OO-2211: wording

src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -364,7 +364,7 @@ rentry.publish.course.desc=Definieren Sie in diesem Formular ob andere Autoren d
 rentry.publish.other.desc=Hinweis\: Sie m\u00FCssen Ressourcen f\u00FCr Benutzer nicht freigeben um diese in einem Kurs verwenden zu k\u00F6nnen. Es wird empfohlen nur Kurse direkt als Lernressourcen freizugeben und andere Ressourcen stattdessen in Kurse einzubinden. Die Freigabe f\u00FCr Autoren erm\u00F6glicht es anderen Autoren Ressourcen von Ihnen zu verwenden ohne selbst Besitzer dieser Ressourcen zu sein.  
 rentry.publish.users=f\u00FCr Benutzer
 rentry.leaving.title=Mitglieder Konfiguration
-rentry.leave.option=Teilnehmer k\u00F6nnen Kurs verlassen
+rentry.leave.option=Teilnehmer k\u00F6nnen selbst austreten
 rentry.leave.atanytime=Jederzeit
 rentry.leave.afterenddate=Nach Enddatum
 rentry.leave.never=Nie

src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_en.properties

@@ -356,7 +356,7 @@ remove=Remove
 rentry.leave.afterenddate=After course end date
 rentry.leave.atanytime=At any time
 rentry.leave.never=Never
-rentry.leave.option=Members allowed to leave course
+rentry.leave.option=Members can unsubscribe themselve
 rentry.leaving.title=Membership configuration
 rentry.movie=Teaser movie (mp4)
 rentry.movie.example=Optimal aspect ratio\: {0}

src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties

@@ -356,7 +356,7 @@ remove=Enlever
 rentry.leave.afterenddate=Apr\u00E8s la date de fin
 rentry.leave.atanytime=A tout moment
 rentry.leave.never=Jamais
-rentry.leave.option=Autoriser les membres \u00E0 quitter le cours
+rentry.leave.option=Autoriser les membres \u00E0 se d\u00E9sinscrire
 rentry.leaving.title=Configuration des membres
 rentry.movie=Teaser (mp4)
 rentry.movie.example=Ratio optimal\: {0}