no-jira: wording

src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -74,7 +74,7 @@ closed=Erledigt
 coach.absence=Absenzen
 coach.appeals=Rekurse
 coach.cockpit=Cockpit
-coach.dispensation=Abmeldungen / Dispensen
+coach.dispensation=Abmeldungen / Dispense
 coach.lectures=Lektionen
 coach.lectures.search=Benutzersuche
 coach.report=Report
@@ -122,7 +122,7 @@ delete.lectures.title=Lektionenblock l\u00F6schen
 delete.title=Begr\u00FCndung l\u00F6schen
 detailled.list=Detaillierte Liste
 details=Details
-dispensations.title=Abmeldungen und Dispensen
+dispensations.title=Abmeldungen und Dispense
 done=Erledigt
 edit.absence.category=Absenzenbegr\u00FCndung bearbeiten
 edit.assessment.mode=Pr\u00FCfung editieren
@@ -132,7 +132,7 @@ edit.type.absence=Absenz editieren
 edit.type.dispensation=Dispens editieren
 edit.type.notice.absence=Abmeldung editieren
 effective.lectures=Effektive Lektionen
-empty.absences.list=Es wurden kein Absenzen/Dispensen gefunden, welche den Kriterien entsprechen.
+empty.absences.list=Es wurden kein Absenzen/Dispense gefunden, welche den Kriterien entsprechen.
 empty.appeals.list=Es wurden kein Rekurs gefunden, welcher den Kriterien entspricht.
 empty.lectures.list=Die Tabelle ist leer
 empty.repository.entry.lectures=Sie mussten in diesem Kurs noch keine Lektionen besuchen.
@@ -212,7 +212,7 @@ lecture.groups=Kurs / Gruppe / Curriculum
 lecture.location=Ort
 lecture.mastercoach.can.authorize.absence=Klassenlehrer d\u00FCrfen Absenzen entschuldigen
 lecture.mastercoach.can.authorize.appeal=Klassenlehrer d\u00FCrfen Rekurse bewiligen
-lecture.mastercoach.can.record.notice=Klassenlehrer d\u00FCrfen Absenzen/Abmeldung/Dispensen erfassen
+lecture.mastercoach.can.record.notice=Klassenlehrer d\u00FCrfen Absenzen/Abmeldung/Dispens erfassen
 lecture.mastercoach.can.see.absence=Klassenlehrer d\u00FCrfen Absenzen einsehen
 lecture.mastercoach.can.see.appeal=Klassenlehrer d\u00FCrfen Rekurse einsehen
 lecture.owner.can.view.all.curriculum.elements=Kursbesitzer d\u00FCrfen alle Kurse in Curriculum Elementen sehen
@@ -523,7 +523,7 @@ unauthorized.filter.label=Anzeige
 unoverride.lecture=\u00DCbergehen anhalten
 upto=bis {0}
 user.overview.appeals=Rekurse
-user.overview.dispensation=Dispensen
+user.overview.dispensation=Dispense
 user.overview.lectures=Lektionen und Absenzen
 user.profil=Benutzerprofil
 warning.choose.at.least.one.appeal=Sie m\u00FCssen mindestens einen Rekurs w\u00E4hlen.