no-jira: portuguese and french translation

src/main/java/de/bps/course/nodes/vc/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Jul 10 22:58:33 CEST 2015
-
-
-
-
-
+#Wed Jun 15 22:56:13 CEST 2016
 condition.accessibility.title=Acesso
 config.header=Configura\u00E7\u00E3o de sala de aula virtual
 config.header.extended=Configura\u00E7\u00E3o extendida
+config.select.vc=Sistema para sala de aula virtual
+delete.meeting.text=Voc\u00EA mudou o sistema para sua sala de aula virtual. A sala de aula existente ser\u00E1 assim exclu\u00EDda. Voc\u00EA realmente quer apagar a sala de aula?
+delete.meeting.title=Excluir sala de aula virtual

src/main/java/org/olat/admin/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Apr 29 15:02:03 CEST 2016
+#Wed Jun 15 22:56:41 CEST 2016
 bulkuserreplay.chkbx.onoff=Checkbox no meio Replay ON e AJAX OFF
 bulkuserreplay.tt=Usernames separados por linha
 data.no.save=Aten\u00E7\u00E3o\: estas altera\u00E7\u00F5es ser\u00E3o perdidas no reboot\! Para salvar permanentemente modificar o aquivo olat.properties. No futuro as altera\u00E7\u00F5es ser\u00E3o salvas automaticamente.
@@ -46,6 +46,8 @@ menu.errors=Erros
 menu.errors.alt=Erros e n\u00EDveis de log
 menu.extensions=M\u00F3dulos de software
 menu.extensions.alt=Lista de m\u00F3dulos de software enviados
+menu.external.tools=Ferramentas externas
+menu.external.tools.alt=Integra\u00E7\u00E3o \u00E0 ferramentas externas
 menu.groupcoach=Treinador do grupo
 menu.groupcoach.alt=Treinador do grupo
 menu.groupmanagergroup=Grupo gestor

src/main/java/org/olat/admin/security/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Jan 24 19:32:11 CET 2014
+#Wed Jun 15 22:57:07 CEST 2016
 admin.menu.title=Seguran\u00E7a
 admin.menu.title.alt=Altere as configura\u00E7\u00F5es de seguran\u00E7a
-
-
-
-
-
-
 sec.description=Escolha o n\u00EDvel de seguran\u00E7a de acordo com as exig\u00EAncias da sua institui\u00E7\u00E3o. Para conseguir os maiores n\u00EDveis de seguran\u00E7a, todos os recursos de seguran\u00E7a abaixo devem estar acionados
 sec.force.download=For\u00E7ar download de arquivos em pastas
 sec.title=Configura\u00E7\u00F5es de seguran\u00E7a
+sec.top.frame.explanation=Devido a raz\u00F5es de compatibilidade, o componente de texto HTML (TinyMCE) de OpenOLAT n\u00E3o pode ser incorporado em um quadro.
 sec.topframe=Impedir a incorpora\u00E7\u00E3o em quadros
 sec.wiki=Bloquear recursos wiki

src/main/java/org/olat/admin/site/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Tue Feb 24 13:49:31 CET 2015
+#Wed Jun 15 22:58:01 CEST 2016
 AdminSiteDef=Adminsitra\u00E7\u00E3o
 CatalogAdminSiteDef=Administra\u00E7\u00E3o do Cat\u00E1logo
 CatalogSiteDef=Cat\u00E1logo
 CoachSiteDef=Ferramenta de Coaching
 CourseSiteDef=P\u00E1gina de informa\u00E7\u00E3o n\u00BA1
 CourseSiteDef2=P\u00E1gina de informa\u00E7\u00E3o n\u00BA2
+CourseSiteDef3=Infopage n \u00B0 3
+CourseSiteDef4=Infopage n\u00B04
 EPSiteDef=Ferramenta E-portfolio
 GUIDemoSiteDef=GUI Demo
 GroupsSiteDef=Grupos
@@ -15,6 +17,7 @@ PortalSiteDef=Portal
 QuestionPoolSiteDef=Reservat\u00F3rio de perguntas
 RepositorySiteDef=Recursos did\u00E1ticos
 UserAdminSiteDef=Administra\u00E7\u00E3o de usu\u00E1rios
+VideoSiteDef=LearnTube
 admin.menu.title=Sites
 admin.menu.title.alt=Configura\u00E7\u00E3o de Sites
 adminSiteSecurityCallback=Administradores de sistema
@@ -39,6 +42,8 @@ site.alternative=Alternativa
 site.alternative.none=Sem Alt.
 site.courseSite1=P\u00E1gina de informa\u00E7\u00E3o n\u00BA1
 site.courseSite2=P\u00E1gina de informa\u00E7\u00E3o n\u00BA2
+site.courseSite3=Infopage n \u00B0 3
+site.courseSite4=Infopage n \u00B0 4
 site.defaultOrder=Ordem Def.
 site.enabled=Ativo
 site.security=Acesso

src/main/java/org/olat/commons/calendar/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Apr 29 15:06:56 CEST 2016
+#Wed Jun 15 22:58:06 CEST 2016
 cal.add.event=Adicionar evento
 cal.add.readonly=(somente leitura)
 cal.color.choose=Escolher cor

src/main/java/org/olat/core/commons/chiefcontrollers/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Jul 10 15:14:51 CEST 2015
+#Wed Jun 15 21:42:23 CEST 2016
 AssessmentManager=Ferramenta de avalia\u00E7\u00E3o
 BusinessGroup=Grupo de neg\u00F3cios
 CalendarManager=Calend\u00E1rio
@@ -29,6 +29,7 @@ FileResource.SHAREDFOLDER=Pasta de recursos
 FileResource.SOUND=Som
 FileResource.SURVEY=Pesquisa
 FileResource.TEST=Teste
+FileResource.VIDEO=V\u00EDdeo
 FileResource.WIKI=Wiki
 FileResource.XLS=Excel
 FolderModule=Pasta

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/meta/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Mon Feb 08 20:06:16 CET 2016
+#Wed Jun 15 21:45:17 CEST 2016
 cfile.name.notvalid=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.name.notvalid
 external.url=Link externo para este recurso
 file.name.notvalid=Por favor traduzir\! O nome do arquivo n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido, por favor, remova quaisquer caracteres inv\u00E1lidos\! Os caracteres inv\u00E1lidos\: non Latin-1, path char, \:, etc...
+folder.name.notvalid=Este nome de pasta cont\u00E9m caracteres inv\u00E1lidos. Por favor, remova todos os caracteres especiais\: como /,\:, etc.
 mf.author=Criado por
 mf.cancel=Cancelar
 mf.city=Localiza\u00E7\u00E3o
@@ -14,6 +15,7 @@ mf.error.filename.exists=Um objeto com esse nome j\u00E1 existe.
 mf.error.filename.invalidchars=O nome do objeto cont\u00E9m caracteres inv\u00E1lidos.
 mf.file=Arquivo
 mf.filename=Nome do arquivo
+mf.filename.warning=<I class \="o_icon o_icon_warn"> </i> Este arquivo cont\u00E9m caracteres inv\u00E1lidos que foram removidos.
 mf.header=Meta dados arquivo/pasta
 mf.language=Idioma
 mf.lastModified=\u00DAltima modifica\u00E7\u00E3o\:

src/main/java/org/olat/core/commons/services/notifications/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Fri Jul 18 14:07:11 CEST 2014
+#Wed Jun 15 21:54:24 CEST 2016
 action.choose=S\u00E9lectionner
 actions.title=Modifications
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 command.subscribe=S'abonner
 command.unsubscribe=Se d\u00E9sabonner
 confirm.delete=Voulez-vous vraiment supprimer cette notification abonn\u00E9s?
@@ -35,7 +9,6 @@ email.ok=Les nouvelles ont \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9es par e-mail.
 emailLink=Envoyer les nouvelles par e-mail
 error.date=Format de date invalide (dd.mm.yyyy)
 error.publisherdeleted=La ressource a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e et ne peut plus \u00EAtre affich\u00E9e.
-
 info.notification.deleted=La notification abonn\u00E9e a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9e
 news.desc=La liste suivante montre la derni\u00E8re modification dans les ressources auxquelles vous \u00EAtes abonn\u00E9. Vous pouvez choisir la p\u00E9riode que vous souhaitez afficher.
 news.in=trouv\u00E9 dans
@@ -55,6 +28,9 @@ notificationsPortlet.single.news.in=1 modification dans {0}
 notificationsPortlet.title=Mes notifications
 overview.column.action=Action
 overview.column.action.cellvalue=Effacer
+overview.column.creationDate=Cr\u00E9\u00E9 le
+overview.column.key=ID
+overview.column.lastEmail=Dernier courriel
 overview.column.resname=Sorte
 overview.column.subidentifier=Titre
 overview.column.type=Type

src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Mon Feb 08 20:08:43 CET 2016
+#Wed Jun 15 21:46:57 CEST 2016
 admin.certificates.description=Envie formul\u00E1rios em PDF como modelos para os certificados de cursos.
 admin.certificates.title=Certificados
 admin.menu.title=Certificados
@@ -32,6 +32,7 @@ no.certificate=Nenhum certificado dispon\u00EDvel
 notifications.desc={0} recebeu um novo certificado
 notifications.header=Novos certificados para o curso "{0}".
 notifications.title=Novos Certificados no curso "{0}".
+options.certificates.descr=Cursos s\u00F3 ser\u00E3o listados como "passou" se a caixa de sele\u00E7\u00E3o <strong>Calcular pontua\u00E7\u00E3o de aprova\u00E7\u00E3o?</strong> estiver selecionado na aba "Pontua\u00E7\u00E3o" na raiz do menu do curso.
 options.certificates.title=Configura\u00E7\u00E3o dos comprovantes de conclus\u00E3o
 orientation=Orienta\u00E7\u00E3o
 pdf.certificates=Gerar certificado PDF

src/main/java/org/olat/course/condition/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Jul 10 15:21:03 CEST 2015
+#Wed Jun 15 22:27:21 CEST 2016
 apply=Aplicar
 choose=Selecionar
 command.activate.easyMode=Exibir modo simples
@@ -91,6 +91,7 @@ solution.example.date.infunction=Exemplo\: {0}("13.10.2005 18\:25")
 solution.example.institutionalname.infunction=Dica\: Coloque o nome institucional entre aspas duplas (" ").
 solution.example.name.infunction=Dica\: Fechar o nome com aspas duplas (" ").
 solution.example.node.infunction=Dica\: Fechar a identifica\u00E7\u00E3o dos elementos de curso em aspas duplas, por exemplo {0}("12345").
+solution.example.whiteSpace=Observa\u00E7\u00E3o\: O argumento n\u00E3o deve conter espa\u00E7os em branco.
 solution.provideone.areaname=Dica\: Fornecer um nome de \u00E1rea de ensino exato. Al\u00E9m disso esta \u00E1rea deve existir dentro do gerenciamento de grupo.
 solution.provideone.date=Dica\: Fornecer um ponto em tempo exato para a fun\u00E7\u00E3o "{0}". O formato \u00E9 "dd.mm.YYYY HH\:mm".
 solution.provideone.groupname=Dica\: Fornecer um nome de grupo exato. Al\u00E9m disso este grupo deve existir dentro do gerenciamento de grupo. 

src/main/java/org/olat/course/config/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Mon Feb 08 21:31:36 CET 2016
+#Wed Jun 15 22:28:14 CEST 2016
 chkbx.calendar.onoff=Usar calend\u00E1rio
 chkbx.chat.onoff=Usar bate-papo do curso
 chkbx.efficency.onoff=Usar comprovante de conclus\u00E3o
+chkbx.menu.onoff=Menu vis\u00EDvel para os participantes e treinadores
+chkbx.toolbar.off.warning=Se voc\u00EA desativar a barra de ferramentas os participantes n\u00E3o podem usar o calend\u00E1rio, o chat e o gloss\u00E1rio.
+chkbx.toolbar.onoff=Barra de ferramentas vis\u00EDvel para os participantes
 command.choose=Escolher
 command.glossary.add=Usar um gloss\u00E1rio
 command.glossary.remove=N\u00E3o usar gloss\u00E1rio
@@ -20,6 +23,7 @@ lock.failed=As configura\u00E7\u00F5s do curso est\u00E3o editadas desde {1} pel
 selectfile=Escolher arquivo
 sf.changesfresource=Substituir
 sf.notconfigured=<i>Nenhuma pasta de recurso selecionado</i>
+sf.resource.readonly=Apenas leitura
 sf.resourcetitle=Pasta de recurso selecionado
 sf.resourcetitle.helptext=Os arquivos armazenados l\u00E1 podem ser encontrados na pasta de armazenamento do seu curso ao selecionar a sub-pasta "pasta compartilhada".
 sf.selectsfresource=Selecionar

src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Apr 29 14:59:37 CEST 2016
+#Wed Jun 15 22:28:26 CEST 2016
 command.new_db=Criar novo banco de dados
 customDb.category=Nome
 customDb.create=Criar

src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Mon Aug 25 14:39:48 CEST 2014
+#Wed Jun 15 21:54:39 CEST 2016
 editor.lock.message=Cet \u00E9l\u00E9ment de cours est bloqu\u00E9, car il est en train d'\u00EAtre \u00E9dit\u00E9.
 editor.lock.title=El\u00E9ment de cours bloqu\u00E9.
 guestnoaccess.message=Cette partie du cours n'est pas accessible pour les invit\u00E9s. <p>Pour avoir acc\u00E8s \u00E0 cette partie, vous devez vous identifier via une universit\u00E9 ou vous enregistrer dans OLAT.
@@ -17,10 +17,10 @@ title_dialog=Fichier discut\u00E9
 title_en=Inscription
 title_fo=Forum
 title_gta=Devoir de groupe
-title_ita=Devoir
 title_iqself=Auto-test
 title_iqsurv=Questionnaire
 title_iqtest=Test
+title_ita=Devoir
 title_ll=Liste de liens
 title_ms=Evaluation
 title_podcast=Podcast
@@ -30,4 +30,5 @@ title_sp=Page simple
 title_st=Structure
 title_ta=<s>Devoir</s>
 title_tu=Page externe
+title_video=Vid\u00E9o
 title_wiki=Page Wiki

src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Jul 10 15:28:05 CEST 2015
+#Wed Jun 15 22:28:29 CEST 2016
 editor.lock.message=Este elemento de curso est\u00E1 sendo modificado e, portanto, est\u00E1 bloqueado.
 editor.lock.title=Elemento de curso trancado
 guestnoaccess.message=Esta parte do curso n\u00E3o \u00E9 acess\u00EDvel para usu\u00E1rios convidados. <p>Para acessar esta parte do curso voc\u00EA tem que estar autenticado via sua universidade ou registrado no OLAT. 
@@ -30,4 +30,5 @@ title_sp=P\u00E1gina \u00FAnica
 title_st=Estrutura
 title_ta=Tarefa
 title_tu=P\u00E1gina externa
+title_video=V\u00EDdeo
 title_wiki=Wiki

src/main/java/org/olat/course/nodes/gotomeeting/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

+#Wed Jun 15 22:28:57 CEST 2016
+condition.accessibility.title=Acesso
+guestnoaccess.message=$org.olat.course.nodes\:guestnoaccess.message
+guestnoaccess.title=$org.olat.course.nodes\:guestnoaccess.title
+pane.tab.accessibility=Acesso
+pane.tab.vcconfig=Sala
+table.empty=$org.olat.modules.gotomeeting.ui\:table.empty
+title_vc=GoToMeeting

src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Apr 29 15:01:30 CEST 2016
+#Wed Jun 15 22:40:49 CEST 2016
 add.solution=Adicionar solu\u00E7\u00E3o
 add.task=Adicionar tarefa
 assessment.group.tool=S\u00E9rie do grupo
@@ -18,7 +18,18 @@ choose.groups=Selecionar grupos
 choosed.areas=Areas
 choosed.groups=Grupos
 coach.assessment=S\u00E9rie
+coach.back.to.submission=Re-abrir submiss\u00E3o
+coach.back.to.submission.confirm.text=Tem certeza de que deseja reabrir a apresenta\u00E7\u00E3o tarefa para "{0}"?
+coach.back.to.submission.confirm.title=Re-abrir submiss\u00E3o
+coach.back.to.submission.desc=Esta a\u00E7\u00E3o permite-lhe resetar o status de envio, se um participante fechou acidentalmente a etapa de submiss\u00E3o.
 coach.close.revision.button=Revis\u00E3o aceita
+coach.collect.confirm.desc=No caso de um participante esquecer-se de finalizar o processo de submiss\u00E3o, os treinadores podem coletar manualmente os documentos de um participante.
+coach.collect.confirm.text=Voc\u00EA est\u00E1 prestes a fechar a apresenta\u00E7\u00E3o de "{0}". Certifique-se de todos os documentos exigidos tenham sido apresentados antes de clicar em "OK".
+coach.collect.confirm.title=Coletar documento(s)
+coach.collect.revisions=$\:coach.collect.task
+coach.collect.revisions.confirm.text=Voc\u00EA est\u00E1 prestes a fechar a revis\u00E3o de "{0}". Certifique-se de todos os documentos exigidos tenham sido apresentados antes de clicar em "OK".
+coach.collect.revisions.confirm.title=$\:coach.collect.task
+coach.collect.task=Coletar documento(s)
 coach.corrections.closed=A apresenta\u00E7\u00E3o foi aceita para a classifica\u00E7\u00E3o
 coach.corrections.description=Voc\u00EA retornou os seguintes documentos.
 coach.corrections.rejected=A apresenta\u00E7\u00E3o foi rejeitada para revis\u00E3o.
@@ -26,6 +37,8 @@ coach.corrections.waiting=A apresenta\u00E7\u00E3o est\u00E1 aguardando ser revi
 coach.document=Documentos
 coach.document.open.editor=Abrir editor de avalia\u00E7\u00E3o
 coach.documents.successfully.reviewed=Avaliado\!
+coach.feedback.documents.desc=Documentos enviados s\u00E3o vis\u00EDveis para os participantes assim que voc\u00EA tenha aceite a apresenta\u00E7\u00E3o como \u00E9, ou solicitado uma revis\u00E3o
+coach.feedback.documents.title=Prepare documentos de feedback
 coach.need.revision.button=Requer revis\u00E3o
 coach.reviewed.button=Apresenta\u00E7\u00E3o aceita
 coach.reviewed.confirm.text=Por favor, confirme a sua aceita\u00E7\u00E3o dos documentos apresentados. A tarefa est\u00E1 agora fechada para o usu\u00E1rio, e n\u00E3o h\u00E1 op\u00E7\u00E3o de revis\u00E3o dispon\u00EDveis.
@@ -39,6 +52,8 @@ coach.submit.corrections.to.revision.button=$\:coach.need.revision.button
 coach.submitted.documents.description=Estes documentos foram apresentados
 coach.submitted.nofiles=A apresenta\u00E7\u00E3o foi feita sem documentos
 coach.task.assigned.description=A tarefa seguinte foi atribu\u00EDda
+coach.verdict.desc=Documentos apresentados podem ser aceitos ou rejeitados para revis\u00E3o. Uma vez que os documentos apresentados forem aceites, o processo de submiss\u00E3o \u00E9 encerrado.
+coach.verdict.title=Dar feedback
 coach.waiting.assignment=Aguardando a atribui\u00E7\u00E3o
 coach.waiting.assignment.description=A tarefa ainda n\u00E3o foi atribu\u00EDda. A entrega e corre\u00E7\u00E3o s\u00F3 pode come\u00E7ar quando uma tarefa \u00E9 atribu\u00EDda.
 coach.waiting.submitted.documents=Aguardando documentos
@@ -156,6 +171,7 @@ run.corrections.description=Seu treinador anexou os seguintes arquivos para voc\
 run.corrections.rejected=$\:coach.corrections.rejected
 run.documents.successfully.submitted=Seus documento(s) foram submetidos com sucesso.
 run.grading=Classifica\u00E7\u00E3o
+run.manage.coach=Gerir
 run.pick.task.description=Por favor, selecione uma tarefa a partir da lista abaixo.
 run.review=Retorno e feedback
 run.review.closed=Seu treinador aceitou o trabalho apresentado para a classifica\u00E7\u00E3o.
@@ -180,6 +196,10 @@ run.submit.individual.description.all=Apresente a sua solu\u00E7\u00E3o, enviand
 run.submit.individual.description.editor=Envie sua solu\u00E7\u00E3o usando o editor escrevendo sua solu\u00E7\u00E3o aqui.
 run.submit.individual.description.upload=Submeta a sua solu\u00E7\u00E3o por meio do envio de um documento que voc\u00EA criou no seu computador.
 run.submit.revision.button=Submeter revis\u00E3o
+run.submit.revision.confirm=Por favor, confirme a submiss\u00E3o para esta revis\u00E3o. A submiss\u00E3o da revis\u00E3o \u00E9 final e n\u00E3o pode ser desfeita.
+run.submit.revision.confirm.group=$\:run.submit.revision.confirm<br/>Esta \u00E9 uma tarefa de grupo\! O documento apresentado \u00E9 v\u00E1lido para todos os membros do grupo "{0}"\!
+run.submit.revision.confirm.warning=Voc\u00EA ainda n\u00E3o fez o upload/criou um documento. Voc\u00EA ainda deseja enviar? A submiss\u00E3o da tarefa revista \u00E9 final e n\u00E3o pode ser desfeita. <br/><br/>O menu suspenso ser\u00E1 fechado. Voc\u00EA n\u00E3o ser\u00E1 capaz de carregar nenhum documento.
+run.submit.revision.confirm.warning.group=$\:run.submit.revision.confirm.warning<br/>Esta \u00E9 uma tarefa de grupo\! O documento apresentado \u00E9 v\u00E1lido para todos os membros do grupo "{0}"\!
 run.submitted.description=As solu\u00E7\u00F5es a seguir foram enviadas por voc\u00EA\:
 run.submitted.nofiles=A apresenta\u00E7\u00E3o foi feita sem documentos
 sample.solution=Solu\u00E7\u00E3o de amostra
@@ -194,6 +214,7 @@ solution.list.description=Selecione "$\:add.solution" ou "$\:create.solution" pa
 solution.list.title=Envie as solu\u00E7\u00F5es de amostra
 solution.title=T\u00EDtulo
 submission=Apresenta\u00E7\u00E3o
+submission.add.title=Adicionar documento
 submission.confirmation=A apresenta\u00E7\u00E3o do arquivo "$filename" por $first $last ($email) em $date foi confirmada.
 submission.email.confirmation=Envie texto, adicionalmente, como e-mail
 submission.enabled=Ativar menu suspenso de solu\u00E7\u00F5es para os participantes
@@ -201,6 +222,10 @@ submission.mail.subject=Confirma\u00E7\u00E3o-E-Mail-OpenOLAT
 submission.nofile=Nenhum arquivo enviado
 submission.text=Texto ap\u00F3s a entrega
 submit.deadline=Prazo para apresenta\u00E7\u00E3o
+submit.documents.desc=Antes de enviar uma tarefa, os documentos devem ser criados ou carregados. Estes documentos ainda n\u00E3o foram apresentados e, portanto, n\u00E3o \u00E9 vis\u00EDvel para o treinador.
+submit.documents.title=Passo 1\: Preparar documentos
+submit.submit.desc=A fim de submeter documentos e, assim, torn\u00E1-los vis\u00EDveis para os treinadores, \u00E9 preciso confirmar o envio, clicando no bot\u00E3o abaixo.
+submit.submit.title=Passo 2\: Submeter documentos
 table.header.author=Autor
 table.header.comment=Comente
 table.header.details.gta=$org.olat.course.nodes.ta\:table.header.details.ta
@@ -219,6 +244,7 @@ task.assignment.error=Erro inesperado\!
 task.assignment.type=$org.olat.course.nodes.ta\:form.task.type
 task.assignment.type.auto=$org.olat.course.nodes.ta\:form.task.type.auto
 task.assignment.type.manual=$org.olat.course.nodes.ta\:form.task.type.manual
+task.coach.allowed.upload=Os gestores podem fazer upload de tarefas
 task.description=Descri\u00E7\u00E3o
 task.execution=Execu\u00E7\u00E3o da tarefa
 task.execution.group=Como um grupo
@@ -241,7 +267,9 @@ warning.group.submit=Esta \u00E9 uma tarefa de grupo\! O documento apresentado \
 warning.group.task=Esta \u00E9 uma tarefa de grupo\! A atribui\u00E7\u00E3o de tarefas, a apresenta\u00E7\u00E3o de documentos e a classifica\u00E7\u00E3o s\u00E3o realizadas como um grupo. Contacte seus colegas de grupo sobre como proceder em decidir sobre uma tarefa e resolver de forma colaborativa a tarefa.
 warning.no.task.choosed=Parece que, devido a uma altera\u00E7\u00E3o na configura\u00E7\u00E3o do elemento de curso, voc\u00EA n\u00E3o foi capaz de escolher uma tarefa para este elemento.
 warning.no.task.choosed.coach=Parece que, devido a uma altera\u00E7\u00E3o na configura\u00E7\u00E3o do elemento de curso, o designado n\u00E3o foi capaz de escolher uma tarefa para este elemento.
+warning.submit.documents.edited=Voc\u00EA n\u00E3o pode enviar a tarefa. O documento "{1}" est\u00E1 sendo editado por "{0}".
 warning.tasks.in.process.delete.text=Voc\u00EA realmente deseja apagar esta tarefa? J\u00E1 existem usu\u00E1rios que iniciaram o processo da tarefa. Isso pode resultar em problemas para esses usu\u00E1rios.
 warning.tasks.in.process.delete.title=$\:warning.tasks.in.process.title
 warning.tasks.in.process.text=J\u00E1 existem usu\u00E1rios que iniciaram a tarefa. Alterar a configura\u00E7\u00E3o do Workflow pode resultar em problemas para esses usu\u00E1rios.
 warning.tasks.in.process.title=Tarefas j\u00E1 iniciadas
+warning.tasks.submitted=Voc\u00EA n\u00E3o pode editar esta tarefa mais, ela j\u00E1 foi apresentado.

src/main/java/org/olat/course/nodes/members/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Thu Apr 28 23:18:45 CEST 2016
+#Wed Jun 15 22:41:22 CEST 2016
 add.member=Adicionar
 already.all.selected=Voc\u00EA j\u00E1 escolheu todos usu\u00E1rios
 coaches=Treinadores do Curso
@@ -28,6 +28,8 @@ members.noParticipants.message=Este curso n\u00E3o tem grupos de estudo com os p
 members.owners=Administrador do curso
 members.participants=Participante
 members.to="{0}" do curso "{1}"
+message.want.coaches=Treinadores
+message.want.participants=Participantes
 msg.send.ok=$org.olat.modules.co\:msg.send.ok
 owners=Propriet\u00E1rios do curso
 owners.to=administradores do curso "{0}"
@@ -35,8 +37,6 @@ pane.tab.accessibility=Acesso
 pane.tab.membersconfig=Configura\u00E7\u00E3o
 participants=Participantes do Curso
 participants.to=participantes do curso "{0}"
+print.title=Album de Fotos
 select.members=Selecionar usu\u00E1rios
 title_info=Lista de participantes
-
-message.want.coaches=Treinadores
-message.want.participants=Participantes

src/main/java/org/olat/course/nodes/projectbroker/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Apr 29 15:01:32 CEST 2016
+#Wed Jun 15 22:41:26 CEST 2016
 ENROLLMENT_EVENT=Data de registro
 HANDOUT_EVENT=Vencimento
 account.manager.groupdescription=Administrador de $\:projectbroker.themenboerse <i>{0}</i>, criado automaticamente.

src/main/java/org/olat/course/nodes/video/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Thu May 05 11:36:58 CEST 2016
+#Wed Jun 15 21:55:23 CEST 2016
 chosenvideo=Ressource vid\u00E9o s\u00E9lectionn\u00E9e
 command.changevideo=Remplacer la ressource vid\u00E9o
 command.choosevideo=S\u00E9lectionner une ressource vid\u00E9o
 command.closevideo=Fermer la fen\u00EAtre
 command.createvideo=S\u00E9lectionner ou importer une ressource vid\u00E9o
-description.none=Aucune
+command.preview=aper\u00E7u de la vid\u00E9o
+condition.accessibility.title=Acc\u00E8s
 description.custom=Propre description
+description.none=Aucune
 description.resource=Description de la page d'infos
-condition.accessibility.title=Acc\u00E8s
 header=S\u00E9lectionner une vid\u00E9o
 no.video.chosen=Aucune vid\u00E9o s\u00E9lectionn\u00E9e
 optionsSection=Options

src/main/java/org/olat/course/nodes/video/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

+#Wed Jun 15 22:47:08 CEST 2016
+chosenvideo=Selecionar video
+command.changevideo=Substituir v\u00EDdeo
+command.choosevideo=Escolher v\u00EDdeo
+command.closevideo=Fechar janela
+command.createvideo=Selecionar ou importar v\u00EDdeo
+command.preview=Visualizar v\u00EDdeo
+condition.accessibility.title=Acesso
+description.custom=Descri\u00E7\u00E3o personalizada
+description.none=Nenhum
+description.resource=Descri\u00E7\u00E3o do recurso
+header=Selecionar v\u00EDdeo
+no.video.chosen=Nenhum v\u00EDdeo selecionado
+optionsSection=Op\u00E7\u00F5es
+pane.tab.accessibility=Acesso
+pane.tab.deliveryOptions=$org.olat.core.gui.control.generic.iframe\:option.delivery
+pane.tab.videoconfig=V\u00EDdeo
+preview.video=Visualiza\u00E7\u00E3o
+title_cvideo=Recursos de v\u00EDdeo
+title_video=V\u00EDdeo
+video.config.autoplay=Autoplay do v\u00EDdeo
+video.config.comments=Coment\u00E1rios do v\u00EDdeo
+video.config.description=Descri\u00E7\u00E3o
+video.config.rating=Avalia\u00E7\u00E3o do v\u00EDdeo