no-jira: italian translation

src/main/java/org/olat/commons/info/notification/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Sun Jan 09 15:17:42 CET 2011
+#Mon Jun 27 12:37:07 CEST 2016
 notification.title=Comunicazioni nel corso "{0}"
+notifications.entry=Messaggio "{0}" aggiunto da {1}

src/main/java/org/olat/course/nodes/basiclti/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Fri Jun 24 14:33:31 CEST 2016
+#Mon Jun 27 12:39:33 CEST 2016
 LTConfigForm.invalidurl=Indichi un URL valido, p.f.
 LTConfigForm.key=Chiave
 LTConfigForm.key.example=Esempio\: jisc.ac.uk
@@ -44,4 +44,20 @@ passed.no=$org.olat.course.nodes.scorm\:passed.no
 passed.yes=org.olat.course.nodes.scorm\:passed.yes
 passed.yourpassed=$org.olat.course.nodes.scorm\:passed.yourpassed
 popup.info=Questo contenuto didattico \u00E8 aperto in una nuova finestra. Cliccare il link sottostante se la nuova finestra non si apre automaticamente.
+popup.link=Aprire di nuovo il contenuto
+preview=Anteprima
+remove=-
+roles.lti.administrator=Amministratore
+roles.lti.contentDeveloper=Creatore del contenuto
+roles.lti.instructor=Istruttore
+roles.lti.learner=Studente
+roles.lti.mentor=Mentore
+roles.lti.teachingAssistant=Assistente
+roles.title.lti=Ruoli LTI
+roles.title.oo=Ruoli OpenOLAT
+scaleFactor=Fattore di scala
+score.noscoreinfoyet=Nessun punteggio disponibile per questi moduli LTI, dato che non sono mai stati lanciati.
+score.title=$org.olat.course.nodes.scorm\:score.title
+score.yourscore=$org.olat.course.nodes.scorm\:score.yourscore
+start=Avviare il modulo didattico LTI
 title_lti=Pagina LTI

src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Fri Aug 27 15:51:53 CEST 2010
-
-
-
-
-
-
+#Mon Jun 27 12:44:36 CEST 2016
+chooseFolder=Scegliere la cartella
 condition.accessDownloaders.title=Solo lettura (scaricamento)
 condition.accessUploaders.title=Lettura e scrittura (caricamento e scaricamento)
+createButton=Creare cartella
+createFolder=Creare la cartella di deposito
+createPath=Percorso da creare
+error.missingfolder.long=\u00C8 necessario configurare una cartella
+error.missingfolder.short=Configurazione della cartella incompleta
 folder.view=Aprire cartella
-
-
-
 info.folder=Caricare i file
 info.quota=Adeguare la quota di questa cartella
+info.select=Selezionare cartella
+info.sharedfolder=Nessun caricamento \u00E8 permesso in una cartella delle risorse, i membri del corso hanno solo il diritto di lettura (Download).
+noFolder=La cartella preconfigurata \u00E8 stata rimossa. Contattare l'amministratore del corso.
 pane.tab.accessibility=Accesso
 pane.tab.folder=Configurazione della cartella
+pathChoose=Destinazione del file
+pathChoose.auto=Cartella generata automaticamente
+pathChoose.custom=Scegliere una cartella nella cartella di deposito del corso
 peekview.allItemsLink=Tutti i documenti
 preview.canDownload=Scaricamento permesso
 preview.canUpload=Caricamento permesso
 preview.conf.toggle=Mostrare/nascondere la configurazione
+preview.downloadfile=Scaricare file
 preview.header=Cartella di configurazione per l'utente simulato
 preview.info=Qui sotto viene visualizzato in contenuto della cartella (solo lettura possibile per l'anteprima\!).
 preview.quotaKB=Quota in KB
+subPathLab.dummy=Non ci sono cartelle configurate al momento
+subPathLab.label=Percorso del file
 title_bc=Cartella
 warn.folderdelete=Attenzione\: tutti i file della cartella vengono eliminati.
+warning.no.sharedfolder=La cartella delle risorse configurata non \u00E8 pi\u00F9 disponibile\!

src/main/java/org/olat/course/nodes/cal/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Thu Nov 05 14:27:46 CET 2015
+#Mon Jun 27 12:45:22 CEST 2016
 calendar.date=Data
 calendar.noEvents=Nessun impegno nel periodo indicato
 calendar.subject=Descrizione
@@ -6,9 +6,7 @@ calendar.title=Calendario
 calendar.today=Oggi
 condition.accessibility.title=Leggere
 condition.editable.title=Creare/modificare impegno
-
-
-
+fhelp.start_date=Determinare se si vuole mostrare la settimana corrente o una data predefinita (p. es. la data di un certo seminario).
 pane.tab.accessibility=Accesso
 pane.tab.auto_date=Data attuale
 pane.tab.calconfig=Configurazione calendario

src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties

+#Mon Jun 27 13:00:52 CEST 2016
+add.checkbox=Aggiungere checkbox
+assessment=Valutazione
+assessment.checkbox.description=Modifica in base al checkbox\: applicare il filtro per modificare il checkbox sui partecipanti.
+award.point.on=Attribuire punti in base alla selezione
+box.assessment=Modificare in base alla selezione
+box.check=Selezionato
+box.points=Punteggio
+box.points.info=({0} punti)
+checkbox.title=Titolo
+checklist=Checklist
+checklist.point.example=Punti (min\: {0} / max\: {1})
+checklist.update.assessment=Aggiornare la valutazione per tutti i partecipanti al corso.
+checklist.update.efficiencystatements=Aggiornare i certificati di tutti gli utenti.
+coach.desc=Nell'elenco sottostante troverai tutti i partecipanti al corso tutorati da te. Selezionare "$\:table.header.edit.checkbox" per modificare le checkbox o il punteggio di un partecipante.
+coach.due.date.desc=Prego notare che questa checklist ha una scadenza. Come tutore, dovresti effettuare modifiche solo dopo la scadenza.
+comment.nocomment=$org.olat.course.nodes.ms\:comment.nocomment
+comment.title=$org.olat.course.nodes.ms\:comment.title
+condition.accessibility.title=Accesso
+config.checkbox.description=Cliccare "$\:add.checkbox" per creare una nuova checkbox, oppure selezionare "$org.olat.core\:edit" per modificare una checkbox esistente.
+config.checkbox.title=$\:pane.tab.checkbox
+config.comment=Commento individuale
+config.cutvalue=Punti da ottenere per "superato"
+config.description=Scegliere se applicare o meno una data di scadenza alla checklist, dopo la quale sar\u00E0 bloccata per gli utenti. Le informazioni sul superamento o sul punteggio possono essere attivate qui.
+config.due.date=Data di scadenza
+config.due.date.on=Bloccare la checklist agli utenti dopo la scadenza
+config.output=Tipo di visualizzazione
+config.output.coach=Manualmente dal tutore
+config.output.cutvalue=Automaticamente con valore di soglia
+config.output.sum=Automaticamente per numero di checkbox spuntate
+config.passed=Visualizzazione superato/non superato
+config.points=Punteggio assegnato
+config.points.max=Massimo punteggio
+config.points.min=Minimo punteggio
+config.points.on=Totale checkbox
+config.tip.coach=Indicazioni per i tutori
+config.tip.user=Indicazioni per tutti gli utenti
+config.title=Configurazione checklist
+config.warning.inuse=Gli utenti hanno gi\u00E0 selezionato una o pi\u00F9 checkbox. La modifica del punteggio potrebbe influire sui loro risultati.
+description=Descrizione
+done.by=Completato da\:
+down=Gi\u00F9
+edit.checkbox=Modificare checkbox
+file=File
+filter.all=Mostra tutto
+form.error.scoreOutOfRange=$org.olat.course.assessment\:form.error.scoreOutOfRange
+form.error.wrongFloat=$org.olat.course.nodes.ms\:form.error.wrongFloat
+info.title=$org.olat.course.nodes.ms\:info.title
+label=Etichetta
+label.controlled=Verificato
+label.done=Fatto
+label.inWork=Processato
+label.present=Presente
+label.presented=Presentato
+num.of.checklist=Quantit\u00E0
+pane.tab.accessibility=Accesso
+pane.tab.checkbox=Checkbox
+pane.tab.clconfig=Configurazione
+participants=Membri
+passed.cut=$org.olat.course.nodes.ms\:passed.cut
+passed.no=$org.olat.course.nodes.ms\:passed.no
+passed.nopassed=$org.olat.course.nodes.ms\:passed.nopassed
+passed.title=$org.olat.course.nodes.ms\:passed.title
+passed.yes=$org.olat.course.nodes.ms\:passed.yes
+passed.yourpassed=$org.olat.course.nodes.ms\:passed.yourpassed
+pdf.export=Panoramica PDF
+pdf.export.checked=Checkbox selezionate (PDF)
+points=Punteggio
+release=Accesso
+release.coachOnly=Solo il tutore
+release.userAndCoach=Partecipante e tutore
+run.coach=Gestire le checklist
+run.due.date=Scadenza\: <span class\="o_cl_duedate">{0}</span>

src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Wed Jun 22 14:36:46 CEST 2016
+#Mon Jun 27 11:33:42 CEST 2016
 add=+
 add.to.list=Aggiungere alla lista
 applications=Utilizzazioni
 author.item=Diritti di autore
 bulk.change=Modificare i metadati
 bulk.change.description=Qui puoi modificare gli attributi di pi\u00F9 domande in un solo passo.
-classification.taxonomic.path=Oggetto
-classification.taxonomy.level=Oggetto
+classification.taxonomic.path=Disciplina
+classification.taxonomy.level=Disciplina
 classification.taxonomy.parents=Percorso
 collection.creationDate=Creato il
 collection.name=Nome
@@ -34,7 +34,7 @@ educational.learningTime.day=g
 educational.learningTime.hour=h
 educational.learningTime.minute=m
 educational.learningTime.second=s
-error.input.toolong=Il testo inserito \u00E8 troppo lungo ({0} caratteri). Sono permessi al massimo {1} caratteri.
+error.input.toolong=Il testo inserito \u00E8 troppo lungo ({1} caratteri). Sono permessi al massimo {0} caratteri.
 error.select.one=Devi selezionare almeno una domanda.
 error.wrongFloat=Formato numerico errato. Esempio\: 1.0, 0.5, 0.2
 export.item=Esportare
@@ -48,7 +48,7 @@ general.key=Chiave DB
 general.keywords=Parole chiave
 general.language=Lingua
 general.master.identifier=ID master
-general.title=Argomento
+general.title=Tema
 import.excellike=Importare da Excel attraverso il copia-incolla
 import.failed=Nessuna domanda importata
 import.file=File ZIP dal computer locale
@@ -92,7 +92,7 @@ menu.admin.overview.3=Se gli autori necessitassero di pi\u00F9 tipi di domande i
 menu.admin.overview.4=Il <b>livello</b> aggiunge un altra opzione di categorizzazione al blocco delle domande e pu\u00F2 essere assimilato ai livelli di difficolt\u00E0. Cos\u00EC come con gli oggetti, consigliamo agli amministratori di creare i livelli in anticipo. Creare tipi di <b>licenza</b> aggiuntivi per completare le esistenti otto licenze predefinite (delle quali sette sono Creative Commons).
 menu.admin.overview.5=Informazioni aggiuntive sulle differenti aree possono essere trovate utilizzando il bottone di aiuto integrato nelle varie funzioni.
 menu.admin.pools=Gestione dei pool
-menu.admin.studyfields=Oggetto
+menu.admin.studyfields=Disciplina
 menu.admin.studyfields.alt=Oggetto
 menu.admin.types=Tipi di domande
 menu.admin.types.alt=Amministrare i tipi di domande
@@ -149,7 +149,7 @@ rights=Diritti
 rights.copyright=Copyright
 rights.description=Licenza
 rights.owners=Proprietari
-root.taxonomyLevel=Oggetti
+root.taxonomyLevel=Discipline
 select.group=Condivisione
 select.item=$\:details
 select.pool=Condivisione con pool

src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Wed Jun 22 13:50:32 CEST 2016
-add.taxonomyLevel=Creare un oggetto
+#Mon Jun 27 11:28:43 CEST 2016
+add.taxonomyLevel=Creare una disciplina
 admin.levels.intro=Creare i livelli che si applicano ai livelli educativi della tua organizzazione. Esempi di livelli in un contesto accademico potrebbero essere\: scuola primaria, scuola secondaria di primo grado, scuola secondaria di secondo grado, laurea triennale, laurea magistrale, master. In un contesto aziendale, i livelli potrebbero essere\: senza apprendistato, con corso di formazione professionale, amministrazione, quadro, dirigenza.
 admin.licenses.intro=Puoi creare ulteriori tipi di licenza se i tipi predefiniti non sono sufficienti. Nota\: i tipi predefiniti non possono essere eliminati.
 admin.pools.intro=Creare uno o pi\u00F9 pool di domande. Un pool \u00E8 un blocco di domande che permette a tutti gli utenti con diritti di autore di scambiare domande (accesso pubblico). \u00C8 possibile anche optare per un pool con accesso riservato solo ad alcuni autori, per esempio il personale di un dipartimento (accesso privato).
-admin.studyfields.intro=Gli oggetti permettono una indicizzazione tecnica delle domande, organizzata come una struttura gerarchica per modellare i potenziali programmi di studio. Selezionare "$\:add.taxonomyLevel" al fine di creare un nuovo oggetto, o selezionarne uno esistente per modificarlo.
+admin.studyfields.intro=Le discipline permettono una indicizzazione tecnica delle domande, organizzata come una struttura gerarchica per modellare i potenziali programmi di studio. Selezionare "$\:add.taxonomyLevel" al fine di creare una nuova disciplina, o selezionarne una esistente per modificarla.
 admin.types.intro=Creare ulteriori tipi di domande se i tipi predefiniti esistenti non sono sufficienti. Nota\: i tipi di domanda predefiniti non possono essere eliminati.
 create.level=Creare un livello
 create.license=Creare una licenza
@@ -13,12 +13,12 @@ delete.level.confirm=Vuoi veramente eliminare questo livello?
 delete.license=Eliminare
 delete.license.confirm=Vuoi veramente eliminare questa licenza?
 delete.taxonomyLevel=Eliminare
-delete.taxonomyLevel.confirm=Vuoi veramente eliminare l'oggetto "{0}"?
+delete.taxonomyLevel.confirm=Vuoi veramente eliminare la disciplina "{0}"?
 delete.type=Eliminare
 delete.type.confirm=Vuoi veramente eliminare questo tipo?
-edit.taxonomyLevel=Modificare l'oggetto
-educational.context.deleted=L'oggetto \u00E8 stato eliminato con successo.
-educational.context.notdeleted=L'oggetto non pu\u00F2 essere eliminato, probabilmente \u00E8 in uso.
+edit.taxonomyLevel=Modificare la disciplina
+educational.context.deleted=La disciplina \u00E8 stata eliminato con successo.
+educational.context.notdeleted=La disciplina non pu\u00F2 essere eliminata, probabilmente \u00E8 in uso.
 error.item.type.unique=Un tipo di domanda con questo nome \u00E8 gi\u00E0 esistente.
 item.license.deleted=La licenza \u00E8 stata eliminata con successo.
 item.license.notdeleted=Non \u00E8 stato possibile eliminare la licenza, probabilmente \u00E8 in uso.
@@ -29,8 +29,8 @@ level.level=Livello
 level.translation=Traduzione
 license.id=ID
 license.key=Licenza
-taxonomyLevel.deleted=L'oggetto \u00E8 stato eliminato con successo.
-taxonomyLevel.notdeleted=Non \u00E8 stato possibile eliminare l'oggetto, probabilmente \u00E8 in uso.
+taxonomyLevel.deleted=La disciplina \u00E8 stata eliminata con successo.
+taxonomyLevel.notdeleted=Non \u00E8 stato possibile eliminare la disciplina, probabilmente \u00E8 in uso.
 type.key=ID
 type.translation=Traduzione
 type.type=Tipo

src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/wizard/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Wed Jun 22 13:54:39 CEST 2016
+#Mon Jun 27 11:29:34 CEST 2016
 author.choose.title=Selezionare gli autori
 author.confirm.title=Conferma
 author.item=Autori