon Jan 16 21:43:25 CET 2017
add.checkbox=Adicionar checkbox
assessment=Avalia\u00E7\u00E3o
assessment.checkbox.description=Edite por Caixa de sele\u00E7\u00E3o (checkbox)\: Aplique o filtro de caixa para editar a mesma caixa de sele\u00E7\u00E3o em todos os participantes.
......@@ -38,6 +38,7 @@ config.tip.user=Aviso para todos usu\u00E1rios
config.title=Configura\u00E7\u00E3o do Checklist
config.warning.inuse=Os usu\u00E1rios j\u00E1 verificaram uma ou mais caixas. Alterando a pontua\u00E7\u00E3o poder\u00E1 afetar seus resultados.
description=Descri\u00E7\u00E3o
details=Detalhes
done.by=Completado por\:
down=Baixar
edit.checkbox=Editar checkbox
......@@ -89,5 +90,7 @@ signature=Assinatura
sum.cutvalue=N\u00FAmero de marca\u00E7\u00F5es necess\u00E1rias para passar
table.header.edit.checkbox=Editar
table.header.title=$\:checkbox.title
table.header.view.checkbox=Vis\u00E3o geral
title.prefix=T\u00EDtulo
up=Subir
view=Vis\u00E3o geral
#Tue Nov 22 14:55:16 CET 2016
#Mon Jan 16 21:04:21 CET 2017
add.solution=Adicionar solu\u00E7\u00E3o
add.task=Adicionar tarefa
assessment.group.tool=S\u00E9rie do grupo
......@@ -70,6 +70,7 @@ create.groups=Criar grupo
create.solution=Criar solu\u00E7\u00E3o
create.task=Criar tarefa
days.after=Dias ap\u00F3s
details=Detalhes
document=Documentos apresentados
document.date=Data
document.open.editor=Abrir editor de solu\u00E7\u00E3o
......
#Mon Jan 16 21:43:46 CET 2017
alter.file=Ativar substitui\u00E7\u00E3o / exclus\u00E3o de documentos carregados
coach.drop=Ativar caixa de retorno do treinador
condition.accessibility.title=Controle de acesso
date.end=at\u00E9
date.start=de
download.link=Download em massa
drop.box="Drop box" de participantes
drop.empty=Voc\u00EA ainda n\u00E3o enviou nenhum arquivo.
drop.info=Selecione o link abaixo para entregar um arquivo.
file.count=Limite
filecount.error=Permita pelo menos um envio.
folderselection.error=Ative pelo menos uma pasta.
form.configuration=Configura\u00E7\u00E3o da caixa de dep\u00F3sito (Drop Box) e da caixa de devolu\u00E7\u00E3o.
limit.count=Limitar o n\u00FAmero de documentos carreg\u00E1veis.
limit.count.coach.info=Assim que o n\u00FAmero m\u00E1ximo de arquivos for atingido, os participantes n\u00E3o podem mover, copiar, zipar ou descompactar mais.
limit.count.info=Voc\u00EA s\u00F3 pode carregar ou criar {0} arquivos no total.
notifications.entry.by=por
notifications.entry.for=para
notifications.entry.modify=O arquivo "{0}" foi modificado por {1} {2}.
notifications.entry.upload=Um novo arquivo "{0}" foi enviado {1} {2}.
notifications.header=Os participantes do curso "{0}" enviaram novos arquivos.
notifications.header.course=Pasta em curso "{0}"
open.box=Abrir pasta
pane.tab.accessibility=Acesso
pane.tab.configuration=Defini\u00E7\u00F5es da pasta
participant.drop=Ativar caixa de dep\u00F3sito (Drop Box) do participante
participant.folder=Pasta do participante
peekview.allItemsLink=Todos documentos
peekview.downloadfile=Baixar arquivo
preview.drop="DropBox" do participante ativado
preview.header=Pasta de configura\u00E7\u00E3o para usu\u00E1rio simulado
preview.info=Um exemplo \u00E9 mostrado abaixo\:
preview.limit=Limite do arquivo ativo
preview.return=Caixa de retorno do treinador ativada
preview.timeframe=Intervalo de tempo
return.box=Caixa de retorno do treinador
return.info=Abaixo voc\u00EA encontrar\u00E1 todos os arquivos retornados pelo seu treinador.
tab.coach=Vis\u00E3o do Treinador (Coach)
tab.participant=Vis\u00E3o do participante
table.cols.lastUpdate=\u00DAltima modifica\u00E7\u00E3o
table.cols.lastUpdateReturn=\u00DAltima modifica\u00E7\u00E3o
table.cols.newFiles=Novo
table.cols.numFiles=Dropbox
table.cols.numReturn=Caixa de retorno
table.cols.openbox=A\u00E7\u00E3o
table.cols.status=Status
table.empty=Nenhum participante foi encontrado.
table.no.selection=Nenhum usu\u00E1rio foi selecionado\!
textfield.upload=Enviar arquivo
time.frame=Limitar upload no intervalo de tempo
timeframe.error=Verifique se o seu intervalo de tempo \u00E9 v\u00E1lido\!
upload.link=Envio em massa
upload.success=Arquivos foram enviados
valid.date=Forne\u00E7a uma data v\u00E1lida
#Tue Nov 22 15:00:40 CET 2016
#Mon Jan 16 21:43:48 CET 2017
ENROLLMENT_EVENT=Data de registro
HANDOUT_EVENT=Vencimento
account.manager.groupdescription=Administrador de $\:projectbroker.themenboerse <i>{0}</i>, criado automaticamente.
......
#Mon Nov 21 15:09:22 CET 2016
#Mon Jan 16 19:49:07 CET 2017
download.example=$org.olat.ims.qti.questionimport\:download.example
form.importdata=$org.olat.ims.qti.questionimport\:form.importdata
input.title=$org.olat.ims.qti.questionimport\:input.title
item.type.essay=$org.olat.ims.qti.editor\:item.type.essay
item.type.fib=$org.olat.ims.qti.editor\:item.type.fib
item.type.kprim=$org.olat.ims.qti.editor\:item.type.kprim
item.type.mc=$org.olat.ims.qti.editor\:item.type.mc
item.type.sc=$org.olat.ims.qti.editor\:item.type.sc
table.header.points=$org.olat.ims.qti.questionimport\:table.header.points
......
#Tue Nov 22 17:52:43 CET 2016
#Mon Jan 16 19:49:55 CET 2017
actualPoints=$org.olat.modules.iq\:actualPoints
admin.menu.title=QTI 2.1
admin.menu.title.alt=Defini\u00E7\u00F5es do QTI 2.1
......@@ -42,6 +42,7 @@ assessment.test.questionMenu=Menu da quest\u00E3o do teste
assessment.test.suspended=Este teste foi suspendido
assessment.testpart.config=Parte do Teste
attemptsleft=$org.olat.modules.iq\:attemptsleft
cancel=Cancelar
cancel.test=$org.olat.modules.iq\:cancelAssess
command.openassessment=Ferramenta de avalia\u00E7\u00E3o
command.openteststatistic=Estat\u00EDsticas do teste
......@@ -72,6 +73,7 @@ error.input.choice.minax.one=Voc\u00EA deve selecionar uma op\u00E7\u00E3o.
error.input.extendedText.max=Escreva um texto com no m\u00E1ximo {0} palavras.
error.input.extendedText.min=Escreva um texto com pelo menos {0} palavras.
error.input.extendedText.min.max=Escreva um texto com pelo menos {0} e no m\u00E1ximo {1} palavras.
error.mimetype=$org.olat.core.commons.modules.bc\:WrongMimeType
error.required.format=Sua entrada n\u00E3o est\u00E1 no formato exigido.
error.textEntry.invalid=Sua entrada deve ser v\u00E1lida {0}
error.textEntry.invalid.record=Sua entrada deve ser um n\u00FAmero v\u00E1lido
......@@ -90,6 +92,8 @@ math.extension=Extens\u00E3o Matem\u00E1tica QtiWorks
math.extension.text=Necessita do Maxima instalado no servidor
menu.reset.title=Redefinir dados do teste
menu.retrieve.tests.title=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:menu.pull.tests.title
paint.erase=Deseja apagar o seu desenho?
paint.erase.hint=Deseja apagar a imagem?
passed.no=$org.olat.course.nodes.iq\:passed.no
passed.yes=$org.olat.course.nodes.iq\:passed.yes
passed.yourpassed=$org.olat.course.nodes.iq\:passed.yourpassed
......@@ -121,6 +125,7 @@ reset.test.data.acknowledge=Eu entendo que os dados ser\u00E3o exclu\u00EDdos de
reset.test.data.text=Deseja realmente redefinir os dados de avalia\u00E7\u00E3o do teste? Os resultados de <strong>{0} usu\u00E1rios</strong> ser\u00E3o exclu\u00EDdos definitivamente.
reset.test.data.text.ref=Voc\u00EA n\u00E3o pode excluir todos os dados deste teste porque \u00E9 referenciado pelos seguintes recursos "{0}".
reset.test.data.title=Redefinir dados do teste
response=Resposta
results.duration=Dura\u00E7\u00E3o
results.empty=Nenhum resultado encontrado que possa ser exibido.
results.end.time=Data final
......@@ -140,6 +145,7 @@ review.responses=Revise suas respostas
review.responses.desc=Voc\u00EA pode rever suas respostas de algumas (ou todas) perguntas. Estes s\u00E3o listados abaixo.
score.max=$org.olat.ims.qti\:score.max
serialize.error=Ocorre algo inesperado ao salvar o arquivo.
solution=Solu\u00E7\u00E3o
submit=Enviar resposta
suspend.test=$org.olat.modules.iq\:suspendAssess
tab.options=Op\u00E7\u00F5es
......
#Mon Nov 21 20:04:08 CET 2016
#Mon Jan 16 19:52:16 CET 2017
add.match.column=Adicionar coluna
add.match.row=Adicionar linha
answers=Respostas
change.elements=Edi\u00E7\u00E3o
correct.answers=Correto
......@@ -14,8 +16,10 @@ error.double=$org.olat.ims.qti21.ui\:error.double
error.import.question=Houve um erro inesperado durante a importa\u00E7\u00E3o de uma pergunta
error.lock=Este teste / question\u00E1rio est\u00E1 sendo editado pelo usu\u00E1rio {0} no momento e, portanto, est\u00E1 bloqueado.
error.lock.title=Teste bloqueado
error.mimetype=$org.olat.core.commons.modules.bc\:WrongMimeType
error.need.correct.answer=Voc\u00EA precisa de pelo menos uma resposta correta.
error.positive.double=Somente um n\u00FAmero positivo \u00E9 permitido. Exemplo\: 15,0, 5,5, 10
error.singlechoice=Escolha exatamente um
essay.expectedLength=N\u00FAmero de letras
essay.max.strings=M\u00E1x. palavras
essay.min.strings=Min. palavras
......@@ -35,6 +39,7 @@ fib.tolerance.mode.relative=Relativo
fib.tolerance.mode.relative.example=Porcentagem, exemplo 15 ou 99.0
fib.tolerance.up=Limite superior
form.choice=Escolha
form.drawing=Desenho
form.essay=Reda\u00E7\u00E3o
form.feedback=Feedback
form.fib=Lacunas de texto
......@@ -61,11 +66,16 @@ form.imd.layout=$org.olat.ims.qti.editor\:form.imd.layout
form.imd.layout.horizontal=$org.olat.ims.qti.editor\:form.imd.layout.horizontal
form.imd.layout.vertical=$org.olat.ims.qti.editor\:form.imd.layout.vertical
form.imd.limittries=$org.olat.ims.qti.editor\:form.imd.limittries
form.imd.match.multiple.choice=M\u00FAltipla escolha
form.imd.match.single.choice=Escolha \u00FAnica
form.imd.match.single.multiple=Tipo
form.imd.mimetype="Mime-type" esperado
form.imd.rubric=Descri\u00E7\u00E3o
form.imd.shuffle=Respostas aleat\u00F3rias
form.imd.title=T\u00EDtulo
form.imd.wrong.kprim=Falso
form.kprim=Kprim
form.match=Combine
form.metadata=Metadados
form.metadata.description=Descri\u00E7\u00E3o
form.metadata.title=T\u00EDtulo
......@@ -104,12 +114,14 @@ item.session.control.show.solution.hint=Solu\u00E7\u00E3o \u00E9 mostrada na rev
max.score=Pontua\u00E7\u00E3o Max.
min.score=Pontua\u00E7\u00E3o Min.
new.circle=C\u00EDrculo
new.drawing=Desenho
new.elements=Adicionar elementos
new.essay=Reda\u00E7\u00E3o
new.fib=Lacuna de texto
new.fib.numerical=Entrada num\u00E9rica
new.hotspot=Hotspot
new.kprim=Kprim
new.match=Combine
new.mc=Escolha M\u00FAltipla
new.rectangle=Ret\u00E2ngulo
new.sc=Escolha \u00FAnica
......
#Tue Nov 22 15:36:12 CET 2016
#Mon Jan 16 21:45:07 CET 2017
add.openidconnectif.custom=Adicionar Open ID Connect personalizado
adfs.admin.title=Sistema federativo de diret\u00F3rio ativo
adfs.admin.title.alt=Sistema federativo de diret\u00F3rio ativo
......@@ -43,6 +43,7 @@ login.linkedin=LinkedIn
login.panther=My Hamilton
login.twitter=Twitter
oauth.admin.title=Configura\u00E7\u00E3o OAuth
oopenidconnectif.name.error=Utilize apenas a-z A-Z 0-9. -_. O nome deve ter no m\u00EDnimo 3 e no m\u00E1ximo 8 caracteres.
openidconnectif.admin.custom.title="{0}" OpenID Connect Fluxo Impl\u00EDcito
openidconnectif.admin.title=Fluxo Impl\u00EDcito do OpenID Connect
openidconnectif.admin.title.alt=OpenID Connect com Fluxo Impl\u00EDcito
......@@ -58,6 +59,7 @@ openidconnectif.issuer.example=https\://frentix.com
openidconnectif.name=Nome do provedor
openidconnectif.name.error=Utilize apenas a-z A-Z 0-9. -_. O nome precisa ter pelo menos 3 caracteres e no m\u00E1ximo 8 caracteres.
openidconnectif.wait.message=Voc\u00EA ser\u00E1 redirecionado para o OpenOLAT momentaneamente.
penidconnectif.displayname=Nome de exibi\u00E7\u00E3o
twitter.admin.title=Configura\u00E7\u00E3o do Twitter
twitter.api.id=Chave do consumidor (App key)
twitter.api.secret=Segredo do consumidor (App secret)
......
#Mon Jan 16 20:33:29 CET 2017
add.formhr=Separador
add.formhtitle=T\u00EDtulo
add.formrubric=Rubrica
add.slider=Adicionar barra de rolagem
confirm.done=Deseja enviar sua avalia\u00E7\u00E3o? Uma vez submetida, ele n\u00E3o pode ser editada mais\!
end.label=Fim
evaluation.form.in.use=O recurso j\u00E1 \u00E9 usado para fins de avalia\u00E7\u00E3o. A edi\u00E7\u00E3o \u00E9 limitada.
evaluation.in.progress=A avalia\u00E7\u00E3o est\u00E1 em andamento
evaluator=Usu\u00E1rio {0}
h1=h1
h2=h2
h3=h3
h4=h4
h5=h5
h6=h6
hr=Separador
htitle=T\u00EDtulo
raw.example=Clique para editar o texto. O editor HTML ser\u00E1 aberto.
save.as.done=Enviar avalia\u00E7\u00E3o
slider.continuous=Cont\u00EDnuo
slider.discrete=Discreto com r\u00E1dio
slider.discrete.slider=Discreto com barra de rolagem
slider.end=Fim
slider.start=Iniciar
slider.steps=Passos
slider.type=Tipo
start.label=Iniciar
textinput.rows=Linhas
title.example=<h1>Clique para editar t\u00EDtulo</h1>
warning.form.not.completed=Cuidado\! Voc\u00EA n\u00E3o preencheu todos os campos.
#Tue Nov 22 12:51:55 CET 2016
#Mon Jan 16 22:04:02 CET 2017
add.my.account=Eu tenho uma conta
add.organizer=Adicionar um novo organizador
add.training=Adicionar novo treinamento
......
#Tue Nov 22 14:15:41 CET 2016
#Mon Jan 16 20:51:50 CET 2017
access=Acesso
access.binder=As pessoas abaixo t\u00EAm acesso \u00E0 carteira do portf\u00F3lio
access.rights=Adicionar direitos de acesso
......@@ -24,6 +24,7 @@ add.video=Adicionar v\u00EDdeo
allow.delete.binder=Os usu\u00E1rios t\u00EAm permiss\u00E3o para excluir pastas / carteiras
allow.delete.binder.warning=Usu\u00E1rios est\u00E3o autorizados agora a excluir sua pasta.
allow.new.entries=Os usu\u00E1rios t\u00EAm permiss\u00E3o para criar novas entradas
anonym.evaluator=Avalia\u00E7\u00E3o externa {0}
artefact.EfficiencyStatement=Comprovante de conclus\u00E3o
artefact.FileResource.BLOG=Entrada de Blog
artefact.FileResource.WIKI=P\u00E1gina Wiki
......@@ -43,12 +44,20 @@ assignment=Atribui\u00E7\u00E3o
assignment.content=Atribui\u00E7\u00E3o
assignment.document.upload=Documento
assignment.documents=Documentos para a atribui\u00E7\u00E3o
assignment.evaluation.form=Avalia\u00E7\u00E3o
assignment.evaluation.form.anonymous.extern=Avalia\u00E7\u00E3o externa an\u00F4nima
assignment.evaluation.form.auto=Somente auto-avalia\u00E7\u00E3o
assignment.evaluation.form.auto.extern=Avalia\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica e externa
assignment.evaluation.form.entry=Pesquisa
assignment.evaluation.form.reviewer.see.auto=Convidado pode ver auto-avalia\u00E7\u00E3o
assignment.hide=Esconder atribui\u00E7\u00E3o
assignment.in.use=A atribui\u00E7\u00E3o j\u00E1 est\u00E1 em uso. A edi\u00E7\u00E3o ser\u00E1 limitada.
assignment.summary=Resumo
assignment.title=T\u00EDtulo
assignment.type=Tipo
assignment.type.document=Documento
assignment.type.essay=Reda\u00E7\u00E3o
assignment.type.form=Pesquisa
attachments.error.file.exists=Esse arquivo j\u00E1 existe e portanto n\u00E3o pode ser enviado novamente
attachments.upload.successful=Arquivo {0} enviado com sucesso. Outros arquivos ainda podem ser anexados se necess\u00E1rio.
author=Autor
......@@ -71,6 +80,7 @@ close=Fechar
close.confirm.descr=Voc\u00EA quer fechar esta entrada "{0}"?
close.confirm.title=Fechar
close.page=Fechar entrada
close.page.title=A entrada \u00E9 mostrada como encerrada para o usu\u00E1rio e n\u00E3o pode ser mais editado.
close.section=Fechar se\u00E7\u00E3o
close.section.confirm.descr=Voc\u00EA quer fechar esta se\u00E7\u00E3o "{0}" com todas as entradas?
close.section.confirm.title=Fechar se\u00E7\u00E3o
......@@ -79,6 +89,7 @@ comment.one=1 coment\u00E1rio
comment.several={0} coment\u00E1rios
comment.title=Coment\u00E1rios
comment.zero=Ainda sem coment\u00E1rios
compare.evaluations=Avalia\u00E7\u00E3o
confirmation=Confirma\u00E7\u00E3o
create.binder=Criar pasta (liga\u00E7\u00E3o)
create.empty.binder=Nova pasta vazia
......@@ -226,9 +237,11 @@ new.section.title=Se\u00E7\u00E3o
no.binders.template.available=N\u00E3o h\u00E1 nenhum modelo dispon\u00EDvel de um curso.
no.map=$org.olat.course.nodes.portfolio\:no.map
not.implemented=N\u00E3o implementado
notifications.modified.evaluation=Avalia\u00E7\u00E3o '{0}'
notifications.modified.page=Entrada '{0}' modificada
notifications.modified.section=Se\u00E7\u00E3o '{0}' modificada
notifications.new.comment=Novo coment\u00E1rio sobre '{0}' de {1}
notifications.new.evaluation=Nova avalia\u00E7\u00E3o '{0}'
notifications.new.page=Nova p\u00E1gina '{0}' adicionada
notifications.new.section=Nova se\u00E7\u00E3o '{0}' adicionada
open=Abrir
......@@ -281,6 +294,7 @@ restore.page=Restaurar
revision.confirm.descr=Deseja reenviar esta entrada "{0}" para revis\u00E3o?
revision.confirm.title=Enviar para revis\u00E3o
revision.page=Revis\u00E3o
revision.page.title=A entrada ser\u00E1 devolvida ao usu\u00E1rio para a revis\u00E3o.
save.done=$org.olat.modules.assessment.ui\:save.done
section.delete=Excluir se\u00E7\u00E3o
section.down=Baixa
......@@ -294,12 +308,14 @@ section.score=Pontua\u00E7\u00E3o
section.status=Status
section.title=Se\u00E7\u00E3o {0}
section.up=Subir
select.form=Selecione uma pesquisa
select.mymap=$org.olat.course.nodes.portfolio\:select.mymap
series=S\u00E9ries
shared.with.me=Compartilhado comigo
shared.with.me.text=Uma lista de todos os itens compartilhados por voc\u00EA.
show.help.binder=Ajuda
source=Fonte
start.assignment.hint=Com um clique, voc\u00EA abre a edi\u00E7\u00E3o da atribui\u00E7\u00E3o.
status.closed=fechado
status.deleted=exclu\u00EDdo
status.draft=Rascunho
......@@ -330,6 +346,7 @@ table.header.open=Iniciar
table.header.open.sections=Abrir
table.header.passed=Aprovado
table.header.publication.date=Publicado em
table.header.recentLaunch=\u00DAltima visita
table.header.score=Pontos
table.header.section=Se\u00E7\u00E3o
table.header.select.sections=Se\u00E7\u00F5es
......@@ -352,5 +369,7 @@ used.in=Utilizado em
validate.email=Validar e-mail
volume=Volume
warning.binder.synched=A pasta est\u00E1 sincronizada com o seu modelo.
warning.evaluation.not.visible.text=A avalia\u00E7\u00E3o n\u00E3o est\u00E1, no momento, vis\u00EDvel.
warning.evaluation.not.visible.title=Avalia\u00E7\u00E3o n\u00E3o vis\u00EDvel
warning.portfolio.not.found=O portf\u00F3lio n\u00E3o pode ser encontrado, provavelmente foi apagado no per\u00EDodo.
warning.template.in.use=O modelo n\u00E3o pode ser exclu\u00EDdo porque est\u00E1 em uso por alguns usu\u00E1rios.
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment