no-jira. Wording

src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -58,7 +58,7 @@ form.individual.assessment.docs=$org.olat.course.nodes.ms\:form.individual.asses
 form.error.date=Es muss ein Datum angegeben werden.
 form.error.scoreOutOfRange=$org.olat.course.assessment\:form.error.scoreOutOfRange
 form.error.wrongFloat=$org.olat.course.nodes.ms\:form.error.wrongFloat
-fully.assessed.trigger.status.done=Status durch Betreuer auf "erledigt" gesetzt.
+fully.assessed.trigger.status.done=Status durch Betreuer auf "abgeschlosen" gesetzt.
 ignore.in.course.assessment=$org.olat.course.nodes.ms\:ignore.in.course.assessment
 info.title=$org.olat.course.nodes.ms\:info.title
 label=Beschriftung

src/main/java/org/olat/course/nodes/ms/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -6,31 +6,31 @@ comment.title=Kommentar
 condition.accessibility.title=Zugang
 error.fully.assessed.passed=$org.olat.course.learningpath.ui:\error.fully.assessed.passed
 error.fully.assessed.score=$org.olat.course.learningpath.ui:\error.fully.assessed.score
-error.missingconfig.long=\u00D6ffnen Sie den Tab "Bewertung", um "{0}" fertig zu konfigurieren.
-error.missingconfig.short=Die Bewertung f\u00FCr "{0}" ist nicht korrekt konfiguriert.
+error.missingconfig.long=\u00d6ffnen Sie den Tab "Bewertung", um "{0}" fertig zu konfigurieren.
+error.missingconfig.short=Die Bewertung f\u00fcr "{0}" ist nicht korrekt konfiguriert.
 error.no.role.title=Kein Zugang
 error.no.role.message=Sie haben keinen Zugang zu diesem Kurselement.
-error.repo.entry.missing=Der Fragebogen, welchen Sie anzeigen m\u00F6chten, wurde in der Zwischenzeit gel\u00F6scht.
-error.repo.entry.not.replaceable=Der Fragebogen kann nicht mehr ge\u00E4ndert werden.
-evaluation.execution.reopen=Wieder \u00F6ffnen
+error.repo.entry.missing=Der Fragebogen, welchen Sie anzeigen m\u00f6chten, wurde in der Zwischenzeit gel\u00f6scht.
+error.repo.entry.not.replaceable=Der Fragebogen kann nicht mehr ge\u00e4ndert werden.
+evaluation.execution.reopen=Wieder \u00f6ffnen
 form.comment=Individueller Kommentar
 form.configuration=Konfiguration der manuellen Bewertung
-form.configuration.alreadydata=Die Konfiguration kann nicht mehr ge\u00E4ndert werden, da bereits Daten gespeichert wurden.
-form.cut=Punkteschwelle f\u00FCr Bestanden
-form.error.cutButNoScore=Die <b>Art der Ausgabe</b> muss auf &laquo;Manuell durch Betreuer&raquo; stehen, wenn Sie bei <b>Punkte vergeben</b> &laquo;Nein&raquo; gew\u00E4hlt haben.
+form.configuration.alreadydata=Die Konfiguration kann nicht mehr ge\u00e4ndert werden, da bereits Daten gespeichert wurden.
+form.cut=Punkteschwelle f\u00fcr Bestanden
+form.error.cutButNoScore=Die <b>Art der Ausgabe</b> muss auf &laquo;Manuell durch Betreuer&raquo; stehen, wenn Sie bei <b>Punkte vergeben</b> &laquo;Nein&raquo; gew\u00e4hlt haben.
 form.error.cutOutOfRange=Punkteschwelle liegt nicht zwischen Punkteminimum/-maximum
-form.error.minGreaterThanMax=Punkteminimum ist gr\u00F6sser als Punktemaximum
+form.error.minGreaterThanMax=Punkteminimum ist gr\u00f6sser als Punktemaximum
 form.error.wrongFloat=Falsches Zahlenformat. Beispiele\: 15.0, 5.5, 10
 form.evaluation=Rubrik-Fragebogen
-form.evaluation.choose=Ausw\u00E4hlen, erstellen oder importieren
+form.evaluation.choose=Ausw\u00e4hlen, erstellen oder importieren
 form.evaluation.edit=Bearbeiten
 form.evaluation.enabled=Rubrik-Bewertung
-form.evaluation.not.choosen=Es ist kein Rubrik-Fragebogen ausw\u00E4hlt.
+form.evaluation.not.choosen=Es ist kein Rubrik-Fragebogen ausw\u00e4hlt.
 form.evaluation.replace=Ersetzen
-form.evaluation.choose=Rubrik-Fragebogen ausw\u00E4hlen
+form.evaluation.choose=Rubrik-Fragebogen ausw\u00e4hlen
 form.individual.assessment.docs=Individuelle Bewertungsdokumente
-form.infotext.coach=Hinweis f\u00FCr Betreuer
-form.infotext.user=Hinweis f\u00FCr alle Benutzer
+form.infotext.coach=Hinweis f\u00fcr Betreuer
+form.infotext.user=Hinweis f\u00fcr alle Benutzer
 form.max=Maximal erreichbare Punkte
 form.min=Minimal erreichbare Punkte
 form.no=Nein
@@ -40,21 +40,21 @@ form.passedtype.cutval=Automatisch durch Punkteschwelle
 form.passedtype.manual=Manuell durch Betreuer
 form.scale=Skalierungsfaktor
 form.score=Punkte vergeben
-form.score.eval.avg=Durchschnitt aus Rubrik-Fragebogen \u00FCbernehmen
-form.score.eval.sum=Summe aus Rubrik-Fragebogen \u00FCbernehmen
+form.score.eval.avg=Durchschnitt aus Rubrik-Fragebogen \u00fcbernehmen
+form.score.eval.sum=Summe aus Rubrik-Fragebogen \u00fcbernehmen
 form.score.manual=Punkte manuell vergeben
 form.score.none=Keine Punkte vergeben
 form.title={0}
 form.yes=Ja
-fully.assessed.trigger.status.done=Status durch Betreuer auf "erledigt" gesetzt.
+fully.assessed.trigger.status.done=Status durch Betreuer auf "abgeschlossen" gesetzt.
 ignore.in.course.assessment=Bei Kurs-Bewertung ausschliessen
 in.review=In Korrektur
 info.title=Information zur Bewertung
-log.title=\u00C4nderungsverlauf
+log.title=\u00c4nderungsverlauf
 pane.tab.configuration=Bewertung
 passed.cut=Bestanden ab Anzahl Punkte
 passed.no=Nicht bestanden
-passed.nopassed=Information nicht verf\u00FCgbar
+passed.nopassed=Information nicht verf\u00fcgbar
 passed.title=Ergebnis
 passed.yes=Bestanden
 passed.yourpassed=Status
@@ -63,21 +63,21 @@ result.details.score=Punktzahl in Rubrik {0}
 result.details.title=Rubrik-Bewertungen
 score.max=Punktemaximum
 score.min=Punkteminimum
-score.noscore=Information nicht verf\u00FCgbar
+score.noscore=Information nicht verf\u00fcgbar
 score.title=Zusammenfassung der Punkte
 score.yourscore=Erreichte Punktzahl
-scoring.config.enable.button=\u00C4ndern
-scoring.overwriting=Es wurden bereits Bewertungen vorgenommen. Wollen Sie die Bewertungskonfiguartion trotzdem \u00E4ndern? Es werden alle (auch bereits abgeschlossene) berechneten Bewertungen neu durchgef\u00FCrt!
-scoring.overwriting.note=Hinweis\: Sie \u00E4ndern die Bewertungskonfiguration, obwohl bereits Bewertungen vorgenommen wurden. Es werden alle (auch bereits abgeschlossene) berechneten Bewertungen neu durchgef\u00FCrt!
+scoring.config.enable.button=\u00c4ndern
+scoring.overwriting=Es wurden bereits Bewertungen vorgenommen. Wollen Sie die Bewertungskonfiguartion trotzdem \u00e4ndern? Es werden alle (auch bereits abgeschlossene) berechneten Bewertungen neu durchgef\u00fcrt!
+scoring.overwriting.note=Hinweis\: Sie \u00e4ndern die Bewertungskonfiguration, obwohl bereits Bewertungen vorgenommen wurden. Es werden alle (auch bereits abgeschlossene) berechneten Bewertungen neu durchgef\u00fcrt!
 table.header.details.ms=Rubrik
-tool.reset.data=Alle Daten zur\u00FCcksetzen
-tool.reset.data.confirm.button=Daten zur\u00FCcksetzen
-tool.reset.data.confirm.error=Bitte best\u00E4tigen Sie das zur\u00FCcksetzen der Daten.
-tool.reset.data.confirm.message=Ich verstehe, dass die Daten endg\u00FCltig gel\u00F6scht werden.
-tool.reset.data.message=Wollen Sie wirklich alle Bewertungen l\u00F6schen? Es wurden bereits {0} Benutzer bewertet. Die Daten k\u00F6nnen nicht wieder hergestellt werden!
-tool.reset.data.title=Daten von Bewertungen zur\u00FCcksetzen
+tool.reset.data=Alle Daten zur\u00fccksetzen
+tool.reset.data.confirm.button=Daten zur\u00fccksetzen
+tool.reset.data.confirm.error=Bitte best\u00e4tigen Sie das zur\u00fccksetzen der Daten.
+tool.reset.data.confirm.message=Ich verstehe, dass die Daten endg\u00fcltig gel\u00f6scht werden.
+tool.reset.data.message=Wollen Sie wirklich alle Bewertungen l\u00f6schen? Es wurden bereits {0} Benutzer bewertet. Die Daten k\u00f6nnen nicht wieder hergestellt werden!
+tool.reset.data.title=Daten von Bewertungen zur\u00fccksetzen
 tool.stats=Statistik
-tool.stats.empty=Diese Tabelle enth\u00E4lt keine Daten.
+tool.stats.empty=Diese Tabelle enth\u00e4lt keine Daten.
 tool.stats.sliders.enabled=Fragen anzeigen
 tool.stats.table.footer=Durchschnitt
 tool.stats.table.title.blank=
@@ -85,4 +85,4 @@ tool.stats.table.title.rubric=R{0}
 tool.stats.table.title.slider=F{0}.{1}
 tool.stats.table.title.total=Total
 tool.stats.table.title.username=Benutzername
-warn.nodedelete=Achtung\: Alle bisher angefallenen Daten dieses Kursbausteines werden gel\u00F6scht.
+warn.nodedelete=Achtung\: Alle bisher angefallenen Daten dieses Kursbausteines werden gel\u00f6scht.