OO-1807: wording

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/meta/_i18n/LocalStrings_ar.properties

 #Fri Aug 20 17:49:17 CEST 2010
-
-
-
-
-
-
-
+cfile.name.notvalid=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.name.notvalid
 file.name.notvalid=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u063A\u064A\u0631 \u0635\u062D\u064A\u062D\u060C \u064A\u0631\u062C\u0649 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0623\u064A\u0629 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629 \u0645\u062B\u0644 /\u060C \:\u060C... \u0625\u0644\u062E.
 mf.author=\u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629
 mf.cancel=\u0625\u0644\u063A\u0627\u0621

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/meta/_i18n/LocalStrings_bg.properties

 #Sun Nov 22 16:49:49 CET 2009
-
-
-
-
-
+cfile.name.notvalid=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.name.notvalid
 mf.author=\u0421\u044A\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043D \u043E\u0442
 mf.cancel=\u041E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u0442\u0435
 mf.city=\u041C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/meta/_i18n/LocalStrings_de.properties

 #Tue Feb 17 19:14:27 CET 2015
+cfile.name.notvalid=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.name.notvalid
 external.url=Externer Link zu dieser Ressource
 file.name.notvalid=Dieser Dateiname enth\u00E4lt unzul\u00E4ssige Zeichen, bitte entfernen Sie alle Sonderzeichen wie /, \:, etc.
 folder.name.notvalid=Dieser Ordnername enth\u00E4lt unzul\u00E4ssige Zeichen, bitte entfernen Sie alle Sonderzeichen wie /, \:, etc.
@@ -14,7 +15,7 @@ mf.error.filename.exists=Ein Objekt mit gleichem Namen existiert bereits.
 mf.error.filename.invalidchars=Der Name des Objektes enth\u00E4lt ung\u00FCltige Zeichen.
 mf.file=Datei
 mf.filename=Dateiname
-mf.filename.warning=<i class="o_icon o_icon_warn"> </i> Dieser Dateiname enth\u00E4lt unzul\u00E4ssige Zeichen und die wurden entfernt.
+mf.filename.warning=<i class="o_icon o_icon_warn"> </i> Der Dateiname enthielt unzul\u00E4ssige Zeichen. Diese wurden entfernt.
 mf.header=Metadaten Datei/Ordner
 mf.language=Sprache
 mf.lastModified=Datum letzte \u00C4nderung

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/meta/_i18n/LocalStrings_el.properties

 #Mon Aug 30 12:55:54 CEST 2010
-
-
-
-
-
-
-
+cfile.name.notvalid=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.name.notvalid
 file.name.notvalid=\u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B1\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 /, \:, \u03BA\u03C4\u03BB.
 mf.author=\u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF
 mf.cancel=\u0391\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/meta/_i18n/LocalStrings_en.properties

 #Fri Jan 21 10:14:22 CET 2011
+cfile.name.notvalid=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.name.notvalid
 external.url=External link to this resource
 file.name.notvalid=This file name contains invalid characters. Please remove all special characters such as /, \:, etc.
 folder.name.notvalid=This folder name contains invalid characters. Please remove all special characters such as /, \:, etc.
@@ -14,7 +15,7 @@ mf.error.filename.exists=An object with that name already exists.
 mf.error.filename.invalidchars=The object's name contains invalid characters.
 mf.file=File
 mf.filename=File name
-mf.filename.warning=<i class="o_icon o_icon_warn"> </i> This file name contains invalid characters and they were removed.
+mf.filename.warning=<i class="o_icon o_icon_warn"> </i> This file name contained invalid characters which were removed.
 mf.header=Metadata file/folder
 mf.language=Language
 mf.lastModified=Last modified\:

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/meta/_i18n/LocalStrings_es.properties

 #Thu Oct 22 23:35:25 CEST 2009
-
-
-
-
-
+cfile.name.notvalid=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.name.notvalid
 mf.author=Creado por
 mf.cancel=Cancelar
 mf.city=Ubicaci\u00F3n

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/meta/_i18n/LocalStrings_fr.properties

 #Thu May 05 09:57:18 CEST 2016
+cfile.name.notvalid=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.name.notvalid
 external.url=Lien externe vers cette ressource
 file.name.notvalid=Ce nom de fichier contient des caract\u00E8res non permis, veuillez \u00E9liminer tous les caract\u00E8res sp\u00E9ciaux comme /, \:, etc.
 folder.name.notvalid=Le nom de ce dossier contient des caract\u00E8res d\u00E9conseill\u00E9s. Enlever s'il-vous-pla\u00EEt les caract\u00E8res sp\u00E9ciaux comme /,\: etc.

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/meta/_i18n/LocalStrings_it.properties

 #Fri Aug 27 13:40:48 CEST 2010
-
-
-
-
-
-
-
+cfile.name.notvalid=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.name.notvalid
 file.name.notvalid=Il nome di questo file contiene caratteri non validi, elimini tutti i caratteri speciali come /, \:, ecc.
 mf.author=Creato via
 mf.cancel=Interrompere

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/meta/_i18n/LocalStrings_jp.properties

 #Tue Sep 21 22:41:05 CEST 2010
-
-
-
-
-
-
-
+cfile.name.notvalid=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.name.notvalid
 file.name.notvalid=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306B\u7121\u52B9\u306A\u6587\u5B57\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u300C/\u300D\u300C\:\u300D\u306E\u3088\u3046\u306A\u7279\u5225\u6587\u5B57\u3059\u3079\u3066\u3092\u53D6\u308A\u9664\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 mf.author=\u4F5C\u6210\u8005
 mf.cancel=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/meta/_i18n/LocalStrings_nl_NL.properties

 #Thu Sep 08 16:42:42 CEST 2011
-
-
-
-
-
-
-
+cfile.name.notvalid=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.name.notvalid
 file.name.notvalid=Deze bestnadsnaam bevat ongeldige tekens. verwijder a.u.b. alle speciale tekens zoals /, \:, enz.
 mf.author=Gemaakt door
 mf.cancel=Afbreken

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/meta/_i18n/LocalStrings_pl.properties

 #Mon Aug 30 10:42:09 CEST 2010
-
-
-
-
-
-
-
+cfile.name.notvalid=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.name.notvalid
 file.name.notvalid=Niepoprawna nazwa pliku. Nale\u017Cy usun\u0105\u0107 wszystkie nieprawid\u0142owe znaki.
 mf.author=Utworzony przez
 mf.cancel=Anuluj

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/meta/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

 #Mon Feb 08 20:06:16 CET 2016
+cfile.name.notvalid=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.name.notvalid
 external.url=Link externo para este recurso
 file.name.notvalid=Por favor traduzir\! O nome do arquivo n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido, por favor, remova quaisquer caracteres inv\u00E1lidos\! Os caracteres inv\u00E1lidos\: non Latin-1, path char, \:, etc...
 mf.author=Criado por

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/meta/_i18n/LocalStrings_ru.properties

 #Tue Jan 19 16:27:44 CET 2010
+cfile.name.notvalid=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.name.notvalid
 file.name.notvalid=\u0418\u043C\u044F \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B. \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A\: \u043D\u0435 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043A\u0432\u044B, "/", "\:" \u0438 \u0442.\u0434.
 mf.author=\u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E
 mf.cancel=\u041E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/meta/_i18n/LocalStrings_zh_CN.properties

 #Sun Feb 07 10:24:24 CET 2010
-
-
-
-
-
-
+cfile.name.notvalid=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.name.notvalid
 file.name.notvalid=\u8BF7\u7FFB\u8BD1\uFF01\u6587\u4EF6\u540D\u4E0D\u5408\u6CD5\uFF0C\u8BF7\u5220\u9664\u6389\u4E0D\u5408\u6CD5\u7684\u5B57\u7B26\uFF01\u4E0D\u5408\u6CD5\u7684\u5B57\u7B26\u5305\u62EC\uFF1A\u975E\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD-1\uFF0C_,\:,\u7B49\u7B49
 mf.author=\u7531\u521B\u5EFA
 mf.cancel=\u53D6\u6D88

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/meta/_i18n/LocalStrings_zh_TW.properties

 #Mon Sep 20 15:07:41 CEST 2010
-
-
-
-
-
-
-
+cfile.name.notvalid=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.name.notvalid
 file.name.notvalid=\u8ACB\u7FFB\u8B6F\uFF01\u4E0D\u5408\u6CD5\u7684\u6A94\u6848\u540D\u7A31\uFF0C\u8ACB\u79FB\u9664\u4EFB\u4F55\u4E0D\u5408\u6CD5\u7684\u5B57\u5143\uFF01\u4E0D\u5408\u6CD5\u7684\u5B57\u5143\u5305\u542B\uFF1A\u975E Latin-1\u3001\u8DEF\u5F91\u7B26\u865F\u3001\u5192\u865F(\:)...\u7B49\u3002
 mf.author=\u5EFA\u7ACB\u8005
 mf.cancel=\u53D6\u6D88

src/test/java/org/olat/selenium/page/LoginPage.java

@@ -47,7 +47,6 @@ public class LoginPage {
 	private static final String footerUserDivXPath = "//div[@id='o_footer_user']";
 	private static final String acknowledgeCheckboxXPath = "//input[@name='acknowledge_checkbox']";
 	
-	private static final By authXPath = By.xpath(footerUserDivXPath);
 	public static final By loginFormBy = By.cssSelector("div.o_login_form");
 	private static final By authOrDisclaimerXPath = By.xpath(footerUserDivXPath + "|" + acknowledgeCheckboxXPath);
 	private static final By disclaimerXPath = By.xpath(acknowledgeCheckboxXPath);
@@ -129,7 +128,9 @@ public class LoginPage {
 		By guestLinkBy = By.xpath("//a[contains(@href,'menu.guest')]");
 		WebElement guestLink = browser.findElement(guestLinkBy);
 		Graphene.guardHttp(guestLink).click();
-		OOGraphene.waitElement(authXPath, browser);
+
+		By footerUserDivBy = By.id("o_footer_user");
+		OOGraphene.waitElement(footerUserDivBy, browser);
 	}
 	
 	/**
@@ -171,7 +172,8 @@ public class LoginPage {
 		}
 		
 		//wait until the content appears
-		OOGraphene.waitElement(authXPath, 10, browser);
+		By footerUserBy = By.cssSelector("#o_footer_user #o_username"); 
+		OOGraphene.waitElement(footerUserBy, 10, browser);
 		return this;
 	}
 	

src/test/java/org/olat/selenium/page/graphene/OOGraphene.java

@@ -47,7 +47,7 @@ public class OOGraphene {
 	private static final long poolingDuration = 25;//ms
 	private static final long waitTinyDuration = 15;//seconds
 
-	private static final By closeBlueBoxButtonBy = By.cssSelector("div.o_alert_info div.o_sel_info_message a.o_alert_close");
+	private static final By closeBlueBoxButtonBy = By.cssSelector("div.o_alert_info div.o_sel_info_message a.o_alert_close.o_sel_info_close i.o_icon_close");
 	private static final By closeModalDialogButtonBy = By.cssSelector("div.modal-dialog div.modal-header button.close");
 	
 	public static void waitModalDialog(WebDriver browser) {
@@ -220,21 +220,24 @@ public class OOGraphene {
 					} catch(Exception e2) {
 						//e.printStackTrace();
 					}
+				} catch(ElementNotVisibleException e1) {
+					try {
+						waitingALittleLonger();
+						clickCloseButton(browser, closeButton);
+					} catch(Exception e2) {
+						//e2.printStackTrace();
+					}
 				}
 			}
 		}
 	}
 	
 	private static final void clickCloseButton(WebDriver browser, WebElement closeButton) {
-		try {
-			closeButton.click();
-			Graphene.waitModel(browser)
-				.withTimeout(1000, TimeUnit.MILLISECONDS)
-				.pollingEvery(poolingDuration, TimeUnit.MILLISECONDS)
-				.until(new CloseAlertInfoPredicate());
-		} catch (ElementNotVisibleException e) {
-			//e.printStackTrace();
-		}
+		closeButton.click();
+		Graphene.waitModel(browser)
+			.withTimeout(1000, TimeUnit.MILLISECONDS)
+			.pollingEvery(poolingDuration, TimeUnit.MILLISECONDS)
+			.until(new CloseAlertInfoPredicate());
 	}
 	
 	public static final void closeModalDialogWindow(WebDriver browser) {