no-jira: wording

src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -262,16 +262,16 @@ variable.response=Antwort
 variable.score=Punkte
 warning.alien.assessment.item=Dieser Fragetyp kann nicht mit dem OpenOLAT-Editor bearbeitet werden.
 warning.alien.assessment.test=Dieser Test kann nicht mit dem OpenOLAT-Editor bearbeitet werden.
-warning.alien.feedbacks=Diese Frage enth\u00E4lt Feedbacks die von dem Editor nicht unterst\u00FCtzt sind. Sie werden verloren nachdem Konvertierung.
+warning.alien.feedbacks=Diese Frage enth\u00E4lt Feedbacks, die von dem Editor nicht unterst\u00FCtzt sind. Sie werden nach der Konvertierung nicht mehr vorhanden sein.
 warning.atleastone=Bitte w\u00E4hlen Sie mindestens ein Element.
 warning.atleastonesection=Diese Sektion kann nicht gel\u00F6scht werden. Ein Test oder ein Test-Part muss mindestens eine Sektion enthalten.
-warning.conversion.list=Es wurde Inkompatibilit\u00E4ten gefunde\:
-warning.conversion.standard=Es gibt ein Risiko dass sie Daten verlieren obwohl kein Inkompatibilit\u00E4t entdeckt wurde.
+warning.conversion.list=Es wurde Inkompatibilit\u00E4ten gefunden\:
+warning.conversion.standard=Es gibt ein Risiko, dass sie Daten verlieren, obwohl kein Inkompatibilit\u00E4ten entdeckt wurden.
 warning.copy.from.pool=Die Frage wurde vom Fragenpool kopiert. Sie k\u00F6nnen die Originalfrage unter Master ID finden.
-warning.custom.operator=Es wurde ein Hersteller Spezifisch Extension gefunden. Diese ist nicht von Editor unterst\u00FCtzt.
-warning.feedback.cutvalue=Feedback wird aktiviert sobald bei "Notwendige Punktzahl f\u00FCr 'Bestanden'" eine Punktzahl eingegeben wurde.
-warning.in.use=Die Ressource wird bereits f\u00FCr Auswertung verwendet. Die Bearbeitung ist begrenzt.
+warning.custom.operator=Es wurde eine her\u00ADstel\u00ADler\u00ADspe\u00ADzi\u00ADfische Erweiterung gefunden. Diese ist nicht von Editor unterst\u00FCtzt.
+warning.feedback.cutvalue=Feedback wird aktiviert, sobald bei "Notwendige Punktzahl f\u00FCr 'Bestanden'" eine Punktzahl eingegeben wurde.
+warning.in.use=Die Ressource wird bereits f\u00FCr die Auswertung verwendet. Die Bearbeitung ist begrenzt.
 warning.item.session.control.attempts=Diese Einschr\u00E4nkung kann Auswirkungen auf die Anzahl L\u00F6sungsversuche pro Frage haben.<br/>Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie die Einstellung der Fragen.
-warning.templates=Diese Frage benutzt Templates die von dem OpenOLAT Editor nicht unterst\u00FCtzt ist. 
-warning.text.after.interaction=Diese Frage enth\u00E4lt Text nach dem Interaktiv Element. Das ist von dem Editor nicht unterst\u00FCtzt und dieser Teil von dem Text wird verloren.
-warning.unsupported.feedbacks=Diese Frage enth\u00E4tlt Feedbacks die von dem Editor nicht unterst\u00FCtzt sind. Sie werden verloren nachdem Konvertierung.
+warning.templates=Diese Frage benutzt Templates, die vom OpenOLAT Editor nicht unterst\u00FCtzt werden.
+warning.text.after.interaction=Diese Frage enth\u00E4lt Text nach dem interaktiven Element. Das ist von dem Editor nicht unterst\u00FCtzt. Der Text werden nach der Konvertierung nicht mehr vorhanden sein.
+warning.unsupported.feedbacks=Diese Frage enth\u00E4tlt Feedbacks, die von dem Editor nicht unterst\u00FCtzt sind. Sie werden nach der Konvertierung nicht mehr vorhanden sein.

src/main/java/org/olat/modules/quality/analysis/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -42,7 +42,7 @@ filter.topic.organisations=Beurteilungsgegenstand Organisation
 filter.topic.repositories=Beurteilungsgegenstand Kurs
 filter.with.user.informations.label=
 filter.with.user.informations=Nur Teilnahmen mit Angaben zur Person
-heatmap.empty=Die Heatmap enth\u00E4lt keine Daten
+heatmap.empty=Es sind keine Daten vorhanden.
 heatmap.group.context.curriculum.element=Curriculumelement
 heatmap.group.context.curriculum.organisation=Organisation des Curriculums
 heatmap.group.context.curriculum=Curriculum

src/main/java/org/olat/modules/quality/analysis/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties

@@ -42,7 +42,7 @@ filter.topic.organisations=Topic organisation
 filter.topic.repositories=Topic course
 filter.with.user.informations.label=
 filter.with.user.informations=Only participations with informations of the person
-heatmap.empty=The heat map contains no data.
+heatmap.empty=There is no data available.
 heatmap.group.context.curriculum.element=Curriculum element
 heatmap.group.context.curriculum.organisation=Organisation of curriculum
 heatmap.group.context.curriculum=Curriculum

src/main/java/org/olat/modules/quality/analysis/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties

@@ -43,7 +43,6 @@ filter.topic.organisations=Sujet organisation
 filter.topic.repositories=Sujet cours
 filter.with.user.informations=Participation seulement avec donn\u00E9es personelles
 filter.with.user.informations.label=
-heatmap.empty=La carte thermique ne contient aucune donn\u00E9e.
 heatmap.group.context.curriculum=Curriculum
 heatmap.group.context.curriculum.element=El\u00E9ment de curriculum
 heatmap.group.context.curriculum.organisation=Organisation du curriculum

src/main/java/org/olat/modules/quality/analysis/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

@@ -44,7 +44,6 @@ filter.topic.organisations=Organiza\u00E7\u00E3o de t\u00F3picos
 filter.topic.repositories=Curso de t\u00F3pico
 filter.with.user.informations=S\u00F3 participa\u00E7\u00F5es com informa\u00E7\u00F5es da pessoa
 filter.with.user.informations.label=
-heatmap.empty=O mapa de calor n\u00E3o cont\u00E9m dados.
 heatmap.group.context.curriculum=Curr\u00EDculo
 heatmap.group.context.curriculum.element=Elemento do curr\u00EDculo
 heatmap.group.context.curriculum.organisation=Organiza\u00E7\u00E3o de curr\u00EDculo