OO-291: add french translation

src/main/java/org/olat/group/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Sat Aug 28 13:22:05 CEST 2010
+#Thu Aug 09 14:52:06 CEST 2012
 BuddyGroup=Groupe de travail
 LearningGroup=Groupe d'\u00E9tude
 RightGroup=Groupe de droits
 action.choose=S\u00E9lectionner
+admin.menu.title=Groupe
+archive.areas=Espace d'\u00E9tude
+archive.coursename=Nom de cours
+archive.date=Liste de groupe \u00E9tablie le
+archive.group.context.description=Description contextuelle
+archive.group.context.name=Nom contextuel
+archive.group.context.type=Type contextuel
+archive.group.description=Description de groupe
+archive.group.name=Nom de groupe
+archive.group.type=Type de groupe
+archive.groups=Groupes
+archive.header.owners=Propri\u00E9taire
+archive.header.partipiciant=Membres
+archive.header.waitinggroup=Liste d'attente
+archive.interninfo=Information interne
+archive.title=Gestion des groupes
+author.allow.create=Auteurs
+bgcopywizard.copyform.owners=Tuteurs du groupe
+chkBox.show.owners=Membres voient tuteurs
+cmd.group.create=Nouveau groupe d'\u00E9tude
+cmd.owners.message=E-mail au tuteur
 create.form.bulkmode.areanames=Cr\u00E9ation en masse d'espaces configur\u00E9s identiquement
 create.form.bulkmode.bgnames=Cr\u00E9ation en masse de groupes configur\u00E9s identiquement
+create.form.businesspath=Lien vers ce groupe
 create.form.enableAutoCloseRanks=Avancement automatique
 create.form.enableWaitinglist=Liste d'attente
 create.form.error.enableAutoCloseRanks=L'avancement automatique ne peut \u00EAtre mis en fonctionnement que conjointement \u00E0 la liste d'attente.
 create.form.error.enableWaitinglist=La liste d'attente ne peut \u00EAtre mise en fonctionnement si le nombre des participants a \u00E9t\u00E9 limit\u00E9.
 create.form.error.illegalName=Les virgules ne sont pas autoris\u00E9es dans les noms de groupes
+create.form.error.illegalNames=$\:create.form.error.illegalName . Le nom suivant n'est pas valide\: {0}
 create.form.error.nameTooLong=Les noms des groupes ne peuvent pas contenir plus de 100 signes
 create.form.error.numberOrNull=Ne sont autoris\u00E9s que des chiffres ou espace vide pour 'aucune limitation'.
 create.form.message.example.group=(Exemple\: rouge,vert,bleu)
+create.form.title=Cr\u00E9er un nouveau groupe d'\u00E9tude
 create.form.title.bgname=Nom du groupe
 create.form.title.bgnames=Tous les noms des groupes, s\u00E9par\u00E9s par une virgule
 create.form.title.description=Description
 create.form.title.max=Nombre pr\u00E9vu <br>de participants
 create.form.title.min=Nombre minimum de <br>participants
 create.form.title.minmax.example=Si aucune limitation\: laisser vide
+default.context=Cr\u00E9\u00E9e automatiquement dans le cours
 error.group.name.exists=Ce nom de groupe est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9 dans ce contexte, choisissez un autre nom.
+fieldset.legend.groupowners=Tuteurs
+fieldset.legend.grouppartips=Participants
 form.error.disableNonEmptyWaitingList=La liste d'attente n'est pas vide. Pour d\u00E9sactiver la liste d'attente, tous les participants doivent y \u00EAtre d\u00E9sinscrits.  
-group.type=Groupe de travail
+group.deleted=Ce groupe a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9
+group.name=Nom de groupe
+group.not.existing=Le groupe d\u00E9sir\u00E9 n'existe plus.
+group.type=Groupe d'\u00E9tude
+grouplist.title=Liste de tous les groupes d'\u00E9tude dans le cours
+grouprun.details.title=Informations sur le groupe d'\u00E9tude
 groupsPortlet.description=Raccourci vers les groupes d'\u00E9tude, de droits et de travail les plus importants
 groupsPortlet.no_member=Vous avez \u00E9t\u00E9 d\u00E9sinscrit de ce groupe ou le groupe a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9.
 groupsPortlet.nogroups=Vous n'\u00EAtes dans aucun groupe
 groupsPortlet.showAll=Afficher tous
 groupsPortlet.title=Mes groupes
-notification.mail.error=Le courrier n'a pas pu \u00EAtre envoy\u00E9. Pri\u00E8re d'informer l'utilisateur personnellement.
-notification.mail.self.error=Le courrier ne vous a pas pu \u00EAtre envoy\u00E9.
-warn.foldernotavailable=Le dossier n'est actuellement pas activ\u00E9 et ne peut pas \u00EAtre affich\u00E9.
-warn.forumnotavailable=Le forum n'est actuellement pas activ\u00E9 et ne peut pas \u00EAtre affich\u00E9.
-
-
-bgcopywizard.copyform.owners=Tuteurs du groupe
-chkBox.show.owners=Membres voient tuteurs
-cmd.group.create=Nouveau groupe d'\u00E9tude
-cmd.owners.message=E-mail au tuteur
-create.form.title=Cr\u00E9er un nouveau groupe d'\u00E9tude
-fieldset.legend.groupowners=Tuteurs
-fieldset.legend.grouppartips=Participants
-group.type=Groupe d'\u00E9tude
-grouplist.title=Liste de tous les groupes d'\u00E9tude dans le cours
-grouprun.details.title=Informations sur le groupe d'\u00E9tude
 menu.allgroups=Tous les groupes d'\u00E9tude
 menu.allgroups.alt=Lister tous les groupes d'\u00E9tude
 menu.index=Gestion de groupes
 menu.index.alt=G\u00E9rez les groupes d'\u00E9tude
+module.admin.allow.create=Autoris\u00E9 \u00E0 cr\u00E9er un groupe
+module.admin.desc=D\u00E9finissez ci-dessus qui a le droit de cr\u00E9er un groupe
+module.admin.title=Module groupes
 newgroup.title=Cr\u00E9er un nouveau groupe d'\u00E9tude 
 notification.mail.added.body=*** Ceci est un message g\u00E9n\u00E9r\u00E9 de mani\u00E8re automatique. Veuillez svp ne pas r\u00E9pondre \u00E0 ce message. *** \r\n\r\nVous avez \u00E9t\u00E9 invit\u00E9(e) par {0} {1} ({3}) dans un groupe d'\u00E9tude \: \r\n\r\nNom du groupe\: $groupname\r\nDescription\: $groupdescription\r\n\r\nPour toute question, veuillez contacter {0} {1} ({2}). \r\n\r\nCe groupe d'\u00E9tude est utilis\u00E9 pour les ressources didactiques suivantes \: \r\n\r\n$courselist
 notification.mail.added.self.body=*** Ceci est un message g\u00E9n\u00E9r\u00E9 de mani\u00E8re automatique. Veuillez svp ne pas r\u00E9pondre \u00E0 ce message *** \r\n\r\nVous vous \u00EAtes inscrit(e) dans un groupe d'\u00E9tude\: \r\n\r\nNom du groupe\: $groupname\r\nDescription\: $groupdescription\r\n\r\nCe groupe d'\u00E9tude est utilis\u00E9 pour les ressources didactiques suivantes\:\r\n\r\n$courselist
 notification.mail.added.self.subject=Groupe d'\u00E9tude OLAT $groupname
 notification.mail.added.subject=Groupe d'\u00E9tude OLAT $groupname
+notification.mail.error=Le courrier n'a pas pu \u00EAtre envoy\u00E9. Pri\u00E8re d'informer l'utilisateur personnellement.
 notification.mail.removed.body=*** Ceci est un message g\u00E9n\u00E9r\u00E9 de mani\u00E8re automatique. Veuillez svp ne pas r\u00E9pondre \u00E0 ce message *** \r\n\r\nVous avez \u00E9t\u00E9 d\u00E9sinscrit(e) par {0} {1} ({3}) du groupe d'\u00E9tude \: \r\n\r\nNom du groupe\: $groupname\r\nDescription\: $groupdescription\r\n\r\nPour toute question, veuillez contacter svp {0} {1} ({2}). \r\n\r\nCe groupe d'\u00E9tude est utilis\u00E9 pour les ressources didactiques suivantes \: \r\n\r\n$courselist
 notification.mail.removed.self.body=*** Ceci est un message g\u00E9n\u00E9r\u00E9 de mani\u00E8re automatique. Veuillez svp ne pas r\u00E9pondre \u00E0 ce message *** \r\n\r\nVous vous \u00EAtes d\u00E9sinscrit(e) du groupe d'\u00E9tude\: \r\n\r\nNom du groupe\: $groupname\r\nDescription\: $groupdescription\r\n\r\nCe groupe d'\u00E9tude est utilis\u00E9 pour les ressources didactiques suivantes\:\r\n\r\n$courselist
 notification.mail.removed.self.subject=Groupe d'\u00E9tude OLAT $groupname\: Vous avez \u00E9t\u00E9 d\u00E9sinscrit-e.
 notification.mail.removed.subject=Groupe d'\u00E9tude OLAT $groupname \: vous avez \u00E9t\u00E9 d\u00E9sinscrit(e).
+notification.mail.self.error=Le courrier ne vous a pas pu \u00EAtre envoy\u00E9.
 notification.mail.waitingList.added.body=*** Ceci est un message g\u00E9n\u00E9r\u00E9 de mani\u00E8re automatique. Veuillez svp ne pas r\u00E9pondre \u00E0 ce message*** \r\n\r\nVous vous \u00EAtes inscrit(e) sur la liste d'attente du groupe d'\u00E9tude suivant\: \r\n\r\nNom du groupe\: $groupname\r\nDescription\: $groupdescription
 notification.mail.waitingList.added.subject=Groupe d'\u00E9tude OLAT $groupname \: liste d'attente
 notification.mail.waitingList.removed.body=*** Ceci est un message g\u00E9n\u00E9r\u00E9 de mani\u00E8re automatique. Veuillez svp ne pas r\u00E9pondre \u00E0 ce message *** \r\n\r\nVous vous \u00EAtes d\u00E9sinscrit(e)de la liste d'attente du groupe d'\u00E9tude suivant\: \r\n\r\nNom du groupe\: $groupname\r\nDescription\: $groupdescription
@@ -69,6 +90,7 @@ owners.message.to=Tous les tuteurs
 sendtochooser.form.chckbx.owners=Tous les tuteurs
 sendtochooser.form.chckbx.partip=Tous les participants
 sendtochooser.form.chckbx.waitingList=Toutes les personnes sur la liste d'attente
+user.allow.create=Utilisateur
 userdetails.ownergroups.noGroups=Cet utilisateur n'est tuteur pour aucun groupe.
 userdetails.ownergroups.title=Groupes avec tutorat
 userlist.owners.noOwners=Un tuteur n'a \u00E9t\u00E9 affect\u00E9 \u00E0 aucun groupe.
@@ -76,24 +98,5 @@ userlist.owners.title=Tuteurs
 userlist.participants.title=Participants
 userlist.title=Liste de tous les membres des groupes d'\u00E9tude
 userlist.waitinglist.title=Liste d'attente
-
-
-
-archive.areas=Espace d'\u00E9tude
-archive.coursename=Nom de cours
-archive.date=Liste de groupe \u00E9tablie le
-archive.group.context.description=Description contextuelle
-archive.group.context.name=Nom contextuel
-archive.group.context.type=Type contextuel
-archive.group.description=Description de groupe
-archive.group.name=Nom de groupe
-archive.group.type=Type de groupe
-archive.groups=Groupes
-archive.header.owners=Propri\u00E9taire
-archive.header.partipiciant=Membres
-archive.header.waitinggroup=Liste d'attente
-archive.interninfo=Information interne
-archive.title=Gestion des groupes
-default.context=Cr\u00E9\u00E9e automatiquement dans le cours
-group.name=Nom de groupe
-group.not.existing=Le groupe d\u00E9sir\u00E9 n'existe plus.
+warn.foldernotavailable=Le dossier n'est actuellement pas activ\u00E9 et ne peut pas \u00EAtre affich\u00E9.
+warn.forumnotavailable=Le forum n'est actuellement pas activ\u00E9 et ne peut pas \u00EAtre affich\u00E9.

src/main/java/org/olat/group/ui/edit/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Sun Jan 16 16:29:49 CET 2011
+#Thu Aug 09 15:05:42 CEST 2012
 areachoice.no.areas.admin=Aucun domaine d'\u00E9tude trouv\u00E9. Cr\u00E9ez SVP un domaine d'\u00E9tude dans la gestion des groupes
 areachoice.no.areas.owner=Aucun domaine d'\u00E9tude trouv\u00E9. Les domaines d'\u00E9tude peuvent \u00EAtre cr\u00E9\u00E9s uniquement par les personnes autoris\u00E9es pour toute la gestion des groupes.
 chelp.area1=Pour autant que dans le cours ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9s des groupes d'\u00E9tude, ceux-ci apparaissent dans l'onglet.
@@ -18,6 +18,7 @@ chelp.desc.learn7=Si le nombre de participants pr\u00E9vus est d\u00E9pass\u00E9
 chelp.desc.learn8=Si vous laissez ce champ vide, le $org.olat.group.ui\:LearningGroup peut contenir un nombre ind\u00E9fini de participants.
 chelp.desc.learn9=Si vous avez restreint le nombre des participants, vous pouvez ajouter une liste d'attente au groupe d'\u00E9tude.
 chelp.grp-Area-select-learn.title=Affecter des groupes d'\u00E9tude \u00E0 des domaines d'\u00E9tude
+chelp.grp-assign.title=Groupe de droits\: attribuer des droits
 chelp.grp-des.title=D\u00E9crire le $org.olat.group.ui\:LearningGroup
 chelp.grp-member.title=Membres des groupes d'\u00E9tude
 chelp.grp-memberOwner.title=Tuteurs des groupes d'\u00E9tude
@@ -25,7 +26,6 @@ chelp.grp-memberParticipants.title=Participants \u00E0 des groupes d'\u00E9tude
 chelp.grp-memberWaiting.title=Liste d'attente de groupes d'\u00E9tude
 chelp.grp-select-area.title=Affecter des domaines d'\u00E9tude \u00E0 des groupes d'\u00E9tude
 chelp.grp-tools.title=$org.olat.group.ui\:LearningGroup\: configurer les outils collaboratifs
-chelp.grp-assign.title=Groupe de droits\: attribuer des droits
 chelp.learn1=Les domaines d'\u00E9tude apparaissent dans l'onglet, pour autant qu'ils aient \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9s dans la gestion des groupes du cours.
 chelp.learn2=La case \u00E0 cocher vous permet de d\u00E9terminer de quels domaines d'\u00E9tude doit faire partie le groupe d'\u00E9tude.
 chelp.learn3=Ce r\u00E9glage est repris dans l'onglet de configuration <i>$org.olat.group.ui.area\:tab.groups</i> du domaine d'\u00E9tude s\u00E9lectionn\u00E9.
@@ -42,6 +42,7 @@ chelp.right1=Vous avez la possibilit\u00E9 d'octroyer aux membres d'un groupe de
 chelp.tools.infoEd=Vous pouvez \u00E9diter directement l'information plus bas
 chelp.tools.learn1=Vous pouvez mettre une information \u00E0 disposition des membres de votre $org.olat.group.ui\:LearningGroup.
 chelp.tools.learn10=Vous pouvez mettre \u00E0 disposition un ePortfolio au $org.olat.group.ui\:LearningGroup .
+chelp.tools.learn13=Vous pouvez mettre un salon de chat \u00E0 disposition des membres de ce groupe
 chelp.tools.learn2=L'information peut \u00EAtre affich\u00E9e \u00E0 l'aide de la navigation du $org.olat.group.ui\:LearningGroup.
 chelp.tools.learn3=En int\u00E9grant un e-mail, vous pouvez envoyer un e-mail soit aux tuteur, soit aux participants, soit \u00E0 tous les membres (donc aux tuteur et aux participants) du $org.olat.group.ui\:LearningGroup.
 chelp.tools.learn4=Avec un dossier vous permettez l'\u00E9change de fichiers entre membres de votre $org.olat.group.ui\:LearningGroup.
@@ -52,17 +53,14 @@ chelp.tools.learn8=Vous pouvez mettre \u00E0 disposition de $org.olat.group.ui\:
 chelp.tools.learn9=Vous pouvez mettre un wiki \u00E0 disposition de $org.olat.group.ui\:LearningGroup.
 chelp.tools.quota=La capacit\u00E9 de sauvegarde s'\u00E9l\u00E8ve \u00E0 10 MB.
 chelp.tools.title=Configuration d'outils collaboratifs
-help.hover.bgArea=Aide pour l'affectation de domaines d'\u00E9tude \u00E0 des groupes
-help.hover.bgCollabTools=Aide \u00E0 l'utilisation des outils collaboratifs d'un groupe
-help.hover.bgDetail=Aide pour d\u00E9crire un groupe
-help.hover.bgGrpMngmnt=Aide pour la visualisation des membres d'un groupe
-help.hover.bgGrpMngmntOwner=Aide concernant les tuteurs d'un groupe
-help.hover.bgGrpMngmntParticipants=Aide concernant les participants \u00E0 un groupe
-help.hover.bgGrpMngmntWaiting=Aide concernant la liste d'attente d'un groupe
-help.hover.bgRights=Aide pour les droits d'un groupe
+chkBox.open=Publier ce groupe \u00E0 la r\u00E9servation
+chkBox.open.owners=Tous voient les propri\u00E9taires
+chkBox.open.partips=Tous voient les participants
+chkBox.open.waitingList=Tous voient la liste d'attente
 chkBox.show.owners=Membres voient propri\u00E9taires
 chkBox.show.partips=Membres voient participants
 chkBox.show.waitingList=Membres voient liste d'attente
+cmd.addresource=Ajouter un cours
 error.message.locked=Ce groupe est modifi\u00E9 en ce moment par l'utilisateur {0} ({1}) et est donc bloqu\u00E9. R\u00E9essayez plus tard SVP.
 fieldset.legend.areas=Domaines d'\u00E9tude affect\u00E9s
 fieldset.legend.collabtools=Outils collaboratifs
@@ -70,11 +68,29 @@ fieldset.legend.details=D\u00E9tails
 fieldset.legend.displaymembers=Affichage membres
 fieldset.legend.groupowners=Propri\u00E9taires
 fieldset.legend.grouppartips=Participants
+fieldset.legend.open=Visibilit\u00E9
+fieldset.legend.resources=Cours li\u00E9s
 fieldset.legend.rights=Droits affect\u00E9s
 fieldset.legend.waitinggroup=Liste d'attente
+group.deleted=$org.olat.group.ui\:group.deleted
+group.edit.tab.accesscontrol=Publication et options de commande
 group.edit.tab.areas=Domaines d'\u00E9tude
 group.edit.tab.collabtools=Outils
 group.edit.tab.details=Description
 group.edit.tab.members=Membres
+group.edit.tab.resources=Cours
 group.edit.tab.rights=Autorisations
 group.edit.title=Editer le groupe <i>{0}</i> 
+help.hover.bgArea=Aide pour l'affectation de domaines d'\u00E9tude \u00E0 des groupes
+help.hover.bgCollabTools=Aide \u00E0 l'utilisation des outils collaboratifs d'un groupe
+help.hover.bgDetail=Aide pour d\u00E9crire un groupe
+help.hover.bgGrpMngmnt=Aide pour la visualisation des membres d'un groupe
+help.hover.bgGrpMngmntOwner=Aide concernant les tuteurs d'un groupe
+help.hover.bgGrpMngmntParticipants=Aide concernant les participants \u00E0 un groupe
+help.hover.bgGrpMngmntWaiting=Aide concernant la liste d'attente d'un groupe
+help.hover.bgRights=Aide pour les droits d'un groupe
+resource.remove=Ne voulez-vous plus utiliser la gestion des groupes "{0}" dans le cours "{1}"? La liaison avec le cours peut \u00EAtre \u00E0 tout instant r\u00E9tablie.
+resources.add=Int\u00E9gr\u00E9 un cours
+resources.add.title=Choisir un cours
+resources.noresources=Ce groupe n'est utilis\u00E9 dans aucun cours. Cliquez sur "Ajouter un cours" pour utiliser ce groupe dans un cours.
+resources.remove=enlever

src/main/java/org/olat/group/ui/homepage/_i18n/LocalStrings_fr.properties

+#Thu Aug 09 15:09:50 CEST 2012
+GroupInfoDisplayController.content.numParticipants=Membre
+GroupInfoDisplayController.content.title=Groupe
+contact.to=Membre du groupe
+contactform.intro=Message \u00E0 tous les membres du groupes.
+contactform.nobody=Ce groupe n'a ni membre ni propri\u00E9taires.
+contactform.noowners=Ce groupe n'a pas de propri\u00E9taires.
+contactform.noparticipants=Ce groupe n'a pas de membres.
+contactform.title=Contact
+form.fieldset.message=Message
+form.fieldset.to=Destinataire
+form.to=\u00C0\:
+form.to.all=Membres et propri\u00E9taires
+form.to.owners=Propri\u00E9taires
+form.to.participants=Membres
+main.menu.contact=Contact
+main.menu.members=Membres
+main.menu.title=Informations
+userlist.owners.title=Propri\u00E9taires
+userlist.participants.title=Participants
+userlist.title=Membres du groupe

src/main/java/org/olat/group/ui/main/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Tue Dec 21 13:29:25 CET 2010
+#Thu Aug 09 15:23:28 CEST 2012
 buddy.header=Groupes de travail
 buddy.intro=Dans la liste ci-dessus, vous trouvez tous les groupes de travail dont vous faites partie.
+cif.coursetitle=Titre du cours
+cif.description=Description
+cif.displayname=Nom
+cif.error.allempty=Remplissez s'il-vous-pla\u00EEt au moins un champ du formulaire.
+cif.id=ID
+cif.owner=Propri\u00E9taire
+config.group=Configurer
+copy.group=Copier
 create.form.title=Cr\u00E9er un nouveau groupe de travail
+create.group=Cr\u00E9er un groupe
+create.group.description=Cr\u00E9er un nouveau groupe avec le bouton ci-dessous. Tous les propri\u00E9taires de ce groupe pourront d\u00E9verrouiller les outils, ajouter des utilisateurs ou publier le groupe.
 dialog.modal.bg.delete.text=Voulez-vous vraiment effacer le groupe de travail "{0}"?<p>
+dialog.modal.bg.delete.title=Effacer le groupe?
 dialog.modal.bg.leave.text=Si vous quittez le groupe de travail "{0}", vous n'y aurez plus acc\u00E8s. <br> Voulez-vous vraiment quitter le groupe de travail?<p>
+dialog.modal.bg.mail.text=Voulez-vous informer les membres par courriel?
+email.group=Envoyer un courriel
+group.access.success=L'acc\u00E8s au groupe a \u00E9t\u00E9 couronn\u00E9 de succ\u00E8s.
 index.header=Groupes
 index.intro=Dans la liste ci-dessus, vous trouvez tous les groupes de travail, d'\u00E9tude et de droits dont vous faites partie.
 index.table.nogroup=Vous ne faites partie d'aucun groupe.
 info.group.deleted=Le groupe de travail a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9
 learning.header=Groupes d'\u00E9tudes
 learning.intro=Dans la liste ci-dessus, vous trouvez tous les groupes d'\u00E9tude dont vous faites partie.
+main.menu.title=Groupes
+marked.groups=Favoris
 menu.buddygroups=Mes groupes de travail
 menu.buddygroups.alt=Travaillez avec vos groupes de travail
+menu.group.admin=Gestion des groupes
+menu.groups=Mes groupes
+menu.groups.alt=Travaillez avec vos groupes
 menu.index=Groupes
 menu.index.alt=Travaillez avec vos groupes
 menu.learninggroups=Mes groupes d'\u00E9tude
 menu.learninggroups.alt=Travaillez avec vos groupes d'\u00E9tude
+menu.opengroups=Groupes publi\u00E9s
+menu.opengroups.alt=Les groupes qui ont \u00E9t\u00E9 publi\u00E9s et auxquels je peux prendre part.
 menu.rightgroups=Mes groupes de droits
 menu.rightgroups.alt=Travaillez avec vos groupes de droits
+merge.group=R\u00E9unir
 msg.atleastone=Il faut qu'au moins un propri\u00E9taire fasse partie du groupe de travail.
+notification.mail.added.body=*** Ceci est un message g\u00E9n\u00E9r\u00E9 de mani\u00E8re automatique. Veuillez, SVP., ne pas r\u00E9pondre \u00E0 ce message. *** \r\n\r\nVous avez \u00E9t\u00E9 invit\u00E9(e) par {0} {1} ({3}) dans un groupe de travail \: \r\n\r\nNom du groupe\: $groupname\r\nDescription\: $groupdescription\r\n\r\nSi vous ne y donnez pas votre accord, vous pouvez vous d\u00E9sinscrire du groupe de travail.
+notification.mail.added.self.body=*** Ceci est un message g\u00E9n\u00E9r\u00E9 de mani\u00E8re automatique. Veuillez, SVP., ne pas r\u00E9pondre \u00E0 ce message *** \n\n Vous avez cr\u00E9\u00E9 un groupe de travail dans OLAT \:\n\nNom du groupe\: $groupname\nDescription\: $groupdescription\n\nVous pourrez annuler ce groupe \u00E0 tout moment. 
+notification.mail.added.self.subject=Groupe de travail OLAT $groupname
+notification.mail.added.subject=Groupe de travail OLAT $groupname
+notification.mail.deleted.body=*** Ceci est un message g\u00E9n\u00E9r\u00E9 de mani\u00E8re automatique. Veuillez, SVP., ne pas r\u00E9pondre \u00E0 ce message *** \r\n\r\n Vous venez d'\u00EAtre d\u00E9sinscrit(e) du groupe de travail par {0} {1} ({3}), car le groupe a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9 \: \r\n\r\nNom du groupe\: $groupname\r\nDescription\: $groupdescription\r\n\r\nPour toute question, veuillez contacter {0} {1} ({2}).
+notification.mail.deleted.subject=Groupe de travail OLAT $groupname\: Le groupe a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9
+notification.mail.removed.body=*** Ceci est un message g\u00E9n\u00E9r\u00E9 de mani\u00E8re automatique. Veuillez svp ne pas r\u00E9pondre \u00E0 ce message *** \r\n\r\nVous avez \u00E9t\u00E9 d\u00E9sinscrit(e) par {0} {1} ({3}) du groupe de travail \: \r\n\r\nNom du groupe\: $groupname\r\nDescription\: $groupdescription\r\n\r\nPour toute question, veuillez contacter svp {0} {1} ({2}).
+notification.mail.removed.self.body=*** Ceci est un message g\u00E9n\u00E9r\u00E9 de mani\u00E8re automatique. Veuillez, SVP., ne pas r\u00E9pondre \u00E0 ce message *** \n\n Vous venez de vous d\u00E9sinscrire du groupe de travail \: \n\nNom du groupe\: $groupname\nDescription\: $groupdescription\n\n
+notification.mail.removed.self.subject=Groupe de travail OLAT $groupname\: Vous vous \u00EAtes d\u00E9sinscrit(e).
+notification.mail.removed.subject=Groupe de travail OLAT $groupname\: Vous avez \u00E9t\u00E9 d\u00E9sinscrit(e).
+open.header=Groupes publi\u00E9s
+open.intro=Dans cette liste, vous trouverez tous les groupes qui ont \u00E9t\u00E9 publi\u00E9s et auxquels vous pouvez souscrire.
+open.nogroup=Aucun groupe correspondant \u00E0 vos crit\u00E8res n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9.
+opengroups.all=Tous les groupes
+opengroups.search=Recherche
+owned.groups=Propri\u00E9taire
 right.header=Groupes de droits
 right.intro=Dans la liste ci-dessus, vous trouvez tous les groupes de droits dont vous faites partie.
+search.all=tous
+search.attendee=Participant
+search.generic=Recherche
+search.header=Groupes
+search.headless=Orphelins
+search.headless.check=Groupe sans membres et sans resources
+search.intro=Chercher parmi les groupes
+search.limit.type=Type
+search.no=Non
+search.open=Publi\u00E9
+search.owner=Propri\u00E9taire / tuteurs
+search.public=Groupe publi\u00E9
+search.resources=Utilis\u00E9 dans un cours
+search.roles=R\u00F4le
+search.waiting=Liste d'attente
+search.yes=Oui
+table.access=Souscrire
+table.access.waitingList=Souscrire \u00E0 la liste d'attente
+table.config=Configurer
+table.delete=Effacer
+table.duplicate=Dupliquer
+table.email=Envoyer un courriel
+table.header.ac=Souscrire
+table.header.ac.method=M\u00E9thode
 table.header.bgname=Nom
+table.header.businesscard=Contact
 table.header.delete=Effacer
 table.header.description=Description
 table.header.edit=Modifier
+table.header.firstTime=Souscription
+table.header.freePlaces=Places
+table.header.group.full=Plein
+table.header.key=ID
+table.header.lastTime=Derni\u00E8re visite
+table.header.lastUsage=Derni\u00E8re utilisation
 table.header.leave=Quitter
+table.header.leave.waiting=Quitter
+table.header.mark=Favori
+table.header.resources=Cours
+table.header.role=R\u00F4le
 table.header.type=Type
+table.leave=Quitter
+table.merge=R\u00E9unir
+table.users.management=Administrer les utilisateurs
 tools.add.buddygroup=Groupe de travail
 tools.add.header=Cr\u00E9er
 tools.delete.header=Effacer
 tools.delete.unusedgroup=Groupes de travail
-notification.mail.added.body=*** Ceci est un message g\u00E9n\u00E9r\u00E9 de mani\u00E8re automatique. Veuillez, SVP., ne pas r\u00E9pondre \u00E0 ce message. *** \r\n\r\nVous avez \u00E9t\u00E9 invit\u00E9(e) par {0} {1} ({3}) dans un groupe de travail \: \r\n\r\nNom du groupe\: $groupname\r\nDescription\: $groupdescription\r\n\r\nSi vous ne y donnez pas votre accord, vous pouvez vous d\u00E9sinscrire du groupe de travail.
-notification.mail.added.self.body=*** Ceci est un message g\u00E9n\u00E9r\u00E9 de mani\u00E8re automatique. Veuillez, SVP., ne pas r\u00E9pondre \u00E0 ce message *** \n\n Vous avez cr\u00E9\u00E9 un groupe de travail dans OLAT \:\n\nNom du groupe\: $groupname\nDescription\: $groupdescription\n\nVous pourrez annuler ce groupe \u00E0 tout moment. 
-notification.mail.added.self.subject=Groupe de travail OLAT $groupname
-notification.mail.added.subject=Groupe de travail OLAT $groupname
-notification.mail.deleted.body=*** Ceci est un message g\u00E9n\u00E9r\u00E9 de mani\u00E8re automatique. Veuillez, SVP., ne pas r\u00E9pondre \u00E0 ce message *** \r\n\r\n Vous venez d'\u00EAtre d\u00E9sinscrit(e) du groupe de travail par {0} {1} ({3}), car le groupe a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9 \: \r\n\r\nNom du groupe\: $groupname\r\nDescription\: $groupdescription\r\n\r\nPour toute question, veuillez contacter {0} {1} ({2}).
-notification.mail.deleted.subject=Groupe de travail OLAT $groupname\: Le groupe a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9
-notification.mail.removed.body=*** Ceci est un message g\u00E9n\u00E9r\u00E9 de mani\u00E8re automatique. Veuillez svp ne pas r\u00E9pondre \u00E0 ce message *** \r\n\r\nVous avez \u00E9t\u00E9 d\u00E9sinscrit(e) par {0} {1} ({3}) du groupe de travail \: \r\n\r\nNom du groupe\: $groupname\r\nDescription\: $groupdescription\r\n\r\nPour toute question, veuillez contacter svp {0} {1} ({2}).
-notification.mail.removed.self.body=*** Ceci est un message g\u00E9n\u00E9r\u00E9 de mani\u00E8re automatique. Veuillez, SVP., ne pas r\u00E9pondre \u00E0 ce message *** \n\n Vous venez de vous d\u00E9sinscrire du groupe de travail \: \n\nNom du groupe\: $groupname\nDescription\: $groupdescription\n\n
-notification.mail.removed.self.subject=Groupe de travail OLAT $groupname\: Vous vous \u00EAtes d\u00E9sinscrit(e).
-notification.mail.removed.subject=Groupe de travail OLAT $groupname\: Vous avez \u00E9t\u00E9 d\u00E9sinscrit(e).

src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Sat Jan 08 12:56:35 CET 2011
+#Thu Aug 09 15:23:51 CEST 2012
 businessgroup.contact.bodytext=\n\n---\nVa directement au groupe {0} \: "{1}"
 businessgroup.contact.subject={0} \:
+group.deleted=$org.olat.group.ui\:group.deleted
 groupchat.not.available=$org.olat.instantMessaging.groupchat\:groupchat.not.available
 grouprun.configurationchanged=La configuration de ce groupe a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e. Le groupe a \u00E9t\u00E9 red\u00E9marr\u00E9.
 grouprun.details.description=Description
@@ -8,6 +9,7 @@ grouprun.details.name=Nom du groupe
 grouprun.details.title=Informations
 grouprun.disabled=Actuellement tous les outils collaboratifs dans OLAT sont bloqu\u00E9s pour vous (p.ex. parce que vous travaillez sur un test). Fermez tous les test pour pouvoir utiliser \u00E0 nouveau tous les outils collaboratifs.
 grouprun.removedfromgroup=Vous avez \u00E9t\u00E9 d\u00E9sinscrit(e) de ce groupe. Fermez l'onglet.
+menutree.ac=R\u00E9servations
 menutree.administration=Administration
 menutree.administration.alt=Administration
 menutree.calendar=Calendrier

src/main/java/org/olat/group/ui/wizard/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Tue Dec 21 13:29:43 CET 2010
+#Thu Aug 09 15:28:58 CEST 2012
+action.general=Action
 backLink=Retour
 bgcopywizard.copyform.areas=Configuration domaines d'\u00E9tude
 bgcopywizard.copyform.label=Copie de
@@ -19,10 +20,20 @@ bgcopywizard.multiple.groupnames.title=Indiquez une liste de noms de groupes
 bgcopywizard.multiple.groupnames.tooLongGroupname=Les noms des groupes ne peuvent pas contenir plus de 100 signes
 bgcopywizard.multiple.title=Assistant pour copies multiples d'un groupe
 bgcopywizard.title=Assistant pour copier un groupe
+config.resources.desc=Cours
+config.tools.desc=Outils
 continue=Suivant
+copy.wizard.bgstep=Copier\: "{0}"
 create.form.error.emptylist=Indiquez au moins le nom d'un groupe, svp
 create.form.error.numberOrNull=Seulement des chiffres, svp (ou laisser vide)
 create.form.title.max=Nombre pr\u00E9vu <br>de participants
+email.select.receiver.description=But
+email.select.receiver.participant=Participant
+email.select.receiver.title=But
+email.select.receiver.tutor=Propri\u00E9taires / tuteurs
+email.select.receivers=Envoyer les courriels
+email.select.receivers.desc=Choisissez les destinataires parmi les tuteurs, les participants ou les deux.
+email.write.description=Ecrire un courriel
 error.selectatleastonearea=Veuillez choisir au moins un domaine d'\u00E9tude SVP.
 error.selectatleastonecolumn=Veuillez choisir au moins une colonne SVP.
 error.selectatleastonegroup=Veuillez choisir au moins un groupe SVP.
@@ -39,4 +50,21 @@ memberlistwizard.finished.title=Cr\u00E9ation de liste termin\u00E9
 memberlistwizard.groupchoice=Choisir groupe
 memberlistwizard.outputchoice=Choisir le format d'\u00E9dition
 memberlistwizard.title=Cr\u00E9er liste de membres de groupe
+merge.confirmation=Ce groupe sera efface apr\u00E8s la fusion\: "{0}".
+merge.confirmation.description=Confirmation
+merge.description=Fusionner plusieurs groupes ensemble
+merge.target.description=Choisissez le groupe cible
+merge.target.group=Groupe cible
+merge.target.title=Choisissez le groupe cible
+merge.wizard.title=Fusionner des groupes
+remove=Enlever
 showfile=t\u00E9l\u00E9charger fichier
+table.role=R\u00F4le
+table.status=Statut
+table.subject.action=Action
+table.user.login=Login
+users.addowner=Ajouter un propri\u00E9taire
+users.addparticipant=Ajouter un participant
+users.addwaiting=Ajouter \u00E0 la liste d'attente
+users.email.desc=Envoyer un courriel
+users.manage.desc=Administrer les utilisateurs

src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/provider/free/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties

+#Thu Aug 09 15:36:26 CEST 2012
+access.button=R\u00E9server
+access.free.desc=Cette ressource est \u00E0 votre disposition. Cliquez le bouton "$\:access.button" pour vous enregistrer.
+access.free.title=Ressource libre
+create=$org.olat.resource.accesscontrol.ui\:create
+free.method=A disposition
+offer.description=$org.olat.resource.accesscontrol.ui\:offer.description

src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/provider/paypal/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties

+#Thu Aug 09 15:39:40 CEST 2012
+access.button=A payer
+access.paypal.desc=L'acc\u00E8s \u00E0 cette ressource peut \u00EAtre acheter avec un compte Paypal ou une carte-de-cr\u00E9dit (Visa/Mastercard). Pr\u00E9parez  les informations n\u00E9cessaires et cliquer le bouton "Acheter" pour obtenir l'acc\u00E8s demand\u00E9.
+access.paypal.title=Payer avec Paypal ou une carte-de-cr\u00E9dit

src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/provider/token/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties

+#Thu Aug 09 15:42:16 CEST 2012
+access.button=R\u00E9server

src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties

+#Thu Aug 09 15:43:19 CEST 2012
+access.button=R\u00E9server
+access.info.price.noVat={0}
+access.info.price.vat={0} (incl. {1}% TVA)
+access.token.title=Ressource prot\u00E9g\u00E9