no-jira: italian translation

src/main/java/de/bps/course/nodes/den/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Mon Jan 17 16:09:57 CET 2011
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+#Thu Feb 09 09:18:23 CET 2017
 condition.accessibility.title=Accesso
 config.create.dates=Creare impegni
 config.dates=Gestire termini
@@ -69,7 +44,7 @@ dates.table.participant.firstname=Nome
 dates.table.participant.lastname=Cognome
 dates.table.participant.manage=Gestire
 dates.table.participant.name=Nome
-dates.table.participant.username=Nome d'utente
+dates.table.participant.username=Nome utente
 dates.table.participants.num=Numero partecipanti
 dates.table.reserved=Posti
 dates.table.run.enrolled=Iscritto
@@ -92,7 +67,6 @@ form.error.format=Immissione errata
 form.error.notempty=Completare, p.f.
 guestnoaccess.message=Questa parte del corso non \u00E8 accessibile agli ospiti. <p>Per ottenere l'accesso a questa parte Lei deve autenticarsi presso un'universit\u00E0 o registrarsi in OLAT.
 guestnoaccess.title=Accesso negato agli ospiti
-
 mail.participants.add.body=*** Questo \u00E8 un messaggio automatico. Non risponda a questo messaggio, p.f. *** \n\nLei \u00E8 stata/o iscritta/o davon {0} {1} ({2}) per un impegno\: \n\nNome impegno\: {4}
 mail.participants.add.subject=Attribuzione impegno\: {4}. \u00C8 stata/o iscritta/o.
 mail.participants.remove.body=*** Questo \u00E8 un messaggio automatico. Non risponda a questo messaggio, p.f. *** \r\n\r\nLei \u00E8 stata/o disiscritta/o da {0} {1} ({2}) per l'impegno\: \r\n\r\nNome impegno\: {4}

src/main/java/org/olat/admin/privacy/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Tue Feb 07 14:03:44 CET 2017
+#Fri Feb 10 09:00:13 CET 2017
 admin.menu.title=Privacy
 admin.menu.title.alt=Privacy
 admin.props=Propriet\u00E0 amministrative
 admin.props.administrators=Amministratori di sistema
 admin.props.authors=Autori di corso
+admin.props.desc=Ruoli di sistema per i quali le propriet\u00E0 utente amministrative sono visibili, ad esempio nelle maschere di ricerca utente o negli elenchi. Quali siano le propriet\u00E0 utente considerate come amministrative \u00E8 definito nella configurazione delle propriet\u00E0 utente.
+admin.props.groupmanagers=Amministratori di gruppo
+admin.props.usermanagers=Amministratori degli utenti
+admin.props.users=Studente
+last.login=Visibilit\u00E0 dell'ultima data di visita
+tunnel.cbb=Permettere la condivisione dei dati utente

src/main/java/org/olat/admin/properties/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Thu Jun 17 19:44:29 CEST 2010
+#Thu Feb 09 09:17:58 CET 2017
 choose=Selezione
 close=Chiudere
 cmd.usersearch=Cercare nome d'utente
@@ -10,7 +10,7 @@ searchform.category=Categoria
 searchform.propertyname=Nome
 searchform.resourcetypeid=Id del tipo di risorsa
 searchform.resoursetypename=Nome del tipo di risorsa
-searchform.username=Nome d'utente
+searchform.username=Nome utente
 table.header.category=Categoria
 table.header.creationdate=creationDate
 table.header.desc=Descrizione
@@ -22,4 +22,4 @@ table.header.resourceTypeId=Id del tipo
 table.header.resourceTypeName=Tipo
 table.header.stringValue=stringValue
 table.header.textValue=textValue
-table.header.userName=Nome d'utente
+table.header.userName=Nome utente

src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Sat Jan 08 14:07:31 CET 2011
+#Thu Feb 09 09:17:28 CET 2017
 allow.dmz.requests.done=Tutte le request su DMZ vengono permesse a partire da questo momento
 allow.login.done=Il bloccaggio login \u00E8 stato sospeso.
 block.login.done=Ora tutti i nuovi login sono bloccati.
@@ -57,7 +57,7 @@ requestloglevel.disabled=Questa caratteristica non \u00E8 configuarata su questo
 requestloglevel.format.label=Formato
 requestloglevel.format.text=127.0.0.1\=DEBUG<br>192.168.0.1\=DEBUG,DebugLog (DebugLog \= log4j Appender)<br>administrator\=INFO
 requestloglevel.ips=Indirizzi IP
-requestloglevel.usernames=Nomi d'utente
+requestloglevel.usernames=Nomi utente
 resetloglevels=Ripristina tutti i livelli log su INFO
 run.gc=Run garbage collection
 sess.access=Ultimo accesso

src/main/java/org/olat/admin/user/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Sat Jan 08 14:06:55 CET 2011
+#Thu Feb 09 09:17:34 CET 2017
 action.bulkedit=Modificare gli attributi di questi utenti
 action.choose=Selezionare
 action.choose.finish=Selezionare e concludere
 action.select=Selezionare
 authedit.delete.confirm=Vuole veramente sopprimere il provider d'autenticazione {0} per l'utente {1}?
 authedit.delete.success=Il provider d'autenticazione {0} per l'utente {1} \u00E8 stato soppresso.
-autocompletion.info=Indichi un nome d'utente OLAT, un nome o un cognome.
 autocomplete.noresults=$org.olat.core.gui.control.generic.ajax.autocompletion\:autocomplete.noresults
+autocompletion.info=Indichi un nome d'utente OLAT, un nome o un cognome.
 btn.back=Indietro
 bulkChange.failed=Non \u00E8 stata operata alcuna modifica
 bulkChange.partialsuccess={0} di {1} modifiche sono riuscite. Gli attributi degli utenti seguenti non sono stati modificati\: {2}
@@ -44,7 +44,6 @@ form.username=Nome utente
 found.property=Attributo selezionato {0}
 header.autocompletion=Ricerca con completamento automatico
 header.normal=Ricerca con attributi utente
-
 mailto.userlist=Lista degli utenti
 msg.selectionempty=Selezionare almeno un utente, p.f.
 new.error.email.choosen=Questo indirizzo e-mail \u00E8 gi\u00E0 in uso\: non pu\u00F2 creare un nuovo conto utente per questa persona. Nessun dato \u00E8 stato salvato.
@@ -61,7 +60,7 @@ new.form.password.new1=Password
 new.form.password.new2=Conferma la password
 new.form.please.enter=Indicazioni sulla persona relativa al nuovo conto utente
 new.form.please.enter.pwd=Stabilisca una password per l'utente. 
-new.form.username=Nome d'utente
+new.form.username=Nome utente
 new.user.cancel=L'azione \u00E8 stata interrotta. Nessun nuovo conto utente \u00E8 stato creato.
 new.user.successful=Il nuovo conto utente \u00E8 stato creato.
 notification.noNews=A partire da questa data non si \u00E8 connesso alcun nuovo utente.

src/main/java/org/olat/core/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Mon Oct 10 11:49:19 CEST 2016
+#Thu Feb 09 09:22:05 CET 2017
 alert=Selezioni almeno un oggetto per l'azione desiderata, p.f.
 back=Indietro
 calendar.choose=Selezioni una data nel calendario mini
@@ -45,7 +45,7 @@ next=Avanti
 no=No
 off=spento
 ok=OK
-on=acceso
+on=attivo
 opfailed=Operazione fallita
 opsuccess=Operazione riuscita
 page.appname=OpenOLAT

src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/mode/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Thu Jul 28 10:42:08 CEST 2016
+#Thu Feb 09 09:13:11 CET 2017
 add.mode=Creare una configurazione di esame
-admin.menu.title=Modo di valutazione
+admin.menu.title=Modalit\u00E0 di valutazione
 admin.menu.title.alt=$\:admin.menu.title
 areas=Aree di studio
 assessment.countdown=L'esame terminer\u00E0 tra {0} minuto/i

src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Wed Feb 01 13:40:33 CET 2017
+#Thu Feb 09 09:22:15 CET 2017
 editor.lock.message=L'elemento di corso \u00E8 bloccato perch\u00E9 viene attualmente elaborato.
 editor.lock.title=Elemento di corso bloccato
 freezenoaccess.message=Questo corso \u00E8 in modalit\u00E0 di sola lettura.
 freezenoaccess.title=Nessun accesso
 guestnoaccess.message=Questa parte del corso non \u00E8 accessibile agli ospiti. <p>Per accedervi, deve prima procedere all'autenticazione attraverso un'Universit\u00E0 o registrarsi presso OLAT.
-guestnoaccess.title=Acceso negato agli ospiti
+guestnoaccess.title=Accesso negato agli ospiti
 learningObjectives.title=Descrizione
 personal.title=Riepilogo performance
 preview.notavailable=Per questo elemento di corso non \u00E8 disponibile un'anteprima.

src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Wed Feb 01 13:41:28 CET 2017
+#Fri Feb 10 08:57:07 CET 2017
 add.solution=Aggiungere soluzione
 add.task=Aggiungere compito
 assessment.group.tool=Valutare il gruppo
@@ -110,6 +110,7 @@ group.passed=Superato per il gruppo
 group.score=Punteggio di gruppo
 group.title=Riepilogo punteggio
 info.title=$org.olat.course.nodes.ms\:info.title
+lastmodified=il {0}
 log.title=Registro delle modifiche
 mail.confirm.assignment.body=L'assegnazione ha avuto successo
 mail.confirm.assignment.subject=Assegnazione

src/main/java/org/olat/group/ui/wizard/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Wed Jun 22 10:37:05 CEST 2016
+#Thu Feb 09 09:22:56 CET 2017
 action.general=Azione
 backLink=Indietro
 bgcopywizard.copyform.areas=Configurazione aree di studio
@@ -26,7 +26,7 @@ config.resources.noresources=Selezionare "Aggiungi corso" per collegare uno o pi
 config.resources.title=Corsi
 config.tools.desc=Strumenti di collaborazione
 config.tools.off=spento
-config.tools.on=acceso
+config.tools.on=attivo
 config.tools.title=Strumenti
 contact.cp.from=$org.olat.core.util.mail\:contact.cp.from
 continue=Avanti

src/main/java/org/olat/modules/coach/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Wed Feb 01 11:34:22 CET 2017
+#Thu Feb 09 09:11:12 CET 2017
 coaching.enabled=Tutoraggio abilitato
-coaching.on=su
+coaching.on=attivo
 coaching.title=Tutoraggio
 contact.link=Contatto
 contact.title=Contatto

src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Wed Jul 06 12:01:27 CEST 2016
+#Thu Feb 09 09:17:11 CET 2017
 admin.enableRegistration=Attivare l'auto-registrazione
 admin.enableRegistration.on=Attivo
 admin.enableRegistrationLink=Attivare l'autro-registrazione da siti web esterni
@@ -33,8 +33,8 @@ email.address.maynotbeempty=La casella dell'indirizzo e-mail non pu\u00F2 essere
 email.address.notregular=L'indirizzo e-mail dev'essere valido.
 email.address2=Indirizzo e-mail (immettere nuovamente, p.f.)
 email.notsent=La e-mail non pu\u00F2 essere spedita. Immetta nuovamente il Suo indirizzo e-mail, p.f.
-email.or.username=Indirizzo e-mail o nome d'utente
-email.or.username.maynotbeempty=Indichi il Suo indirizzo e-mail o il Suo nome d'utente, p.f.
+email.or.username=Indirizzo e-mail o nome utente
+email.or.username.maynotbeempty=Indichi il Suo indirizzo e-mail o il Suo nome utente
 email.or.username.not.identified=L'utente non \u00E8 identificabile chiaramente
 email.sent=La e-mail \u00E8 stata spedita.
 form.check1=Immetta il Suo nome, p.f.
@@ -69,7 +69,7 @@ pwform.failed=Errore inatteso\: la password non viene modificata.
 pwkey.missingentry=La chiave per impostare la Sua nuova password non \u00E8 stata trovata.
 reg.body=<p>Grazie per il Suo interessamento a OpenOLAT.</p><p>Presso {3}<br>pu\u00F2 completare la registrazione.</p><p>Nel caso non si voglia ancora registrare, cancelli senz'altro questa e-mail.</p><p>Il Suo team OpenOLAT</p>
 reg.error.disabled.body=L'auto-registrazione \u00E8 disattivata per questo sistema. Prego contattare l'amministratore di sistema {0} per ottenere l'accesso.
-reg.error.no_username=Il nome d'utente non \u00E8 stato creato.
+reg.error.no_username=Il nome utente non \u00E8 stato creato.
 reg.error.title=Registrazione interrotta
 reg.error.user_in_use=Il nome d'utente esiste gi\u00E0
 reg.notiEmail.body=Una/un nuova/o utente OpenOLAT si \u00E8 appena registrata/o\: \n\nNome\: \t{2}\nCognome\: \t\t{1}\nLogin\: \t\t{0}\nE-mail\: \t{3}\nLingua\: \t\t{4}\nServer\: \t\t{5}

src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Tue Feb 07 10:45:56 CET 2017
+#Thu Feb 09 09:15:30 CET 2017
 BinderTemplate=Portfolio 2.0 modello
 CourseModule=Corso
 EPStructuredMapTemplate=Modello di portfolio
@@ -329,9 +329,9 @@ menu.repository.admin.alt=$\:menu.repository.admin
 message.entry.selected=La risorsa didattica {0} del tipo {1} \u00E8 stata collocata correttamente.
 month=Mese
 msg.warnusers=(Questa risorsa didattica \u00E8 attualmente utilizzata da {0} utente/i.)
-my.course.comment.enabled=Commenti in "Corso"
-my.course.rating.enabled=Valutazioni in "Corso"
-my.course.search.enabled=Ricerca nel "Corso"
+my.course.comment.enabled=Commenti in "Corsi"
+my.course.rating.enabled=Valutazioni in "Corsi"
+my.course.search.enabled=Ricerca in "Corsi"
 new.blog=Creare blog
 new.blog.intro=Creare un nuovo blog
 new.course=Creare corso

src/main/java/org/olat/shibboleth/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Thu Sep 03 11:24:42 CEST 2015
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+#Thu Feb 09 09:18:21 CET 2017
 eduPersonAffiliation=Affiliazione
 eduPersonAffiliation.affiliate=Affiliati
 eduPersonAffiliation.alum=Alumni
@@ -29,8 +19,8 @@ info.browser.close=Per ragioni di sicurezza Le consigliamo di chiudere il Suo br
 mail=E-mail
 organizationalUnit=Unit\u00E0 organizzativa
 postalAddress=Indirizzo
-sm.error.no_username=Nessun nome d'utente \u00E8 stato cerato
-sm.error.username_in_use=Il nome d'utente esiste gi\u00E0
+sm.error.no_username=Nessun nome utente \u00E8 stato cerato
+sm.error.username_in_use=Il nome utente esiste gi\u00E0
 sm.header=Registrazione
 sm.intro=Il nome d'utente da lei scelto esiste gi\u00E0 il OLAT. Se \u00E8 sicura/o di avere utilizzato precedentemente questo nome d'utente durante la registrazione OLAT, allora immetta la password corrispondente. A verificazione avvenuta il nome d'utente verr\u00E0 rilevato automaticamente.<br><br>Se Lei non ha creato questo nome d'utente, allora clicchi su "Interrompere" e scelga un altro nome d'utente.
 smf.error.blocked=Il nome d'utente scelto \u00E8 stato bloccato per ragioni di sicurezza. Riprovi pi\u00F9 tardi, p.f.

src/main/java/org/olat/user/propertyhandlers/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Tue Feb 07 10:01:03 CET 2017
+#Thu Feb 09 09:16:42 CET 2017
 country.code.AD=Andorra
 country.code.AE=Emirati Arabi Uniti
 country.code.AG=Antigua/Barbuda
@@ -439,7 +439,7 @@ userinterests.configinfo=La configurazione degli interessi degli utenti a dispos
 userinterests.description=Selezionare tra le seguenti aree di interesse, quelle in cui si \u00E8 specializzati o interessati (massimo 5).
 userinterests.editlink=Modificare...
 userinterests.title=Expertise
-username=Nome d'utente
+username=Nome utente
 yph.err=Inserire un valore valido per favore
 yph.from=Da
 yph.infomsg=Inserire l'anno di inizio e di fine nel formato AAAA.<br />Puoi anche specificare il periodo da-a utilizzando '+ N' o '-N' ...