assessment.checkbox.description=Modifier en fonction de la case \u00E0 cocher\:modifier la case \u00E0 cocher s\u00E9lectionner gr\u00E2ce au filtre de tous les participants.
...
...
@@ -17,7 +17,48 @@ chelp.assessment.checkbox.2=La pr\u00E9s\u00E9lection des groupes permet de filt
chelp.checkbox.1=Ici, vous pouvez cr\u00E9er et \u00E9diter les cases \u00E0 cocher de la liste de contr\u00F4le que vous avez pr\u00E9alablement configur\u00E9e. Dans le tableau, vous trouverez les cases \u00E0 cocher existant d\u00E9j\u00E0 dans cette liste de contr\u00F4le. Cliquez "Ajouter une case \u00E0 cocher" pour cr\u00E9er \u00E0 une nouvelle case \u00E0 cocher. Cela ouvre un nouvel formulaire.
chelp.checkbox.2=<strong>$\:checkbox.title</strong>\:saisissez un titre court mais descriptif pour la nouvelle case \u00E0 cocher.
chelp.checkbox.3=<strong>$\:release</strong>\:d\u00E9fini qui peut effectivement s\u00E9lectionn\u00E9 la case. Pour "Participant et entra\u00EEneur", tous deux peuvent cocher la case. Si "Entra\u00EEneur" est choisi, les participants verront la case, mais ne seront pas en mesure de la s\u00E9lectionner.
chelp.checkbox.4=<strong>$\:label</strong>\:vous pouvez choisir parmi 5 types diff\u00E9rent de cases \u00E0 cocher\:"Termin\u00E9", "Trait\u00E9", "Pr\u00E9sent\u00E9", "V\u00E9rifi\u00E9" et "Pr\u00E9sent". Choisissez la plus appropri\u00E9e \u00E0 vos besoins.
chelp.checkbox.5=<strong>$\:points</strong>\:d\u00E9terminer si et combien des points seront attribu\u00E9s pour les cases \u00E0 cocher s\u00E9lectionn\u00E9es.
chelp.checkbox.6=La <strong>description</strong> est pr\u00E9sent\u00E9 dans la liste \u00E0 droite de la case \u00E0 cocher avec le titre, le score (si configur\u00E9) et le fichier \u00E0 t\u00E9l\u00E9charger le cas \u00E9ch\u00E9ant.
chelp.checkbox.7=Si n\u00E9cessaire, vous pouvez ajouter un <strong>fichier</strong> que les participants pourront t\u00E9l\u00E9charger.
chelp.checkbox.template.1=La fonction "Plusieurs listes de contr\u00F4le" vous permet de cr\u00E9er un plusieurs listes de contr\u00F4le de m\u00EAme nature avec un assistant. Ceux-ci sont ajout\u00E9s \u00E0 votre cours comme sous-\u00E9l\u00E9ments d'un \u00E9l\u00E9ment structure. Vous pouvez ensuite glisser-d\u00E9poser l'\u00E9l\u00E9ment de structure et les listes de contr\u00F4le selon vos d\u00E9sirs dans le cours.
chelp.checkbox.template.2=La premi\u00E8re \u00E9tape de l'assistant vous permet de cr\u00E9er un mod\u00E8le sur lequel toutes les listes de contr\u00F4le seront bas\u00E9es. Toutes les listes, cases \u00E0 cocher et param\u00E8tres de configuration peuvent \u00EAtre \u00E9dit\u00E9s s\u00E9par\u00E9ment dans l'\u00E9diteur de cours apr\u00E8s leur cr\u00E9ation.
chelp.checkbox.template.3=Pour plus d'informations sur la cr\u00E9ation et l'\u00E9dition des cases \u00E0 cocher, veuillez s'il vous pla\u00EEt lire l'aide contextuelle sous
chelp.cl-assessment-checkbox.title=Liste de contr\u00F4le\:\u00E9valuation par case \u00E0 cocher
chelp.cl-checkbox-template.title=Fonction plusieurs listes de contr\u00F4le\:cr\u00E9er un mod\u00E8le
chelp.cl-checkbox.title=Listes de contr\u00F4le\:\u00E9diter les cases \u00E0 cocher
chelp.cl-coach-assessment.title=Listes de contr\u00F4le\:\u00E9valuation et g\u00E9rer les listes de contr\u00F4le
chelp.cl-config.title=Listes de contr\u00F4le\:configuration
chelp.cl-metadatas.title=Fonction plusieurs listes de contr\u00F4le\:titre et d\u00E9lai
chelp.cl-st-config.title=Fonction plusieurs listes de contr\u00F4le\:information pour l'\u00E9l\u00E9ment structure
chelp.cl-template-configuration.title=Fonction plusieurs listes de contr\u00F4le\:configuration
chelp.coach.1=G\u00E9rer les listes de tous les participants au cours que vous suivez comme coach et imprimez les aper\u00E7us. La configuration des liste de contr\u00F4le et des cases \u00E0 cocher individuelles sont effectu\u00E9es dans l'\u00E9diteur de cours. Le tableau montre les cases coch\u00E9es pour tous les participants.
chelp.coach.2=Il existe trois modes d'\u00E9dition diff\u00E9rents \u00E0 votre disposition. Vous pouvez modifier les cases d'un participant par l'interm\u00E9diaire du lien "<strong>$\:table.header.edit.checkbox</strong>" \u00E0 la droite du tableau, modifier une case \u00E0 cocher pr\u00E9cise pour tous les participants en utilisant le menu "Edition par case \u00E0 cocher", ou modifier toutes les cases \u00E0 travers tous les participants directement dans le tableau r\u00E9el en utilisant le bouton "<strong>$org.olat.core\:edit</strong>" au bas de la table.
chelp.coach.3=En utilisant le lien "<strong>$\:table.header.edit.checkbox</strong>", une liste de contr\u00F4le sp\u00E9cifique \u00E0 l'utilisateur s'ouvre, vous permettant de s\u00E9lectionner ou d\u00E9s\u00E9lectionner les cases \u00E0 cocher. S\u00E9lectionnez l'onglet "<strong>$\:assessment</strong>" pour acc\u00E9der directement au formulaire d'\u00E9valuation. Vous pouvez \u00E9galement acc\u00E9der \u00E0 ce formulaire d'\u00E9valuation par l'interm\u00E9diaire de l'outil d'\u00E9valuation.
chelp.coach.4=Le bouton "<strong>$\:box.assessment</strong>" ouvre une liste de tous les participants filtr\u00E9s par case \u00E0 cocher. S'il vous pla\u00EEt, veuillez lire l'aide contextuelle correspondante pour plus d'informations. Vous pouvez modifier toutes les cases de tous les participants dans la table en utilisant le bouton "Editer".
chelp.coach.5=Vous pouvez aussi t\u00E9l\u00E9charger la version PDF pour une utilisation hors ligne. Le bouton "<strong>$\:pdf.export</strong>" ouvre un fichier PDF avec les listes de contr\u00F4le actuelles de tous vos participants supervis\u00E9s. Le fichier PDF contient une colonne pour des signatures.
chelp.coach.6=Cliquer sur "<strong>$\:pdf.export.checked</strong>" cr\u00E9e un fichier PDF contenant une table par case \u00E0 coche avec tous les participants qui ont d\u00E9j\u00E0 coch\u00E9 ladite case.
chelp.coach.7="<strong>$\:pdf.export.checked</strong>"cr\u00E9\u00E9 un fichier PDF avec chaque case \u00E0 cocher contient avec la liste des participants qui ont d\u00E9j\u00E0 coch\u00E9 la case correspondante.
chelp.config.1=L'\u00E9l\u00E9ment de cours vous permet d'int\u00E9grer des listes de contr\u00F4le dans la structure du cours. La liste de contr\u00F4le comme outil d'information aide les utilisateurs par exemple\:dans l'ex\u00E9cution de t\u00E2ches restreintes, en gardant une liste de pr\u00E9sence ou en maintenant une liste de choses \u00E0 faire.
chelp.config.10=<strong>$\:config.cutvalue</strong>\:s'il vous pla\u00EEt entrez le nombre minimum de points n\u00E9cessaires pour obtenir "r\u00E9ussi". En-dessous de cette valeur les participants auront "non r\u00E9ussi". Vous ne pouvez pas le faire si vous avez s\u00E9lectionn\u00E9 "manuellement par le tuteur" ou "automatique (en utilisant le nombre de cases)" dans "Acc\u00E8s".
chelp.config.11=<strong>$\:sum.cutvalue</strong>\:entrez le nombre minimum de cases coch\u00E9es n\u00E9cessaires pour obtenir "r\u00E9ussi". Vous ne pouvez pas le faire si vous avez s\u00E9lectionn\u00E9 "manuellement par le tuteur" ou "automatique (en utilisant la valeur de cases)" dans "Acc\u00E8s".
chelp.config.12=<strong>$\:config.comment</strong>\:en cochant cette case, vous avez la possibilit\u00E9 d'ajouter un commentaire individuel sur votre \u00E9valuation.
chelp.config.13=<strong>$\:config.tip.user</strong>\:entrez un texte qui sera affich\u00E9 \u00E0 tous les participants chaque fois qu'ils cliqueront sur l'\u00E9l\u00E9ment de cours.
chelp.config.14=<strong>$\:config.tip.coach</strong>\:entrez un texte qui sera affich\u00E9 aux coaches du cours lors de l'\u00E9valuation des participants.
chelp.config.2=Pour chaque \u00E9l\u00E9ment de cours, cr\u00E9er une liste avec autant de cases \u00E0 cocher que n\u00E9cessaire.
chelp.config.3=Dans cet onglet, vous pouvez d\u00E9terminer si la liste de contr\u00F4le sera soumise \u00E0 un d\u00E9lai et si et comment les participants seront \u00E9valu\u00E9s. Ces param\u00E8tres ont un impact sur l'\u00E9valuation qui est \u00E0 votre disposition dans l'outil d'\u00E9valuation. Attention\:une fois que l'\u00E9valuation a eu lieu, nous vous conseillons de ne plus modifier la configuration.
chelp.config.4=<strong>$\:config.due.date</strong>\:choisissez ici si la liste doit \u00EAtre compl\u00E9t\u00E9e avant une certaine date. Vous pouvez verrouiller la liste des participants apr\u00E8s l'expiration du d\u00E9lai.
chelp.config.5=<strong>$\:config.points</strong>\:si vous attribuez des points aux cases \u00E0 cocher dans l'onglet "cases \u00E0 cocher", vous pouvez les attribuer manuellement ou automatiquement. Si vous ne cochez pas cette case, aucun score ne sera attribu\u00E9.
chelp.config.6=<strong>$\:config.points.min</strong>\:entrez le score minimum qu'un participant au cours peut atteindre. Vous ne pouvez pas faire cela si vous n'avez pas coch\u00E9 la case "Distribuer points".
chelp.config.7=<strong>$\:config.points.max</strong>\:entrez le score maximum qu'un participant au cours peut atteindre. Vous ne pouvez pas faire cela si vous n'avez pas coch\u00E9 la case "Distribuer points".
chelp.config.8=<strong>$\:config.passed</strong>\:si vous s\u00E9lectionnez cette option, le status "r\u00E9ussi" ou "non r\u00E9ussi" sera montr\u00E9. Si vous ne la s\u00E9lectionnez pas, rien ne sera montr\u00E9.
chelp.config.9=<strong>$\:config.output</strong>\:par le biais de "Automatiquement par valuer limite", "Automatiquement par nombre de cases coch\u00E9es" ou "Manuellement par le coach", vous avez la possibilit\u00E9 de d\u00E9cider si "r\u00E9ussi" ou "non r\u00E9ussi" sera allou\u00E9 automatiquement en fonction de la valeur limite ou si le coach devra l'affecter manuellement. Vous ne pouvez pas faire cela si vous n'avez pas coch\u00E9 la case "Afficher r\u00E9ussi/pas r\u00E9ussi".
chelp.metadatas.1=La troisi\u00E8me \u00E9tape de l'assistant vous permet de personnaliser les titres des listes de contr\u00F4le en fonction de vos d\u00E9sirs. D\u00E9finissez le d\u00E9lai pour chaque liste si vous avez activ\u00E9 la date limite \u00E0 l'\u00E9tape pr\u00E9c\u00E9dente. Il suffit de laisser le champ r\u00E9serv\u00E9 \u00E0 la date vide si vous ne voulez pas configurer de d\u00E9lai.
chelp.stconfig.1=D\u00E9finissez le titre et la description de l'\u00E9l\u00E9ment structure m\u00E8re pendant la quatri\u00E8me et derni\u00E8re \u00E9tape. Tant le titre abr\u00E9g\u00E9 que le titre seront affich\u00E9s dans le cours, comme \u00E0 l'accoutum\u00E9.
chelp.stconfig.2=D\u00E9terminez si les donn\u00E9es d'\u00E9valuation des sous-\u00E9l\u00E9ments de type liste de contr\u00F4le seront affich\u00E9 dans l'\u00E9l\u00E9ment de cours structure, et comment l'\u00E9valuation devra \u00EAtre men\u00E9e. Pour plus d'informations sur l'\u00E9l\u00E9ment de cours structure et sur l'\u00E9valuation des autres \u00E9l\u00E9ments de cours, veuillez vous r\u00E9f\u00E9rer \u00E0 l'aide contextuelle sous
chelp.template.config.1=La deuxi\u00E8me \u00E9tape vous permet de d\u00E9terminer le nombre de listes de contr\u00F4le qui devra \u00EAtre cr\u00E9\u00E9 sur la base du mod\u00E8le pr\u00E9d\u00E9fini dans la premi\u00E8re \u00E9tape. Indiquez un titre, que reprendra alors les titres individuels de la liste de contr\u00F4le avec un num\u00E9ro s\u00E9quentiel en sus. Vous pouvez adapter les titres \u00E0 l'\u00E9tape suivante.
chelp.template.config.2=Pour plus d'informations sur la configuration de la liste de contr\u00F4le, veuillez vous r\u00E9f\u00E9rez \u00E0 l'aide contextuelle sous
chelp.template.config.3=. Si vous configur\u00E9 les listes de contr\u00F4le avec une date limite, vous pouvez d\u00E9finir le d\u00E9lai de la troisi\u00E8me \u00E9tape.
coach.desc=Dans la liste ci-dessous vous trouverez tous les participants du cours que vous supervisez. S\u00E9lectionnez "$\:table.header.edit.checkbox" pour changer les cases \u00E0 cocher ou le score d'un participant.
coach.due.date.desc=S'il vous pla\u00EEt noter que cette liste de contr\u00F4le fixe un d\u00E9lai. En tant que coach, vous ne devez effectuer des changements qu'apr\u00E8s la date limite d'expiration.
