Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 9d2094c0 authored by srosse's avatar srosse
Browse files

OO-3362: wording

parent 84bb5685
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
...@@ -324,7 +324,7 @@ warning.group.submit=Dies ist eine Gruppenaufgabe\! Das abgegebene Dokument ist ...@@ -324,7 +324,7 @@ warning.group.submit=Dies ist eine Gruppenaufgabe\! Das abgegebene Dokument ist
warning.group.task=Dies ist eine Gruppenaufgabe\! Aufgabenzuweisung, Abgabe sowie die Bewertung werden f\u00FCr die Gruppe vorgenommen. Besprechen Sie mit den anderen Teilnehmern ihrer Gruppe wie sie gemeinsam die Aufgabe ausw\u00E4hlen und bearbeiten wollen. warning.group.task=Dies ist eine Gruppenaufgabe\! Aufgabenzuweisung, Abgabe sowie die Bewertung werden f\u00FCr die Gruppe vorgenommen. Besprechen Sie mit den anderen Teilnehmern ihrer Gruppe wie sie gemeinsam die Aufgabe ausw\u00E4hlen und bearbeiten wollen.
warning.no.task.choosed=Wie es scheint war es Ihnen aufgrund von \u00C4nderungen am Kurselement nicht m\u00F6glich eine Aufgabe f\u00FCr dieses Aufgabenelement auszuw\u00E4hlen. warning.no.task.choosed=Wie es scheint war es Ihnen aufgrund von \u00C4nderungen am Kurselement nicht m\u00F6glich eine Aufgabe f\u00FCr dieses Aufgabenelement auszuw\u00E4hlen.
warning.no.task.choosed.coach=Wie es scheint war es der Assignee aufgrund von \u00C4nderungen am Kurselement nicht m\u00F6glich eine Aufgabe f\u00FCr dieses Aufgabenelement auszuw\u00E4hlen. warning.no.task.choosed.coach=Wie es scheint war es der Assignee aufgrund von \u00C4nderungen am Kurselement nicht m\u00F6glich eine Aufgabe f\u00FCr dieses Aufgabenelement auszuw\u00E4hlen.
warning.reopen=Wenn Sie das Abgabedatum verl\u00E4ngert, wird diese Aufgabe neu er\u00F6ffnet. warning.reopen=Wenn Sie das Abgabedatum verl\u00E4ngern, wird diese Aufgabe neu er\u00F6ffnet.
If you decide to extend the submission deadline. This will automatically reopen the task submission. If you decide to extend the submission deadline. This will automatically reopen the task submission.
warning.submit.documents.edited=Sie k\u00F6nnen die Aufgabe nicht abgeben, da das Dokument "{1}" noch von "{0}" bearbeitet wird. warning.submit.documents.edited=Sie k\u00F6nnen die Aufgabe nicht abgeben, da das Dokument "{1}" noch von "{0}" bearbeitet wird.
warning.tasks.in.process.delete.text=Wollen Sie wirklich dieser Aufgabe l\u00F6schen? Es gibt bereits Benutzer die den Aufgabenprozess gestartet haben. Das kann f\u00FCr diese Benutzer zu Problemen f\u00FChren. warning.tasks.in.process.delete.text=Wollen Sie wirklich dieser Aufgabe l\u00F6schen? Es gibt bereits Benutzer die den Aufgabenprozess gestartet haben. Das kann f\u00FCr diese Benutzer zu Problemen f\u00FChren.
......
...@@ -324,7 +324,7 @@ warning.group.submit=This is a group task\! The submitted document is valid for ...@@ -324,7 +324,7 @@ warning.group.submit=This is a group task\! The submitted document is valid for
warning.group.task=This is a group task\! The task assignment, submission of documents and grading are performed as a group. Contact your group peers on how to proceed on deciding for a task and to collaboratively solve the task. warning.group.task=This is a group task\! The task assignment, submission of documents and grading are performed as a group. Contact your group peers on how to proceed on deciding for a task and to collaboratively solve the task.
warning.no.task.choosed=It seems that due to a change in the course element configuration, you weren't able to choose a task for this task element. warning.no.task.choosed=It seems that due to a change in the course element configuration, you weren't able to choose a task for this task element.
warning.no.task.choosed.coach=It seems that due to a change in the course element configuration, the assignee wasn't able to choose a task for this task element. warning.no.task.choosed.coach=It seems that due to a change in the course element configuration, the assignee wasn't able to choose a task for this task element.
warning.reopen=If you decide to extend the submission deadline. This will automatically reopen the task submission. warning.reopen=If you decide to extend the submission deadline, this will automatically reopen the task submission.
warning.submit.documents.edited=You cannot submit the task. The document "{1}" is currently being edited by "{0}". warning.submit.documents.edited=You cannot submit the task. The document "{1}" is currently being edited by "{0}".
warning.tasks.in.process.delete.text=Do you really wan to delete this task? There are already users who have started the task process. It could result in problems for these users. warning.tasks.in.process.delete.text=Do you really wan to delete this task? There are already users who have started the task process. It could result in problems for these users.
warning.tasks.in.process.delete.title=$\:warning.tasks.in.process.title warning.tasks.in.process.delete.title=$\:warning.tasks.in.process.title
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment