OO-1008: fix wording, english and french translation

src/main/java/org/olat/ims/qti/editor/_content/tab_assess.html

@@ -41,7 +41,7 @@
 
 #if(!$isRestrictedEdit)
 	<tr>
-		<td>$r.translate("form.section.selection_pre")</td>
+		<td>$r.translate("form.assessment.selection_pre")</td>
 		<td>
 		<select id="selection_number" name="selection_number" onchange="if(this.form.selection_number.options.selectedIndex==0){unShadeFormElement('order_type');}else{shadeFormElement('order_type');this.form.order_type.options.selectedIndex=0}return setFormDirty('ofo_assessform')" onclick="return setFormDirty('ofo_assessform')">
 			<option value="0"
@@ -66,7 +66,7 @@
 	</tr>
 
 	<tr>
-		<td>$r.translate("form.section.order_type")</td>
+		<td>$r.translate("form.assessment.order_type")</td>
 		<td>
 		<select id="order_type" name="order_type" onchange="return setFormDirty('ofo_assessform')" onclick="return setFormDirty('ofo_assessform')" $readonly class="$css">
 			<option value="Random" #if ($order_type == "Random") selected="selected" #end

src/main/java/org/olat/ims/qti/editor/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -217,6 +217,9 @@ form.metadata.timerestriction=Zeitbeschr\u00E4nkung f\u00FCr gesamten Test
 form.metadata.title=Titel
 form.metadata.type=Typ
 form.section.durationswitch=Zeitbeschr\u00E4nkung f\u00FCr ganze Sektion
+
+form.assessment.order_type=Reihenfolge
+form.assessment.selection_pre=Anzahl Sektionen in diesem Test
 form.section.order_type=Reihenfolge der Fragen
 form.section.order_type.random=Zuf\u00E4llige Reihenfolge
 form.section.order_type.sequential=Feste Reihenfolge

src/main/java/org/olat/ims/qti/editor/_i18n/LocalStrings_en.properties

@@ -198,6 +198,10 @@ form.metadata.timerestriction=Time limit for entire test
 form.metadata.title=Title
 form.metadata.type=Type
 form.section.durationswitch=Time limit for entire section
+
+form.assessment.order_type=Order of sections
+form.assessment.selection_pre=Number of sections in this assessment
+
 form.section.order_type=Order of questions
 form.section.order_type.random=Random order
 form.section.order_type.sequential=Fixed order

src/main/java/org/olat/ims/qti/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Wed Oct 30 21:04:34 CET 2013
+#Wed Apr 30 11:22:45 CEST 2014
 add_answer=Ajouter nouvelle r\u00E9ponse
 add_blank=Ajouter nouveau trou
 add_text=Ajouter nouveau fragment de texte
@@ -163,6 +163,8 @@ fieldset.legend.metadata=Metadonn\u00E9es
 fieldset.legend.preview=Aper\u00E7u
 fieldset.legend.question=Question
 fieldset.legend.sectionsettings=R\u00E9glages
+form.assessment.order_type=Ordres des sections
+form.assessment.selection_pre=Nombre de sections dans cette \u00E9valuation
 form.chngmsg.info=Vous avez modifi\u00E9 une ressource r\u00E9f\u00E9renc\u00E9e par d'autres auteurs. \u00C9crivez un message qui sera envoy\u00E9 avec l'historique des modifications \u00E9tabli automatiquement. Vous devez envoyer ce message afin de rendre effectives vos modifications.
 form.chngmsg.infolabel=Information
 form.chngmsg.informlearners=Les apprenants peuvent voir l'historique des modifications.