no-jira: update context help

src/main/java/org/olat/core/util/notifications/_i18n/LocalStrings_de.properties

 #Mon Mar 02 09:54:04 CET 2009
 actions.title=\u00C4nderungen
 chelp.del=<i>$org.olat.notifications\:subs.deleted</i>
-chelp.home=<i>$org.olat.home\:main.menu.title.title</i>
+chelp.home=<i>$org.olat.home\:main.menu.title</i>
 chelp.home-notifications.title=Abonnements und Benachrichtigungen
 chelp.notif=<i>$org.olat.home\:menu.notifications</i>
-chelp.notif1=OLAT bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, \u00FCber \u00C4nderungen in abonnierbaren Objekten informiert zu werden.
+chelp.notif1=OpenOLAT bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, \u00FCber \u00C4nderungen in abonnierbaren Objekten informiert zu werden.
 chelp.notif10=Im zweiten Fall wird Ihnen beim versuchten Zugang eine Meldung angezeigt, dass Sie dazu nicht mehr berechtigt sind.
 chelp.notif11=Wurde der Kurs oder die Gruppe mit einem von Ihnen abonnierten Objekt gel\u00F6scht, so erscheint der Eintrag $\:chelp.del.
 chelp.notif12=Sie haben jederzeit die M\u00F6glichkeit, von der Tabelle aus abonnierte Objekte zu l\u00F6schen.
 chelp.notif13=Dies hat den selben Effekt, wie wenn Sie direkt in den abonnierten Objekten "$\:chelp.unsubs" w\u00E4hlen.
 chelp.notif14=Sofern Sie Rechte f\u00FCr das Bewertungswerkzeug besitzen, k\u00F6nnen Sie sich auch benachrichtigen lassen, wenn neue Testresultate eingegangen sind oder sich neue Benutzer registriert haben.
-chelp.notif15=Folgende Objekte sind abonnierbar\: <b>Forum, Ordner, Wiki, Kalender, Aufgabe, Dateidiskussion</b>.
+chelp.notif15=Folgende Objekte sind abonnierbar\: <b>Forum, Ordner, Wiki, Kalender, Aufgabe, Dateidiskussion, Portfoliomappen</b>.
 chelp.notif2=Dazu m\u00FCssen Sie vorg\u00E4ngig diejenigen abonnierbaren Objekte bestimmen, \u00FCber deren \u00C4nderungsverlauf Sie informiert sein wollen.
 chelp.notif3=W\u00E4hlen Sie hierzu "$\:chelp.subs" in den betreffenden Objekten.
 chelp.notif4=Alle abonnierten Benachrichtigungen werden Ihnen per E-Mail zugestellt. Im Home können Sie unter Einstellungen, System (Allgemeine Systemeinstellungen) konfigurieren wie oft die Benachrichtigungen per E-Mail verschickt werden sollen.

src/main/java/org/olat/core/util/notifications/_i18n/LocalStrings_en.properties

 #Fri Jan 21 10:25:59 CET 2011
 actions.title=Modifications
 chelp.del=<i>$org.olat.notifications\:subs.deleted</i>
-chelp.home=<i>$org.olat.home\:main.menu.title.title</i>
+chelp.home=<i>$org.olat.home\:main.menu.title</i>
 chelp.home-notifications.title=Subscriptions and notifications
 chelp.notif=<i>$org.olat.home\:menu.notifications</i>
-chelp.notif1=OLAT can assist you in getting information on modifications regarding subscribed objects.
+chelp.notif1=OpenOLAT can assist you in getting information on modifications regarding subscribed objects.
 chelp.notif10=In this second case you will get a notification that your right to access has expired in the meantime.
 chelp.notif11=If the course or group you have subscribed to has been deleted you will see the entry $\:chelp.del .
 chelp.notif12=You have the possibility to delete subscribed objects of that table at any time.
 chelp.notif13=Selecting "$\:chelp.unsubs" within the relevant objects will generate the same effect.
 chelp.notif14=If you have the right to use the assessment tool you can be notified in case of new incoming test results or new registered users.
-chelp.notif15=The following objects can be subscribed\: <b>Forum, folder, Wiki, task, file discussion</b>.
+chelp.notif15=The following objects can be subscribed\: <b>Forum, folder, Wiki, task, file discussion, Portfolios</b>.
 chelp.notif2=In order to get this information you have to first determine the relevant objects you want to stay informed on.
 chelp.notif3=You have to select "$\:chelp.subs" within the relevant objects.
 chelp.notif4=You will receive all subscribed notifications via e-mail. In your home you can determine via settings -> system (general system settings) how often you want to be notified via e-mail.