no-jira: Typos

src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -20,15 +20,15 @@ choosed.areas=Lernbereich
 choosed.groups=Gruppe
 coach.assessment=Bewerten
 coach.back.to.submission=Abgabe erneut \u00F6ffnen
-coach.back.to.submission.confirm.text=Sind Sie sicher dass Sie die Abgabe f\u00FCr "{0}" nochmals \u00F6ffnen m\u00F6chten? Es werden dabei <strong>alle bereits eingereichten Dokumente</strong> gelöscht. Trotzdem weiterfahren?
+coach.back.to.submission.confirm.text=Sind Sie sicher, dass Sie die Abgabe f\u00FCr "{0}" nochmals \u00F6ffnen m\u00F6chten? Es werden dabei <strong>alle bereits eingereichten Dokumente</strong> gel\u00F6scht. Trotzdem weiterfahren?
 coach.back.to.submission.confirm.title=Abgabe erneut \u00F6ffnen
 coach.back.to.submission.desc=Hat der Teilnehmer versehentlich die endg\u00FCltige Abgabe ausgel\u00F6st, so kann mit dieser Aktion der Status auf "nicht abgegeben" zur\u00FCckgesetzt werden.
 coach.close.revision.button=Revision akzeptieren
-coach.collect.confirm.desc=Sie k\u00F6nnen Dokumente des Teilnehmers aktiv einziehen f\u00FCr den Fall, dass ein Teilnehmner vergessen hat die endg\u00FCltige Abgabe durchzuf\u00FChren.
+coach.collect.confirm.desc=Sie k\u00F6nnen Dokumente des Teilnehmers aktiv einziehen f\u00FCr den Fall, dass ein Teilnehmer vergessen hat, die endg\u00FCltige Abgabe durchzuf\u00FChren.
 coach.collect.confirm.text=Sie sind gerade dabei den Abgabeprozess f\u00FCr "{0}" zu beenden. Bitte klicken Sie nur dann auf "OK", wenn Sie sicher sind dass bereits alle ben\u00F6tigten Dokumente abgegeben wurden.
 coach.collect.confirm.title=Dokument(e) einziehen
 coach.collect.revisions=$\:coach.collect.task
-coach.collect.revisions.confirm.text=Sie sind gerade dabei den \u00DCberarbeitung von "{0}" zu beenden. Bitte klicken Sie nur dann auf "OK", wenn Sie sicher sind dass bereits alle ben\u00F6tigten Dokumente abgegeben wurden.
+coach.collect.revisions.confirm.text=Sie sind gerade dabei den \u00DCberarbeitung von "{0}" zu beenden. Bitte klicken Sie nur dann auf "OK", wenn Sie sicher sind, dass bereits alle ben\u00F6tigten Dokumente abgegeben wurden.
 coach.collect.revisions.confirm.title=$\:coach.collect.task
 coach.collect.task=Dokument(e) einziehen
 coach.corrections.closed=Die eingereichte Arbeit wurde f\u00FCr die Bewertung akzeptiert
@@ -46,7 +46,7 @@ coach.reset.button=Daten von Aufgabe zur\u00FCcksetzen
 coach.reset.task.confirm.text=Wollen Sie "{0}" erlauben seine Aufgabe zur\u00FCckzusetzen?
 coach.reset.task.confirm.title=Daten von Aufgabe zur\u00FCcksetzen
 coach.reviewed.button=Abgabe akzeptieren
-coach.reviewed.confirm.text=Bitte best\u00E4tigen Sie dass die Abgabe akzeptiert wird. Die Aufgabe wird damit f\u00FCr den Benutzer beendet, und er erh\u00E4lt keine weitere \u00DCberarbeitungsm\u00F6glichkeit.
+coach.reviewed.confirm.text=Bitte best\u00E4tigen Sie, dass die Abgabe akzeptiert wird. Die Aufgabe wird damit f\u00FCr den Benutzer beendet, und er erh\u00E4lt keine weitere \u00DCberarbeitungsm\u00F6glichkeit.
 coach.reviewed.confirm.title=Best\u00E4tigung\: Abgabe akzeptiert
 coach.revisions.confirm.text=Bitte best\u00E4tigen Sie die Anforderung einer \u00DCberarbeitung. Der Benutzer kann nun weitere Arbeiten abgeben.
 coach.revisions.confirm.text.warn=Mit dieser Aktion schliessen Sie den R\u00FCckgabeordner. Falls Sie noch ein Dokument zur Korrektur erstellen oder hochladen wollen, dann klicken Sie auf "Abbrechen".
@@ -60,10 +60,10 @@ coach.task.assigned.description=Die folgende Aufgabe wurde zugewiesen
 coach.verdict.desc=Die abgegebenen Dokumente k\u00F6nnen entweder akzeptiert oder f\u00FCr eine \u00DCberarbeitung zur\u00FCckgewiesen werden. Wird eine Abgabe akzeptiert, so ist der Abgabeprozess beendet.
 coach.verdict.title=Feedback abgeben
 coach.waiting.assignment=Warten auf Zuweisung
-coach.waiting.assignment.description=Die Aufgabe wurde noch nicht zugewiesen. Die Abgabe und Korrektur kann erst beginnen wenn eine Aufgabe zugewiesen wurde. 
+coach.waiting.assignment.description=Die Aufgabe wurde noch nicht zugewiesen. Die Abgabe und Korrektur kann erst beginnen, wenn eine Aufgabe zugewiesen wurde.
 coach.waiting.submitted.documents=Warten auf Abgabe L\u00F6sung
-coach.waiting.submitted.documents.description=Es wurden noch keine Dokumente abgegeben. Die R\u00FCckgabe und Korrektur kann erst beginnen wenn die gel\u00F6ste Aufgabe abgegeben wurde. 
-coach.waiting.submitted.documents.ready.description=Es wurden Dokumente hochgeladen, aber noch nicht abgegeben. Die R\u00FCckgabe und Korrektur kann erst beginnen wenn die gel\u00F6ste Aufgabe abgegeben wurde. 
+coach.waiting.submitted.documents.description=Es wurden noch keine Dokumente abgegeben. Die R\u00FCckgabe und Korrektur kann erst beginnen, wenn die gel\u00F6ste Aufgabe abgegeben wurde. 
+coach.waiting.submitted.documents.ready.description=Es wurden Dokumente hochgeladen, aber noch nicht abgegeben. Die R\u00FCckgabe und Korrektur kann erst beginnen, wenn die gel\u00F6ste Aufgabe abgegeben wurde.kkkkk
 comment=Kommentar
 condition.accessibility.title=Zugang
 confirm.delete.solution.description=Wollen Sie wirklich die L\u00F6sung "{0}" l\u00F6schen?