no-jira: italian translations

src/main/java/org/olat/core/commons/services/sms/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties

+#Mon Mar 20 11:47:36 CET 2017
+admin.configuration.description=<p>Notifica con SMS \u00E8 un componente opzionale.</p><p>Attenzione\: l'invio di SMS implica dei costi per ogni SMS\!</p>
+admin.configuration.title=Configurazione SMS
+admin.enable=Distribuzione SMS
+admin.menu.title=SMS
+admin.menu.title.alt=Configurazione e statistiche SMS
+admin.settings=Configurazione servizio SMS
+admin.statistics=Distribuzione SMS
+confirm.sms.phone=<h3>Autenticazione SMS<h3><p>Il sistema permette di autenticare via SMS per reimpostare una password dimenticata. Inserire il proprio numero di cellulare per attivare questo servizio.</p>
+dont.activate=Non attivare
+error.invalid.token=Il codice non \u00E8 valido.
+error.phone.invalid=Il numero non \u00E8 un numero telefonico valido (es. +39 312 345 67 89)
+on=attivo
+on.sms=con codice SMS
+reset.password=Reimpostare password
+service=Servizio
+sms.phone.number=Telefono cellulare
+sms.phone.number.example=\u00C8 necessario inserire il proprio numero telefonico in formato internazionale (es. +39 312 345 67 89).
+sms.phone.number.hint=+39 312 345 67 89
+sms.token=Il tuo codice \u00E8 {0}
+sms.token.number=Codice
+sms.token.number.explain=Prego inserire il numero di 6 cifre ricevuto per SMS. Se non si \u00E8 ricevuto un SMS entro 1 minuto, assicurarsi di aver utilizzato il corretto formato internazionale per il numero.
+start.sms.authentication=Avvio autenticazione SMS
+table.header.month=Mese
+table.header.numOfMessages=SMS
+table.header.year=Anno
+warning.spi.not.configured=Il servizio non \u00E8 configurato.

src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Wed Feb 01 13:20:32 CET 2017
+#Mon Mar 20 12:25:02 CET 2017
 checklist=Checklist
 cl=Checklist
 cmd.download=Scaricare
@@ -37,6 +37,8 @@ fo=Forum
 gta=Compiti e lavori di gruppo
 index.intro=Con questo strumento pu\u00F2 archiviare diversi dati di questo corso OLAT.<p> Selezioni un'entrata nel menu sul lato sinistro per iniziare.
 index.title=Strumento di archiviazione dei dati
+iqsurv=Risultati questionario
+iqtest=Risultati test e self-test
 legend=Legenda
 logfilechooserform.archive=Archiviare
 logfilechooserform.begindate=dal
@@ -60,10 +62,14 @@ menu.handedintasks=Compiti/Soluzioni
 menu.handedintasks.alt=Archiviare compiti e soluzioni
 menu.index=Archiviazione
 menu.index.alt=Archiviazione dei dati di un corso OLAT
+menu.participantfolder=Cartella partecipanti
+menu.participantfolder.alt=Cartella partecipanti
 menu.projectbroker=Assegnazione dei temi
 menu.projectbroker.alt=Archiviare dati dell'assegnazione dei temi
 menu.qtiresults=Test e questionario
 menu.qtiresults.alt=Archiviare dati di test e questionari
+menu.qtitestresults=Test
+menu.qtitestresults.alt=Archiviare dati dei test
 menu.scoreaccounting=Risultati del corso
 menu.scoreaccounting.alt=Archiviare risultati finali di test, valutazioni e compiti
 menu.scorm=Risultati SCORM
@@ -74,6 +80,9 @@ nodechoose.intro.cl=Selezionare l'elemento della checklist da archiviare
 nodechoose.intro.dialog=Selezioni un elemento di corso per archiviarne le discussioni documentate. Le discussioni documentate archiviate si trovano nella Sua cartella personale sotto private/archive/[nome del corso]/discussione documentata_[forum_id].
 nodechoose.intro.fo=Selezioni un elemento di corso per archiviarne il forum. Il forum archiviato si trova nella Sua cartella personale sotto private/archive/[nome del corso]/forum_[forum_id].
 nodechoose.intro.gta=Selezionare un elemento di corso per archiviare i lavori di gruppo.
+nodechoose.intro.iqsurv=Selezionare un elemento di corso per archiviarne i risultati dei test.
+nodechoose.intro.iqtest=Selezionare un elemento di corso per archiviarne i risultati dei test.
+nodechoose.intro.pf=Selezionare un elemento di corso per archiviare i contenuti della cartella del partecipante.
 nodechoose.intro.projectbroker=Selezioni un elemento di corso per archiviare l'assegnazione dei temi corrispondente. L'assegnazione dei temi archiviata si trova nella Sua cartella personale sotto private/archive/[nome del corso]/projectbroker_[id]
 nodechoose.intro.scorm=Selezioni l'elemento SCORM che deve essere valutato nel dialogo seguente. I risultati archiviati si trovano nella Sua cartella personale sotto private/archive/[Nome corso]/[Nome file].
 nodechoose.intro.ta=Selezioni un elemento di corso per archiviarne i compiti e le soluzioni. I compiti e le soluzioni archiviati si trovano nella Sua cartella personale sotto private/archive/[nome del corso]/task_[nome dell'elemento] come file zip.
@@ -82,10 +91,14 @@ overview.nonodes.checklist=Questo corso non contiene checklist.
 overview.nonodes.dialog=Questo corso non contiene alcuna discussione documentata.
 overview.nonodes.fo=Questo corso non contiene alcun forum.
 overview.nonodes.gta=Questo corso non contiene alcun forum.
+overview.nonodes.iqsurv=Questo corso non contiene alcun sondaggio.
+overview.nonodes.iqtest=Questo corso non contiene alcun test.
+overview.nonodes.pf=Questo corso non contiene alcuna cartella di partecipante.
 overview.nonodes.projectbroker=Questo corso non contiene alcuna assegnazione dei temi.
 overview.nonodes.scorm=Questo corso non contiene alcun elemento SCORM.
 overview.nonodes.ta=Questo corso non contiene alcun compito.
 overview.nonodes.wiki=Questo corso non contiene alcun wiki.
+pf=Cartella del partecipante.
 projectbroker=Assegnazione dei temi
 readme=Avvertenza \n \n In quanto destinataria/o dei dati archiviati, Lei \u00E8 responsabile del loro uso nel rispetto delle norme vigenti. \n \n \n- I dati personali possono essere utilizzati per la ricerca, l'insegnamento e la valutazione, ma solo in relazione ad attivit\u00E0 universitarie. \n \n- I dati anonimizzati possono essere utilizzati per statistiche. \n \n- I dati personali possono essere conservati solo per la durata necessaria alla realizzazione dello scopo cui sono destinati. \n \n- I dati caduti in disuso devono essere distrutti.
 scorm=SCORM

src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Wed Feb 01 13:32:21 CET 2017
+#Mon Mar 20 12:33:55 CET 2017
 assessment.status.done=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.done
 assessment.status.inProgress=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.inProgress
 assessment.status.inReview=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.inReview
@@ -13,8 +13,11 @@ assessment.tool.overview=Panoramica
 assessment.tool.quick.links=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.tool.quick.links
 assessmentLock=Questa valutazione viene attualmente modificata dall'utente {0} ({1}) e dunque non \u00E8 accessibile. Riprovi pi\u00F9 tardi, p.f.
 bulk.done=Impostare stato 'terminato'
+bulk.visible=Impostare 'visibile'
 certificate=Certificati
 certificates.wizard.title=$org.olat.course.certificate.ui\:certificates.wizard.title
+change.visibility=Cambiare visibilit\u00E0
+change.visibility.title=Cambiare visibilit\u00E0 dei risultati
 command.next=Prossimo utente
 command.previous=Indietro all'utente precedente
 confirm.certificate.deleted=$org.olat.course.certificate.ui\:confirm.certificate.deleted
@@ -55,8 +58,16 @@ table.header.numOfParticipants=$org.olat.modules.assessment.ui\:table.header.num
 table.header.numOfPassed=$org.olat.modules.assessment.ui\:table.header.numOfPassed
 table.header.passed=$org.olat.modules.assessment.ui\:table.header.passed
 table.header.scoreAverage=$org.olat.modules.assessment.ui\:table.header.scoreAverage
+table.header.userVisibility=<i class\='o_icon o_icon-fw o_icon_results_hidden'> </i>
 title.infocoach=Informazioni sulla valutazione
 tooltip.of={0} di {1}
+user.visibility=Risultati
+user.visibility.hidden=non ancora visibile all'utente
+user.visibility.hidden.select=Nascondere (risultato non ancora visibile all'utente) <ul><li>il risultato non \u00E8 ancora visibile all'utente <i class\='o_icon o_icon-fw o_icon_results_hidden'> </i></li><li>il risultato non appare ancora nella valutazione</li><li>altri elementi di corso, che dipendono dalla valutazione di questo elemento, non sono ancora visibili/accessibili</li></ul>
+user.visibility.hidden.tooltip=Non ancora visibile all'utente
+user.visibility.visible=direttamente visibile all'utente
+user.visibility.visible.select=Mostrare (risultato direttamente visibile all'utente) <ul><li>il risultato \u00E8 visibile all'utente</li><li>il risultato appare nella valutazione</li><li>altri elementi di corso, che dipendono dalla valutazione di questo elemento, sono visibili/accessibili</li></ul>
+user.visibility.visible.tooltip=Visibile per l'utente
 users=Utenti
 waiting.review=$org.olat.modules.assessment.ui\:waiting.review
 warning.bulk.done=Selezionare un elemento non ancora chiuso.

src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Fri Jun 24 14:13:27 CEST 2016
+#Mon Mar 20 12:35:48 CET 2017
+admin.certificates.bcc=Indirizzo email CCN
+admin.certificates.bcc.enable=Abilitare CCN dei certificati
 admin.certificates.description=Caricare un modulo PDF come modello per i certificati di corso.
+admin.certificates.options.descr=I certificati possono essere inviati ad un indirizzo email, ad es. al dipartimento HR. Abilitare questa opzione ed inserire l'indirizzo email desiderato.
+admin.certificates.options.title=Configurazione
+admin.certificates.settings=Configurazione certificati
+admin.certificates.templates=Modelli per i certificati
 admin.certificates.title=Certificati
 admin.menu.title=Certificati
 admin.menu.title.alt=Configurazione certificati
@@ -24,6 +30,7 @@ default.template=Modello predefinito
 details.certificate=Certificato
 details.course.infos=Dettagli del corso
 download.button=Scaricare il certificato
+error.mail.invalid=Prego inserire un indirizzo email valido.
 format=Formato
 generate.certificate=Generare un certificato
 landscape=Orizzontale

src/main/java/org/olat/course/config/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Fri Jun 24 13:29:07 CEST 2016
+#Mon Mar 20 12:35:59 CET 2017
 chkbx.calendar.onoff=Utilizza il calendario
 chkbx.chat.onoff=Utilizza la chat di corso
 chkbx.efficency.onoff=Utilizza l'attestato di efficienza
 chkbx.menu.onoff=Menu visibile per partecipanti e tutori
+chkbx.search.onoff=Abilitare ricerca nel corso
 chkbx.toolbar.off.warning=Se disabiliti la barra degli strumenti, i partecipanti non potranno usare il calendario, la chat e il glossario.
 chkbx.toolbar.onoff=Barre degli strumenti visibili ai partecipanti
 command.choose=Selezionare

src/main/java/org/olat/course/highscore/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties

+#Mon Mar 20 12:52:40 CET 2017
+controller.title=Impostazioni massimo punteggio per l'elemento di corso
+datestart.toearly=Selezionare una data di partenza nel futuro.
+example.date=(Esempio 26/06/2016 12\:36)
+graph.axis.absolute=Assoluto
+graph.axis.percent=Percentuale
+graph.axis.points=Punti
+highscore.all=tutto
+highscore.anonymize=Anonimizzare nomi utente
+highscore.anonymous=Anonimo
+highscore.bestonly=mostrare migliori utenti
+highscore.datestart=Data di partenza (opzionale)
+highscore.description=Creare un punteggio massimo per questo elemento di corso. Definire se mostrare il "Podio", l'"Istogramma" e/o l'"Elenco".
+highscore.emptycheck=Questo campo di testo non pu\u00F2 essere vuoto\!
+highscore.error.noselection=Prego attivare almeno una delle opzioni di visualizzazione disponibili
+highscore.further=ancora
+highscore.histogram=Istogramma
+highscore.listing=Elenco migliori risultati
+highscore.podium=Podio
+highscore.position=Titolo congratulazioni
+highscore.position.congratulation=Congratulazioni
+highscore.position.inrelation={0} partecipanti hanno ottenuto meno del tuo punteggio\!
+highscore.position.yourposition=Tu sei alla posizione {0}\!
+highscore.runtime=Tempo di esecuzione
+highscore.show=Mostrare punteggio massimo
+highscore.table.header1=Classificazione
+highscore.table.header2=Punteggio
+highscore.table.header3=Nome
+highscore.tablesize=Numero di utenti migliori
+highscore.title=Massimo punteggio
+highscore.total=totale
+highscore.unavail=non occupato
+integerelement.noint=Il dato inserito non \u00E8 un numero, prego verificare che il dato inserito sia compreso tra 1 e 100000\!
+integerelement.toobig=Il dato inserito \u00E8 troppo grande prego verificare che il dato inserito sia compreso tra 1 e 100000\!
+integerelement.toosmall=Il dato inserito \u00E8 troppo piccolo, prego verificare che il dato inserito sia compreso tra 1 e 100000\!
+pane.tab.highscore=Punteggio
+valid.date=Questo formato di data non \u00E8 valido.

src/main/java/org/olat/course/nodes/basiclti/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Mon Jun 27 12:39:33 CEST 2016
+#Mon Mar 20 12:52:43 CET 2017
 LTConfigForm.invalidurl=Indichi un URL valido, p.f.
 LTConfigForm.key=Chiave
 LTConfigForm.key.example=Esempio\: jisc.ac.uk
@@ -38,6 +38,7 @@ form.error.wrongFloat=$org.olat.course.assessment\:form.error.wrongFloat
 form.title=Configurazione della pagina LTI
 height.auto=$org.olat.core.gui.control.generic.iframe\:height.auto
 pane.tab.accessibility=Accesso
+pane.tab.highscore=Punteggio
 pane.tab.ltconfig=Contenuto pagina
 participant.roles=Partecipante
 passed.no=$org.olat.course.nodes.scorm\:passed.no

src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Wed Feb 01 14:14:02 CET 2017
+#Mon Mar 20 12:53:00 CET 2017
 add.checkbox=Aggiungere checkbox
 assessment=Valutazione
 assessment.checkbox.description=Modifica in base al checkbox\: applicare il filtro per modificare il checkbox sui partecipanti.
@@ -61,6 +61,7 @@ num.of.checklist=Quantit\u00E0
 pane.tab.accessibility=Accesso
 pane.tab.checkbox=Checkbox
 pane.tab.clconfig=Configurazione
+pane.tab.highscore=Punteggio
 participants=Membri
 passed.cut=$org.olat.course.nodes.ms\:passed.cut
 passed.no=$org.olat.course.nodes.ms\:passed.no

src/main/java/org/olat/course/nodes/fo/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Wed Jun 29 11:12:46 CEST 2016
+#Mon Mar 20 12:52:56 CET 2017
 allow.guest.post=Permettere agli utenti non registrati (ospiti) di postare nel forum
 allow.pseudonym.post=Permettere di postare utilizzando uno pseudonimo
 command.closefo=Chiudere visualizzazione
@@ -19,5 +19,6 @@ preview.canModerate=Moderazione dei contributi del forum possibile
 preview.canPost=Scrittura dei contributi del forum possibile
 preview.canRead=Lettura dei contributi del forum possibile
 preview.header=Diritti nel forum per l'utente simulato
+pseudonym.default=Attivare alias in ogni messaggio
 settings.title=Configurazioni
 warn.forumdelete=Attenzione\: tutti i contributi vengono eliminati.

src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Fri Feb 10 08:57:07 CET 2017
+#Mon Mar 20 12:57:04 CET 2017
 add.solution=Aggiungere soluzione
 add.task=Aggiungere compito
 assessment.group.tool=Valutare il gruppo
@@ -109,6 +109,7 @@ group.comment=Commento di gruppo
 group.passed=Superato per il gruppo
 group.score=Punteggio di gruppo
 group.title=Riepilogo punteggio
+highscore.forminfo=La funzionalit\u00E0 del punteggio si riferisce ai membri di un gruppo. Una comparazione a livello di gruppo non \u00E8 disponibile.
 info.title=$org.olat.course.nodes.ms\:info.title
 lastmodified=il {0}
 log.title=Registro delle modifiche
@@ -128,6 +129,7 @@ open.group=Aprire il gruppo
 pane.tab.accessibility=Accesso
 pane.tab.assignment=Assegnazione
 pane.tab.grading=Valutazione
+pane.tab.highscore=Punteggio
 pane.tab.solutions=Modello di soluzione
 pane.tab.submission=Consegna
 pane.tab.workflow=Flusso di lavoro
@@ -266,8 +268,8 @@ task.type.title=Tipo di compito
 upload.document=Caricare un documento
 uploaded.by=caricato da {0}
 user.visibility=$org.olat.course.assessment.ui.tool\:user.visibility
-user.visibility.visible=$org.olat.course.assessment.ui.tool\:user.visibility.visible
 user.visibility.hidden=$org.olat.course.assessment.ui.tool\:user.visibility.hidden
+user.visibility.visible=$org.olat.course.assessment.ui.tool\:user.visibility.visible
 wait.for.solutions=I modelli di soluzione saranno visibili alla data sopra indicata.
 warning.group.pick.task=Questo \u00E8 un compito di gruppo\! Le selezioni effettuate saranno valide per tutti i membri del gruppo "{0}"\! Assicurati di aver discusso questa scelta all'interno del gruppo prima di selezionare il compito\! Solo un membro del gruppo pu\u00F2 selezionare il compito per tutti.
 warning.group.submit=Questo \u00E8 un compito di gruppo\! Il documento consegnato sar\u00E0 valido per tutti i membri del gruppo "{0}"\! Assicurati di aver discusso questa soluzione all'interno del gruppo prima di consegnarla\! Solo un membro del gruppo pu\u00F2 consegnare la soluzione a nome di tutti i membri.

src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Wed Feb 01 13:42:17 CET 2017
+#Mon Mar 20 13:19:39 CET 2017
 Intro.self=Prema su "Avviare" per cominciare l'autotest.
 Intro.surv=Prema su "Avviare" per cominciare il questionario.
 Intro.test=Prema su "Avviare" per cominciare il test.
@@ -27,6 +27,13 @@ correction.manual=Manuale
 correction.mode=Correzione
 correcttest=Correggi test
 coursefolder=Cartella di deposito del corso "{0}"
+digital.signature=Ricevuta test
+digital.signature.download=Ricevuta test
+digital.signature.download.date=( Emessa il {0} )
+digital.signature.download.link=Download
+digital.signature.mail=Inviare ricvevuta per email
+digital.signature.mail.body=In allegato al presente messaggio si invia ricevuta firmata digitalmente per il seguente test online\:\r\n\r\nCorso\:   {0} ({1})\r\nTest\:    {2} ({3})\r\nData\:    {6}\r\n\r\nSi consiglia di conservare con cura questa ricevuta. Comprova il completamento del test nel tempo indicato e contiene informazioni per verificare l'autenticit\u00E0 delle informazioni memorizzate.
+digital.signature.mail.subject=Ricevuta test
 disclaimer=Note legali
 disclaimer.file.invalid=Certe informazioni non possono venire mostrate perch\u00E9 il file {0} a cui si riferiscono non esiste pi\u00F9. Informi la direzione del corso, p.f. 
 error.assessment.pulled=Il test \u00E8 stato ritirato dal tutore.
@@ -52,10 +59,13 @@ inform.users.subject=OLAT\: modificazione nel corso {0}
 inform.users.yes=S\u00EC
 label.points=Punteggio
 log.title=Tracciamento delle attivit\u00E0
+minute.short=m
 no.disc.chosen=<i>Nessun file selezionato</i>
 no.file.chosen=<i>Nessun file selezionato</i>
 outcomes.title=$de.bps.onyx.plugin.course.nodes.iq\:outcomes.title
 pane.tab.accessibility=Accesso
+pane.tab.highscore=Punteggio
+pane.tab.iqconfig.layout=Opzioni
 pane.tab.iqconfig.self=Configurazione autotest
 pane.tab.iqconfig.surv=Configurazione questionario
 pane.tab.iqconfig.test=Configurazione test/autotest/questionario
@@ -90,6 +100,7 @@ qti.form.questionprogress=Mostrare il numero di domande nel test
 qti.form.questiontitle=Mostrare titolo della domanda
 qti.form.result.title=Risultati
 qti.form.results.onfinish=Mostrare risultati a test concluso
+qti.form.results.onfinish.help=Se questa casella di spunta non pu\u00F2 essere selezionata, selezionare "Modificare configurazione" nel tab delle Opzioni.
 qti.form.results.onhomepage=Mostrare i risultati nella pagina d'avvio del test
 qti.form.scoreinfo=Mostrare il punteggio nella pagina d'avvio del test
 qti.form.scoreprogress=Mostrare punteggio nel test
@@ -97,12 +108,21 @@ qti.form.selftest.title=Autotest
 qti.form.sequence=Raggruppamento delle domande
 qti.form.sequence.item=Una domanda per pagina
 qti.form.sequence.section=Una sezione per pagina
+qti.form.setting.node=Modificare configurazione
+qti.form.setting.repo=Usa la configurazione della risorsa didattica
 qti.form.show.results=Dipendente dalla data
 qti.form.summary=Visione d'insieme dei risultati
 qti.form.summary.compact=Sintetica (senza soluzioni)
 qti.form.summary.detailed=Dettagliata (con soluzioni)
+qti.form.summary.help=Se viene selezionato solo "Domande", saranno visualizzati i metadati per ogni domanda. Se viene selezionato "Soluzione del partecipante" oppure "Soluzione corretta", solo la soluzione sar\u00E0 visualizzata. Il testo della domanda viene visualizzato solo se "Domande" e, in aggiunta, "Soluzione del partecipante" o "Soluzione corretta" vengono selezionati.
+qti.form.summary.metadata=Riepilogo test
 qti.form.summary.none=Nessuna indicazione necessaria.
+qti.form.summary.questions=Domanda senza risposta
+qti.form.summary.questions.metadata=Riepilogo domande
+qti.form.summary.responses=Risposta inserita dai paertecipanti
 qti.form.summary.section=Riassunto sezione (senza soluzioni)
+qti.form.summary.sections=Riepilogo sezione
+qti.form.summary.solutions=Soluzione
 qti.form.test.title=Test
 replace.wizard.information.empty.results=<b>Avviso\: questo test/questionario \u00E8 gi\u00E0 stato avviato da {0} partecipante/i\!</b> Tutti i risultati gi\u00E0 esistenti verranno cancellati cliccando su "Concludere" nel passo successivo.<br></br><b>Pubblichi il Suo corso il pi\u00F9 presto possibile\!</b> Solo dopo la pubblicazione i partecipanti potranno avviare il nuovo test/questionario e i risultati potranno essere salvati.
 replace.wizard.information.paragraph1=<b>Avviso\: questo test/questionario \u00E8 gi\u00E0 stato avviato da {0} partecipante/i e parzialmente concluso\!</b> Tutti i risultati gi\u00E0 esistenti verranno archiviati cliccando su "Concludere" nel passo successivo.<br></br> I risultati archiviati possono essere scaricati qui\:<br />
@@ -128,4 +148,5 @@ showResults.visibility=I risultati vengono mostrati da "{0}" a "{1}".
 start=Avviare
 table.header.lastModified=Utlima modifica
 table.header.results=Risultati
+time.limit.max=Tempo limite
 warning.test.with.essay=$org.olat.ims.qti.editor\:warning.test.with.essay

src/main/java/org/olat/course/nodes/ms/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Sun Jan 09 14:16:10 CET 2011
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+#Mon Mar 20 13:19:43 CET 2017
 comment.nocomment=Nessun commento disponibile
 comment.title=Commento
 condition.accessibility.title=Accesso
@@ -43,7 +23,7 @@ form.passedtype.cutval=Automatica con punteggio da ottenere
 form.passedtype.manual=Manuale a opera dei tutori
 form.score=Assegnazione punti
 form.yes=S\u00EC
-
+in.review=In revisione
 info.title=Informazione sulla valutazione
 log.title=Tracciamento delle attivit\u00E0
 pane.tab.accessibility=Accesso

src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Tue Feb 14 13:26:31 CET 2017
+#Mon Mar 20 13:19:45 CET 2017
 alter.file=Abilitare sovrascrittura/eliminazione dei documenti caricati
 coach.drop=Abilitare la cartella di restituzione del docente
 condition.accessibility.title=Accesso

src/main/java/org/olat/course/nodes/portfolio/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Tue Feb 07 09:50:58 CET 2017
+#Mon Mar 20 13:19:52 CET 2017
 ced.hover=Aiuto per l'elemeno di corso "Compito portfolio"
 deadline.day=giorno/i
 deadline.month=mese/i
@@ -37,6 +37,7 @@ map.template=Modello di portfolio
 no.map=Questo utente non ha ancora prelevato alcun compito portfolio.
 open.map=Vedere raccoglitore
 pane.tab.accessibility=Accesso
+pane.tab.highscore=Punteggio
 pane.tab.portfolio_config=Contenuto didattico
 pane.tab.portfolio_config.explanation=Configurare il compito portfolio
 pane.tab.portfolio_config.title=Selezionare o creare il modello di portfolio

src/main/java/org/olat/course/nodes/projectbroker/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Thu Jul 28 10:42:10 CEST 2016
+#Mon Mar 20 13:19:56 CET 2017
 ENROLLMENT_EVENT=Data d'iscrizione
 HANDOUT_EVENT=Data di consegna
 account.manager.groupdescription=Amministratore della $\:projectbroker.themenboerse <i>{0}</i>, creato automaticamente.

src/main/java/org/olat/course/run/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Tue Jul 05 16:07:40 CEST 2016
+#Mon Mar 20 13:20:29 CET 2017
 command.access=Configurazione accesso
 command.assessment.mode=Modalit\u00E0 di valutazione
 command.bookmark=Creare segnalibro
@@ -11,6 +11,7 @@ command.coursechat=Chat di corso
 command.coursechatlog=Registro chat
 command.courseconfig=Visione dettagliata
 command.coursefolder=Cartella di deposito
+command.coursesearch=Ricerca nel corso
 command.efficiencystatement=Attestato di efficienza
 command.glossary=Glossario
 command.glossary.off=disattivato

src/main/java/org/olat/ims/qti21/resultexport/_i18n/LocalStrings_it.properties

+#Mon Mar 20 11:50:36 CET 2017
+button.export=Esportazione risultati
+button.return=Indietro
+button.show=Visualizzazione
+detail.results=Risultati dettagliati
+error.no.assessed.users=Nessuna valutazione disponibile
+export.folder.name=Risultati
+table.all.firstname=Nome
+table.all.id=ID
+table.all.lastname=Cognome
+table.all.passed=Superato
+table.all.tries=Tentativi
+table.all.username=Nome utente
+table.grading=Punteggio
+table.overview=Panoramica
+table.user.attempt=Tentativo_
+table.user.date=Data
+table.user.duration=Durata
+table.user.email=Email
+table.user.id=ID
+table.user.score=Punteggio
+table.user.trial=Tentativo

src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Fri Feb 10 11:56:33 CET 2017
+#Mon Mar 20 12:07:29 CET 2017
 actualPoints=$org.olat.modules.iq\:actualPoints
 admin.menu.title=QTI 2.1
 admin.menu.title.alt=Configurazione QTI 2.1
@@ -7,6 +7,7 @@ anonym.not.allowed.descr=Gli utenti anonimi non possono eseguire questo test.
 anonym.not.allowed.title=Utenti anonimi
 anonym.user=Utente anonimo
 assessment.comment.legend=Nella casella di testo seguente pu\u00F2 fornire informazioni aggiuntive, commenti o feedback durante questo test\:
+assessment.item.mark=Inserire un marcatore personale come promemoria per revisionare questa domanda
 assessment.item.status.answered=Risposto
 assessment.item.status.finished=Completato
 assessment.item.status.modelSolution=Soluzione modello
@@ -19,6 +20,7 @@ assessment.item.status.reviewNot=Non revisionabile
 assessment.item.status.reviewNotAnswered=Revisione (non risposto)
 assessment.item.status.reviewNotSeen=Revisione (non visto)
 assessment.section.config=Sezione
+assessment.section.expert.config=Esperto
 assessment.solution.hide=Nascondere la soluzione
 assessment.solution.show=Mostrare la soluzione
 assessment.test.backToTestFeedback=Ritornare al feedback del test
@@ -30,6 +32,7 @@ assessment.test.config=Configurazione del test
 assessment.test.end.test=Terminare il test
 assessment.test.end.testPart=Terminare questa parte del test
 assessment.test.enter.test=Avviare il test
+assessment.test.expert.config=Esperto
 assessment.test.modal.feedback=Feedback
 assessment.test.multiPartTestMenu=Menu di navigazione della parte di test
 assessment.test.nav.title.multiPartTestMenu=Menu delle domande della parte di test
@@ -56,15 +59,31 @@ confirm.finish.testpart.text=Sei sicuro di voler terminare questa parte del test
 confirm.finish.testpart.title=Terminare parte del test
 confirm.suspend.test=$org.olat.modules.iq\:confirmSuspend
 confirmation=Conferma
+correct.solution=Soluzione corretta
 correction=Valutazione
 debug.outcomes=Dati in output
 debug.responses=Dati di risposta
+digital.signature=Ricevuta dei risultati del test
+digital.signature.certificate=Certificato
+digital.signature.certificate.example=Un certificato in formato .pfx che includa la chiave privata.
+digital.signature.certificate.hint=Il certificato deve essere salvato in formato .pfx e deve contenere la chiave privata.
+digital.signature.certificate.password=Password del certificato
+digital.signature.download=Ricevuta test
+digital.signature.download.link=Download
+digital.signature.mail.body=In allegato alla presente email si inoltra ricevuta firmata digitalmente per il seguente test online\:\r\n\r\nTest   {0} ({1})\r\nData\:  {6}\r\n\r\nSi consiglia di conservare con cura questa ricevuta. Comprova il completamento del test nel tempo indicato e contiene informazioni per confermare l'autenticit\u00E0 delle informazioni salvate.
+digital.signature.mail.subject=Ricevuta test
+digital.signature.mail.test.option=Inviare la ricevuta del test per email
+digital.signature.test.option=Generare una ricevuta per il test
+digital.signature.text=Ricevuta per il risultato del test
 drawing.brushsize=Dimensione pennello
 drawing.opacity=Opacit\u00E0
 error.as.directed=Tutte le 4 risposte devono essere compilate con giusto o sbagliato.
 error.as.directed.kprim=Si prega di rispondere alla domanda come indicato.
 error.assessment.item=Il file non pu\u00F2 essere interpretato. Sembra corrotto oppure \u00E8 di un formato errato.
 error.choice=Prego selezionare almeno una delle opzioni seguenti
+error.digital.certificate.cannotread=Il certificato non pu\u00F2 essere letto.
+error.digital.certificate.noPrivateKey=Impossibile trovare la chiave privata. \u00C8 obbligatoria.
+error.digital.certificate.noX509=Impossibile trovare il certificato X509 nel file caricato.
 error.double=Formato del numero errato. Esempi\: 15.0, 5.5, 10
 error.input.choice.max=Selezionare al massimo {0} opzioni.
 error.input.choice.min=Selezionare almeno {0} opzione/i.
@@ -115,14 +134,18 @@ qti.form.questionprogress=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.questionprogress
 qti.form.questiontitle=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.questiontitle
 qti.form.results.onfinish=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.results.onfinish
 qti.form.scoreprogress=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.scoreprogress
+qti.form.setting.choose=Scegliere un profilo...
+qti.form.setting.formative=Formativo (test di esercizio)
+qti.form.setting.summative=Sommativo (test effettivo)
 qti.form.summary=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.summary
 qti.form.summary.help=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.summary.help
 qti.form.summary.metadata=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.summary.metadata
-qti.form.summary.sections=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.summary.sections
 qti.form.summary.questions=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.summary.questions
 qti.form.summary.questions.metadata=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.summary.questions.metadata
 qti.form.summary.responses=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.summary.responses
+qti.form.summary.sections=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.summary.sections
 qti.form.summary.solutions=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.summary.solutions
+question=Domanda
 question.progress.answered=Risposto
 question.progress.noMaxScore=$org.olat.modules.iq\:noMaxScore
 question.progress.score=$org.olat.modules.iq\:actualPoints
@@ -151,6 +174,9 @@ review.responses=Revisionare risposte
 review.responses.desc=Puoi revisionare le risposte ad alcune (o tutte le) domande. DI seguito l'elenco.
 score.max=$org.olat.ims.qti\:score.max
 serialize.error=Errore inatteso durante la memorizzazione del file.
+settings.choose.descr=\u00C8 possibile scegliere una impostazione predefinita per test sommativi o formativi e adattarla successivamente, oppure impostare le opzioni autonomamente.
+settings.choose.profile=Applicare configurazione
+settings.profile=Impostazioni standard
 solution=Soluzione
 submit=Inviare risposta
 suspend.test=$org.olat.modules.iq\:suspendAssess
@@ -165,5 +191,16 @@ test.complete=Test completato
 test.entry.page.text=Il test consiste di {0} sezioni.
 test.entry.page.title=Iniziare test
 test.part.complete=Sezione del test completata
+timelimit.1.minute=Meno di un minuto rimasto in questo test. Prego, inviare le risposte. Le risposte non inviate non saranno memorizzate.
+timelimit.10.minutes=Meno di 10 minuti rimasti in questo test
+timelimit.5.minutes=Meno di 5 minuti rimasti in questo test
+timelimit.finished=Tempo scaduto
+timelimit.running=Tempo limite per il test\: {1} (finisce a {2}) {0}
 unsupported.custom.interaction=Interazione personalizzata non supportata
 upload.explanation=Selezionare il file da trasmettere dal proprio computer
+validate.xml.signature=Validare ricevuta test
+validate.xml.signature.file=File XML
+validate.xml.signature.ok=Ricevuta test e risultati validata con successo.
+warning.reset.test.data.nobody=Non ci sono partecipanti i cui dati possano essere reimpostati.
+warning.xml.signature.notok=Firma e risultati non possono essere validati reciprocamente.
+warning.xml.signature.session.not.found=Impossibile trovare i risultati dei test.

src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/assessment/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Wed Feb 01 09:40:15 CET 2017
+#Mon Mar 20 12:07:35 CET 2017
 assessed.identity=Utente
+comment=Commento
 correction=Correzione
 correction.min.max.score=Il punteggio deve essere compreso tra {0} e {1}.
 correction.test.title=Valutazione

src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Wed Feb 01 11:25:34 CET 2017
+#Mon Mar 20 12:14:39 CET 2017
 add.match.column=Aggiungere colonna
 add.match.row=Aggiungere riga
 answers=Risposte
@@ -26,6 +26,7 @@ essay.min.strings=Parole min.
 essay.rows=Altezza (numero di linee)
 export.qpool.successful=$org.olat.ims.qti.editor\:export.qpool.successful
 fib.alternative=Varianti
+fib.alternative.help=Differenti alternative vanno separate con virgola.
 fib.caseSensitive=Maiuscole/minuscole
 fib.expectedLength=Dimensione lacuna
 fib.placeholder=Segnaposto
@@ -38,6 +39,7 @@ fib.tolerance.mode.exact=Esatto
 fib.tolerance.mode.relative=Relativo
 fib.tolerance.mode.relative.example=Percentuale, ad esempio 15 oppure 99.0
 fib.tolerance.up=Limite superiore
+file=File
 form.choice=Scelta
 form.drawing=Disegno
 form.essay=Testo libero
@@ -52,6 +54,9 @@ form.imd.answered.text=Feedback su risposta
 form.imd.answered.title=Titolo
 form.imd.background=Sfondo
 form.imd.correct.kprim=Vero
+form.imd.correct.solution.text=Soluzione corretta
+form.imd.correct.solution.text.word=$\:form.imd.correct.solution.text (solo per esportazione Word)
+form.imd.correct.solution.title=Titolo
 form.imd.correct.spots=Punti corretti
 form.imd.correct.text=Feedback per tutte risposte esatte
 form.imd.correct.title=Titolo
@@ -101,6 +106,7 @@ form.testPart.navigationMode.linear=Lineare
 form.testPart.navigationMode.nonlinear=Non lineare
 form.unkown=Sconosciuto
 form.upload=Caricamento file
+hour.short=h
 inherit=Ereditata
 item.session.control.allow.comment=Permettere commenti
 item.session.control.allow.comment.hint=Un partecipante al test pu\u00F2 prendere appunti personali. Deve essere abilitato sotto "Opzioni".
@@ -109,10 +115,13 @@ item.session.control.allow.review.hint=Dopo il termine della prova, \u00E8 possi
 item.session.control.allow.skipping=Permettere di saltare le domande
 item.session.control.allow.skipping.hint=Un test pu\u00F2 essere terminato prima di rispondere a tutte le domande.
 item.session.control.attempts=Tentativi
+item.session.control.attempts.hint=Questa limitazione per i tentativi \u00E8 valida solamente per le parti e non per il test intero. I tentativi per il test intero possono essere limitati in "Opzioni".
 item.session.control.show.solution=Mostrare soluzione
 item.session.control.show.solution.hint=La soluzione \u00E8 mostrata nella revisione.
 max.score=Punteggio max.
 min.score=Punteggio min.
+minute.short=m
+new.answer=Nuova risposta
 new.circle=Cerchio
 new.drawing=Disegno
 new.elements=Aggiungere elementi
@@ -130,6 +139,7 @@ new.spots=Aggiungere punti
 new.testpart=Sezione test
 new.upload=Caricare un file
 preview=Anteprima
+preview.solution=Anteprima soluzione
 time.limit.max=Limite di tempo (minuti)
 title.add=$org.olat.ims.qti.editor\:title.add
 tools.change.copy=$org.olat.ims.qti.editor\:tools.change.copy
@@ -146,3 +156,4 @@ warning.alien.assessment.test=Questo test non pu\u00F2 essere modificato con l'e
 warning.atleastonesection=Questa sezione non pu\u00F2 essere eliminata. Un test o una parte di test deve contenere almeno una sezione.
 warning.feedback.cutvalue=Il feedback \u00E8 visualizzato se viene prima definito un punteggio necessario per "Superato".
 warning.in.use=La risorsa \u00E8 attualmente utilizzata a scopo di valutazione. Le modifiche sono limitate.
+warning.item.session.control.attempts=Questa limitazione pu\u00F2 avere un impatto nel numero di tentativi per domanda.<br/>Controllare di nuovo le impostazioni per le domande.