no-jira: translation pt_BR

src/main/java/de/bps/onyx/plugin/run/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Thu Nov 23 17:51:27 CET 2017
+#Mon Dec 18 22:01:50 CET 2017
 Intro.surv=Pressione Iniciar para come\u00E7ar com o question\u00E1rio
 assessment.notfullyassessed=A avalia\u00E7\u00E3o para este teste ainda est\u00E1 incompleta. <br/>O teste cont\u00E9m tarefas com avalia\u00E7\u00F5es pendentes, estas ser\u00E3o avaliadas manualmente mais tarde e usadas para recalcular a avalia\u00E7\u00E3o do teste.
 assessment.state=Status

src/main/java/org/olat/core/util/i18n/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Sep 06 00:02:38 CEST 2013
+#Mon Dec 18 21:58:19 CET 2017
 cache.disabled=Cache de Tradu\u00E7\u00E3o desativado. Esta configura\u00E7\u00E3o tem de ser ajustada dentro do arquivo olat.properties. Recomendamos ativar o cache.
 cache.flush=Esvaziar Cache
 cache.flush.ok=Cache esvaziado
@@ -83,6 +83,7 @@ edit.crumb.link=Chave de Tradu\u00E7\u00E3o
 edit.customize.crumb.hoover=Formul\u00E1rio de tradu\u00E7\u00E3o para chaves de tradu\u00E7nao
 edit.customize.intro=Copie esse termo de seu idioma para a adapta\u00E7\u00E3o e o modifique de acordo com suas necessidades. Voc\u00EA tamb\u00E9m pode deixar e adapt\u00E1-lo depois. Ative um idiona de refer\u00EAncia para verificar sua tradu\u00E7\u00E3o atrav\u00E9s de outro idioma.
 edit.customize.target.hover=Clique dentro da caixa para adaptar esse item
+edit.error.invalid.item=A tradu\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lida\: {0}
 edit.error.noitem=Nenhuma chave de tradu\u00E7\u00E3o encontrada. Retorne para come\u00E7o e tente novamente.
 edit.intro=Por favor traduza o termo do idioma de refer\u00EAncia para o idioma-alvo. Alternativamente, voc\u00EA pode pular esse termo e traduzi-lo mais tarde. Ativar um outro idioma para comparar a sua tradu\u00E7\u00E3o.
 edit.progressBar.unitLabel=Chave de Tradu\u00E7\u00E3o

src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Thu Jun 22 17:03:24 CEST 2017
+#Mon Dec 18 21:58:28 CET 2017
 assessment.status.done=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.done
 assessment.status.inProgress=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.inProgress
 assessment.status.inReview=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.inReview
@@ -74,3 +74,4 @@ waiting.review=$org.olat.modules.assessment.ui\:waiting.review
 warning.assessment.docs.delete.text=Voc\u00EA realmente deseja excluir este documento "{0}"?
 warning.assessment.docs.delete.title=Excluir documento
 warning.bulk.done=Voc\u00EA deve escolher pelo menos um elemento n\u00E3o feito.
+warning.course.node.deleted=O elemento do curso foi exclu\u00EDdo.

src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Thu Nov 23 17:54:09 CET 2017
+#Mon Dec 18 21:58:30 CET 2017
 command.new_db=Criar novo banco de dados
 customDb.category=Nome
 customDb.create=Criar

src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Thu Nov 23 16:51:00 CET 2017
+#Mon Dec 18 21:56:53 CET 2017
 businessgroup.contact.bodytext=<p></p>---<p>Ir imediatamente para o grupo "{0}"\: {1}</p>
 businessgroup.contact.subject=Mensagem para grupo {0}
 contact.all.coaches=Todos os treinadores (coaches) de grupo

src/main/java/org/olat/ims/qti21/resultexport/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Thu Mar 16 20:23:35 CET 2017
+#Mon Dec 18 21:57:19 CET 2017
 button.export=Exportar resultados
 button.return=Retornar
 button.show=Exibir
@@ -8,15 +8,21 @@ export.folder.name=Resultados
 table.all.firstname=Primeiro nome
 table.all.id=ID
 table.all.lastname=\u00DAltimo nome
+table.all.node.passed=Elemento de curso aprovado
+table.all.node.score=Pontua\u00E7\u00E3o do elemento do curso
 table.all.passed=Aprovado
+table.all.score=Pontua\u00E7\u00E3o
 table.all.tries=Tentativas
 table.all.username=Usu\u00E1rio
 table.grading=Classifica\u00E7\u00E3o
 table.overview=Vis\u00E3o geral
+table.test.sessions=Tentativas de Teste
 table.user.attempt=Tentativa_
 table.user.date=Data
 table.user.duration=Dura\u00E7\u00E3o
 table.user.email=Email
+table.user.finalScore=Pontua\u00E7\u00E3o Final
 table.user.id=ID
+table.user.manualScore=Pontua\u00E7\u00E3o manual
 table.user.score=Pontua\u00E7\u00E3o
 table.user.trial=Tentativa

src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Tue Sep 26 22:52:16 CEST 2017
+#Mon Dec 18 21:56:43 CET 2017
 actualPoints=$org.olat.modules.iq\:actualPoints
 admin.12.title=Configura\u00E7\u00F5es QTI 1.2
 admin.menu.title=QTI 2.1
@@ -10,6 +10,13 @@ anonym.user=Usu\u00E1rio an\u00F4nimo
 answer.correct=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:answer.correct
 answer.false=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:answer.false
 answer.noanswer=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:answer.noanswer
+archive.table.header.final.points=$\:table.header.finalScore
+archive.table.header.manual.points=$\:table.header.manualScore
+archive.table.header.node=Curso
+archive.table.header.node.passed=Elemento de curso aprovado
+archive.table.header.node.points=Pontua\u00E7\u00E3o do elemento do curso
+archive.table.header.points=$\:table.header.score
+archive.table.header.test=Teste
 assessment.comment.legend=Use a caixa de texto a seguir se voc\u00EA precisar fornecer qualquer informa\u00E7\u00E3o adicional, coment\u00E1rios ou feedback durante este teste\:
 assessment.item.mark=Adicionar marca\u00E7\u00E3o pessoal como lembrete para rever esta pergunta
 assessment.item.status.answered=Respondido
@@ -103,7 +110,9 @@ error.input.extendedText.min=Escreva um texto com pelo menos {0} palavras.
 error.input.extendedText.min.max=Escreva um texto com pelo menos {0} e no m\u00E1ximo {1} palavras.
 error.integer=Precisa ser um n\u00FAmero inteiro. Exemplo\: 15, 5, 1
 error.mimetype=$org.olat.core.commons.modules.bc\:WrongMimeType
+error.reload.question=Um erro inesperado ocorreu. Verifique a resposta \u00E0 sua pergunta e salve-a novamente.
 error.required.format=Sua entrada n\u00E3o est\u00E1 no formato exigido.
+error.test.closed=O teste est\u00E1 conclu\u00EDdo.
 error.textEntry.invalid=Sua entrada deve ser v\u00E1lida
 error.textEntry.invalid.float=Sua entrada deve ser um n\u00FAmero
 error.textEntry.invalid.record=Sua entrada deve ser um n\u00FAmero v\u00E1lido

src/main/java/org/olat/login/oauth/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Thu Nov 23 17:54:24 CET 2017
+#Mon Dec 18 21:58:44 CET 2017
 add.openidconnectif.custom=Adicionar Open ID Connect personalizado
 adfs.admin.title=Sistema federativo de diret\u00F3rio ativo
 adfs.admin.title.alt=Sistema federativo de diret\u00F3rio ativo
@@ -63,6 +63,7 @@ openidconnectif.name.error=Utilize apenas a-z A-Z 0-9. -_. O nome precisa ter pe
 openidconnectif.wait.message=Voc\u00EA ser\u00E1 redirecionado para o OpenOLAT momentaneamente.
 penidconnectif.displayname=Nome de exibi\u00E7\u00E3o
 tequila.admin.title=Tequila
+tequila.admin.title.alt=Tequila
 tequila.api.id=ID cliente
 tequila.api.secret=Segredo do cliente
 tequila.enabled=Tequila

src/main/java/org/olat/modules/gotomeeting/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Thu Nov 23 17:11:55 CET 2017
+#Mon Dec 18 21:57:21 CET 2017
 add.my.account=Eu tenho uma conta
 add.organizer=Adicionar um novo organizador
 add.training=Adicionar novo treinamento

src/main/java/org/olat/modules/taxonomy/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Thu Nov 23 17:54:07 CET 2017
+#Mon Dec 18 21:57:53 CET 2017
 QuestionItemImpl=Pergunta
 actions=A\u00E7\u00F5es
 add.competence.have=Adicionar "$\:have"
@@ -72,15 +72,18 @@ table.header.taxonomy.level.displayName=N\u00EDvel
 table.header.taxonomy.level.externalId=N\u00EDvel ref. ext.
 table.header.taxonomy.level.identifier=ID N\u00EDvel
 table.header.taxonomy.level.num.children=N\u00FAmero
+table.header.taxonomy.level.type=Tipo de n\u00EDvel
 table.header.taxonomy.level.type.identifier=Tipo de n\u00EDvel
 table.header.type.displayName=Nome
 table.header.type.identifier=Identificador
 table.relations.empty=Atualmente n\u00E3o h\u00E1 rela\u00E7\u00F5es.
 table.taxonomy.empty=N\u00E3o h\u00E1 taxonomia. Para trabalhar com o reservat\u00F3rio de documentos, o banco de perguntas ou com compet\u00EAncia, voc\u00EA precisa primeiro criar uma taxonomia.
+table.taxonomy.level.empty=N\u00E3o h\u00E1 nenhum n\u00EDvel dispon\u00EDvel.
 table.taxonomy.level.type.empty=N\u00E3o h\u00E1 nenhum n\u00EDvel dispon\u00EDvel. Se voc\u00EA quiser trabalhar com o reservat\u00F3rio de documentos ou o banco de perguntas, voc\u00EA precisa de algum tipo de n\u00EDvel.
 target=Alvo
 target.can.read="$\:target" permitido para leitura
 taxonomy.admin.enabled=Ativar taxonomia
+taxonomy.competence.expiration=Data de validade
 taxonomy.competence.fullName=Nome
 taxonomy.competence.type=Compet\u00EAncia
 taxonomy.description=Descri\u00E7\u00E3o

src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Tue Sep 26 23:33:36 CEST 2017
+#Mon Dec 18 21:58:11 CET 2017
 add.track=Adicionar legenda
 admin.config.enable=Ativar recurso de v\u00EDdeo
 admin.config.hint=Tem certeza de que deseja desativar a transcodifica\u00E7\u00E3o de v\u00EDdeo?
@@ -121,3 +121,4 @@ video.not.replaced=Seu arquivo de v\u00EDdeo n\u00E3o foi substitu\u00EDdo. Esco
 video.replace.desc=Escolha um arquivo de v\u00EDdeo do seu sistema de arquivos. Para substituir o arquivo antigo, confirme pressionando o bot\u00E3o "Substituir v\u00EDdeo".
 video.replace.upload=Enviar arquivo de v\u00EDdeo
 video.replaced=Seu arquivo de v\u00EDdeo foi substitu\u00EDdo e novas resolu\u00E7\u00F5es est\u00E3o sendo transcodificadas.
+warning.no.poster.proposals=As propostas para quadro de cartaz podem ser geradas.

src/main/java/org/olat/user/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Thu Nov 23 17:54:30 CET 2017
+#Mon Dec 18 22:01:48 CET 2017
 Failed=Falha na carga do arquivo. 
 NoImage=Este formato de arquivo n\u00E3o pode ser carregado como imagem.
 ULLimitExceeded=A imagem n\u00E3o pode exceder {0} kByte.
@@ -153,6 +153,8 @@ user.email.admin.description=Configura\u00E7\u00E3o do endere\u00E7o de e-mail d
 user.email.admin.title=Endere\u00E7o de Email do usu\u00E1rio
 user.email.duplicates={0} usu\u00E1rios n\u00E3o t\u00EAm endere\u00E7o de e-mail exclusivo
 user.email.mandatory=Obrigat\u00F3rio
+user.email.mandatory.disable.confirmation.text=Algumas fun\u00E7\u00F5es n\u00E3o est\u00E3o mais dispon\u00EDveis para os usu\u00E1rios sem um endere\u00E7o de e-mail.<ul><li>Nenhum e-mail ser\u00E1 enviado.</li><li>Nenhuma notifica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 enviada.<li>O login com o E-mail n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel.</li><li>A senha n\u00E3o pode ser redefinida.</li></ul>Recomenda-se ativar a caixa de correio interna.</br>O endere\u00E7o de e-mail pode ser especificado como opcional?
+user.email.mandatory.disable.confirmation.title=Definir E-mail como opcional
 user.email.unique=\u00DAnico
 user.email.unique.disable.confirmation.text=Se a unicidade dos endere\u00E7os de e-mail estiver desativada, algumas fun\u00E7\u00F5es n\u00E3o est\u00E3o dispon\u00EDveis. Ex\: Login com endere\u00E7o de e-mail, notifica\u00E7\u00F5es de redefini\u00E7\u00E3o de senha ou envio de emails reais. Certifique-se de que ativou a caixa de correio interna. Deseja desativar a singularidade dos endere\u00E7os de e-mail?
 user.email.unique.disable.confirmation.title=Desativar endere\u00E7os de e-mail exclusivos