OO-4511 Usability: add title to notes list

src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/_content/cert_statement_list.html

-<h2 ><i class="o_icon o_icon o_icon-fw o_icon_certificate"> </i>$r.translate("certificates.and.statements.title")</h2>
-
 #if($r.available("coaching.tool"))
-<div class="o_button_group o_button_group_right">
-	$r.render("coaching.tool")
-</div>
-#end
-$r.render("certificates")
\ No newline at end of file
+## in user management
+<fieldset >
+	<legend>
+		<i class="o_icon o_icon o_icon-fw o_icon_certificate"> </i>$r.translate("certificates.and.statements.title")
+	</legend>
+	<div class="o_button_group o_button_group_right">
+		$r.render("coaching.tool")
+	</div>
+	$r.render("certificates")
+</fieldset>
+#else
+## in users home
+<h2 ><i class="o_icon o_icon o_icon-fw o_icon_certificate"> </i>$r.translate("certificates.and.statements.title")</h2>
+$r.render("certificates")
+#end
\ No newline at end of file

src/main/java/org/olat/note/NoteListController.java

@@ -36,6 +36,7 @@ import org.olat.core.gui.components.table.Table;
 import org.olat.core.gui.components.table.TableController;
 import org.olat.core.gui.components.table.TableEvent;
 import org.olat.core.gui.components.table.TableGuiConfiguration;
+import org.olat.core.gui.components.velocity.VelocityContainer;
 import org.olat.core.gui.control.Controller;
 import org.olat.core.gui.control.Event;
 import org.olat.core.gui.control.WindowControl;
@@ -93,8 +94,11 @@ public class NoteListController extends BasicController implements GenericEventL
 		tableC.addColumnDescriptor(new StaticColumnDescriptor("delete", "table.header.delete", translate(
 				"action.delete")));
 		populateNLTable();
+		
+		VelocityContainer notesListVC = createVelocityContainer("notesList");
+		notesListVC.put("table", tableC.getInitialComponent());
 
-		putInitialPanel(tableC.getInitialComponent());
+		putInitialPanel(notesListVC);
 		
 		sec = ureq.getUserSession().getSingleUserEventCenter();
 		sec.registerFor(this, ureq.getIdentity(), OresHelper.lookupType(Note.class));

src/main/java/org/olat/note/_content/notesList.html

+<h2 ><i class="o_icon o_icon o_icon-fw o_icon_notes"> </i>$r.translate("notesPortlet.title")</h2>
+$r.render("table")
\ No newline at end of file