OO-3517: wording

src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -107,7 +107,7 @@ lecture.attendance.rate.default=Absenzenquote global in %
 lecture.authorized.absence.enabled=Entschuldigte Absenzen
 lecture.auto.close.period=Sperrfrist
 lecture.autoclose.notification.subject=Lektionenblock "{0}" autoerledigt
-lecture.autoclose.notification.body=<p>Liebe Kursadministratorin<br>Lieber Kursadministrator</p><p>Wir m\u00F6chten Sie informieren, dass Sie die Absenzen f\u00FCr den im Betreff genannten Lektionenblock automtic erdelgit waren. Mit nachfolgendem Link gelangen Sie direkt zum entsprechenden Lektionenblock\:<br><a href\='{3}'>{3}</a></p>
+lecture.autoclose.notification.body=<p>Liebe Kursadministratorin<br>Lieber Kursadministrator</p><p>Wir m\u00F6chten Sie dar\u00FCber informieren, dass die Absenzen f\u00FCr den im Betreff genannten Lektionenblock ohne Bearbeitung seitens des Dozenten auf "autoerledigt" gestelllt wurden. Mit nachfolgendem Link gelangen Sie direkt zum entsprechenden Lektionenblock\:<br><a href\='{3}'>{3}</a></p>
 lecture.block=Lektionenblock
 lecture.block.comment=Bemerkung
 lecture.block.copied=Lektionenblock wurde erfolgreich kopiert.
@@ -139,7 +139,7 @@ lecture.status.partially.done.enabled=Lektionen partiel durchgef\u00FChrt zulass
 lecture.taxonomy=Taxonomy
 lecture.teacher=Dozenten
 lecture.teacher.can.authorize.absence=Dozenten d\u00FCrfen Absenzen entschuldigen
-lecture.teacher.reminder.body=<p>Liebe Dozentin<br>Lieber Dozent</p><p>Wir m\u00F6chten Sie h\u00F6flich darin errinern, dass Sie die Absenzen f\u00FCr den im Betreff genannten Lektionenblock umgehend erfassen. Mit nachfolgendem Link gelangen Sie direkt zum entsprechenden Lektionenblock\:<br><a href\='{3}'>{3}</a></p><p>Besten Dank\!</p><p>Ihre Kursadministration</p>
+lecture.teacher.reminder.body=<p>Liebe Dozentin<br>Lieber Dozent</p><p>Wir m\u00F6chten Sie h\u00F6flich daran errinern, dass Sie allf\u00E4llige Absenzen f\u00FCr den im Betreff genannten Lektionenblock umgehend erfassen. Mit nachfolgendem Link gelangen Sie direkt zum entsprechenden Lektionenblock\:<br><a href\='{3}'>{3}</a></p><p>Besten Dank\!</p><p>Ihre Kursadministration</p>
 lecture.teacher.reminder.subject=Erinnerung Lektionenblock "{0}"
 lecture.time=Zeit
 lecture.time.from=von