no-jira: french translations

src/main/java/org/olat/course/nodes/members/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Fri Apr 29 11:43:08 CEST 2016
+#Thu Apr 06 15:22:56 CEST 2017
 add.member=Ajouter
 already.all.selected=Vous avez d\u00E9j\u00E0 s\u00E9lectionner tous les utilisateurs.
+blank=
 coaches=Coach du cours
 coaches.to=Coach du cours "{0}"
 contact.all.coaches=Tous les coaches du cours
 contact.all.owners=Tous les administrateurs du cours
 contact.all.participants=Tous les participants
-contact.individual=S\u00E9lection de participants
 contact.attachment=$org.olat.modules.co\:contact.attachment
 contact.attachment.maxsize=$org.olat.modules.co\:contact.attachment.maxsize
 contact.external=Adresses courriels ext\u00E9rieurs
 contact.external.list.example=xyz@olat.com, abc@frentix.com<br/>user@yourcompany.ch
+contact.individual=S\u00E9lection de participants
+download.function=Fonction de t\u00E9l\u00E9chargement
+download.function.all=Activer la fonction de t\u00E9l\u00E9chargement pour tous les utilisateurs
+download.function.coachAndAdmin=Activer la fonction de t\u00E9l\u00E9chargement pour les coaches et administrateurs
 email.body.template=<p /><p /><p>Lien vers le cours <strong>{0}</strong>\:<br /><a href\='{1}'>{1}</a></p>
 email.from=De
 email.function=Fonction courriel
@@ -22,12 +26,15 @@ error.msg.send.invalid.rcps=$org.olat.modules.co\:error.msg.send.invalid.rcps
 error.msg.send.nok=$org.olat.modules.co\:error.msg.send.nok
 error.msg.send.partially.nok=$org.olat.modules.co\:error.msg.send.partially.nok
 members.coaches=Coaches
+members.download=T\u00E9l\u00E9charger
 members.email.title=Envoyer un e-mail
 members.info=S\u00E9lectionnez le groupe d'utilisateur qui doit \u00EAtre affich\u00E9 dans la liste des membres.
 members.noParticipants.message=Aucun groupe avec des participants n'a \u00E9t\u00E9 affect\u00E9 \u00E0 ce cours. Cr\u00E9er par exemple un groupe dans l'outil "Administration des membres" et ajouter y des participants.
 members.owners=Administrateur du cours
 members.participants=Participants
 members.to=Participant "{0}" du cours "{1}"
+message.want.coaches=Coachs
+message.want.participants=Participants
 msg.send.ok=$org.olat.modules.co\:msg.send.ok
 owners=Propri\u00E9taires du cours
 owners.to=Administrateurs du cours "{0}"
@@ -35,8 +42,6 @@ pane.tab.accessibility=Acc\u00E8s
 pane.tab.membersconfig=Configuration
 participants=Participants du cours
 participants.to=Participants du cours "{0}"
+print.title=Trombinoscope
 select.members=Choisir des utilisateurs
 title_info=Liste des participants
-print.title=Trombinoscope
-message.want.coaches=Coachs
-message.want.participants=Participants

src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Tue Apr 04 18:39:24 CEST 2017
+#Thu Apr 06 15:21:44 CEST 2017
+blank=
 businessgroup.contact.bodytext=<p></p>---<p>Va directement au groupe "{0}"\: {1}</p>
 businessgroup.contact.subject=Un message de groupe pour{0}
+contact.all.coaches=Tous les coaches du groupe
+contact.all.participants=Tous les participants du groupe
+contact.all.waiting=Tous les membres de la liste d'attente
+contact.attachment=$org.olat.modules.co\:contact.attachment
+contact.attachment.maxsize=$org.olat.modules.co\:contact.attachment.maxsize
+contact.external=Adresses courriels externes
+contact.external.list.example=xyz@olat.com, abc@frentix.com<br/>user@yourcompany.ch
+contact.individual=Participants s\u00E9lectionn\u00E9s
+email.body.template=<p /><p /><p>Lien vers le groupe <strong>{0}</strong>\:<br /><a href\='{1}'>{1}</a></p>
+email.from=De
+email.function=Fonction E-mail
+email.function.all=Activer courriel pour tous les utilisateurs
+email.function.coachAndAdmin=Activer courriel pour les coaches et administrateurs
+email.send=Envoyer
+error.msg.send.553=$org.olat.modules.co\:error.msg.send.553
+error.msg.send.invalid.rcps=$org.olat.modules.co\:error.msg.send.invalid.rcps
+error.msg.send.nok=$org.olat.modules.co\:error.msg.send.nok
+error.msg.send.partially.nok=$org.olat.modules.co\:error.msg.send.partially.nok
 group.access.denied=Vous n'avez pas les permissions n\u00E9cessaires pour acc\u00E9der \u00E0 ce groupe.
 group.deleted=$org.olat.group.ui\:group.deleted
 group.on.waitinglist=Vous \u00EAtes sur la liste d'attente de ce groupe. Nous vous demandons encore un peu de patience s'il vous pla\u00EEt.
@@ -14,6 +33,15 @@ grouprun.removedfromgroup=Vous avez \u00E9t\u00E9 d\u00E9sinscrit(e) de ce group
 mail.body.from=Ecrit par {0} le {1}
 mail.body.more=Plus d'informations
 mail.body.title=Communications dans le cours {0}
+members.coaches=Coches du groupe
+members.download=T\u00E9l\u00E9charger
+members.email.title=Envoyez un courriel
+members.noParticipants.message=Ce groupe n'a pour l'instant pas de participants
+members.owners=Coaches du groupe
+members.participants=Participants du groupe
+members.to=Membres "{0}" du groupe "{1}"
+members.toggle=Portrait
+members.waiting=Liste d'attente
 menutree.ac=R\u00E9servations
 menutree.ac.alt=R\u00E9servations
 menutree.administration=Administration
@@ -41,10 +69,13 @@ menutree.resources.alt=Cours appartenant \u00E0 cette ressource didactique
 menutree.top.alt=Groupe de travail
 menutree.wiki=Wiki
 menutree.wiki.alt=Collaborative Content Management System
+msg.send.ok=$org.olat.modules.co\:msg.send.ok
+print.title=Trombinoscope
 resources.intro=Le cours ci-dessus appartient \u00E0 ce groupe. 
 resources.launch=D\u00E9marrer
 resources.noresources=Il n'y a pas de cours pour ce groupe.
 resources.title=Cours
+select.members=S\u00E9lectionner les membres
 sendtochooser.email.disclaimer=N'oubliez pas que les e-mails peuvent \u00EAtre envoy\u00E9s uniquement \u00E0 des fins didactiques ou d'apprentissage. Nous vous renvoyons, \u00E0 ce sujet, aux conditions d'utilisation.
 sendtochooser.form.chckbx.owners=Tous les coaches
 sendtochooser.form.chckbx.partip=Tous les participants
@@ -76,3 +107,4 @@ userlist.show.no.waitinglist.text=pas visible
 userlist.show.no.waitinglist.title=Liste d'attente
 userlist.title=Membres du groupe
 wizard.step1.send_option.member=Participants et coachs du groupe
+yemail.title=Envoyer un courriel

src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Tue Apr 04 18:55:21 CEST 2017
+#Thu Apr 06 15:22:02 CEST 2017
 add.match.column=Ajouter une colonne
 add.match.row=Ajouter une ligne
 answers=R\u00E9ponses
@@ -157,6 +157,7 @@ tools.reload.from.files=Recharger les fichiers et rafra\u00EEchir le cache
 tools.reload.from.files.tooltip=Visible aux seuls administrateurs
 warning.alien.assessment.item=Cette question ne peut pas \u00EAtre \u00E9dit\u00E9e par l'\u00E9diteur int\u00E9gr\u00E9 d'OpenOLAT.
 warning.alien.assessment.test=Ce test ne peut pas \u00EAtre \u00E9diter par l'\u00E9diteur int\u00E9gr\u00E9 d'OpenOLAT.
+warning.atleastone=Choisir au moins un \u00E9l\u00E9ment s'il vous pla\u00EEt.
 warning.atleastonesection=La section ne peut pas \u00EAtre supprim\u00E9e. Un test ou un "test part" doit contenir au moins une section.
 warning.feedback.cutvalue=Le feedback est bas\u00E9 sur la valeur "Points n\u00E9cessaire pour 'R\u00E9ussi'" et cell-ci doit \u00EAtre d'abord d\u00E9finie.
 warning.in.use=La ressource est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9e pour au moins une \u00E9valuation. L'\u00E9dition en est limit\u00E9e.