OO-725: fixed wording, fixed initialisation of node-config, added needed css-class to previewlink

src/main/java/org/olat/course/nodes/video/VideoEditController.java

@@ -136,6 +136,7 @@ public class VideoEditController  extends ActivateableTabbableDefaultController
 				String displayname = StringHelper.escapeHtml(repositoryEntry.getDisplayname());
 				previewLink = LinkFactory.createCustomLink("command.preview", "command.preview", displayname, Link.NONTRANSLATED, videoConfigurationVc, this);
 				previewLink.setTitle(getTranslator().translate("command.preview"));
+				previewLink.setIconLeftCSS("o_icon o_icon-fw o_icon_preview");
 				previewLink.setEnabled(true);
 			}
 			videoConfigurationVc.contextPut("showOptions", Boolean.TRUE);
@@ -374,6 +375,14 @@ class VideoOptionsForm extends FormBasicController{
 		descriptionField = uifactory.addRichTextElementForStringDataMinimalistic("description", "", desc, -1, -1, formLayout, getWindowControl());
 		updateDescriptionField();
 		uifactory.addFormSubmitButton("submit", formLayout);
+		//init options-config
+		config.setBooleanEntry(VideoEditController.CONFIG_KEY_COMMENTS, videoComments.isSelected(0));
+		config.setBooleanEntry(VideoEditController.CONFIG_KEY_RATING, videoRating.isSelected(0));
+		config.setBooleanEntry(VideoEditController.CONFIG_KEY_AUTOPLAY, videoAutoplay.isSelected(0));
+		config.setStringValue(VideoEditController.CONFIG_KEY_DESCRIPTION_SELECT, description.getSelectedKey());
+		if(description.getSelectedKey() == "customDescription"){
+			config.setStringValue(VideoEditController.CONFIG_KEY_DESCRIPTION_CUSTOMTEXT, descriptionField.getValue());
+		}
 	}
 
 	//update visibility of the textfield for entering custom description

src/main/java/org/olat/course/nodes/video/_i18n/LocalStrings_de.properties

-chosenvideo=ausgewhlte Videoresource
-command.changevideo=Videoresource ersetzten
-command.choosevideo=Videoresource auswhlen
+chosenvideo=Gew\u00E4hltes Video
+command.changevideo=Video ersetzten
+command.choosevideo=Video auswhlen
 command.closevideo=Fenster schliessen
-command.createvideo=Videoressource auswhlen oder importieren
+command.createvideo=Video auswhlen oder importieren
+command.preview=preview video
 title_video=Video
 condition.accessibility.title=Zugang
 header=Video auswhlen
 optionsSection=Optionen
-no.video.chosen=Kein Video ausgew\u00E4hlt
+no.video.chosen=<i>Kein Video ausgew\u00E4hlt</i>
 preview.video=Vorschau
 title_cvideo=Videoressource
 pane.tab.accessibility=Zugang
-pane.tab.videoconfig=Video
+pane.tab.videoconfig=Lerninhalt
 pane.tab.deliveryOptions=$org.olat.core.gui.control.generic.iframe\:option.delivery
 video.config.comments=Video Kommentare
 video.config.rating=Video Bewertung

src/main/java/org/olat/course/nodes/video/_i18n/LocalStrings_en.properties

-chosenvideo=Selected Videoressource
-command.changevideo=Replace Videoressource
-command.choosevideo=Choose Videoressource
+chosenvideo=Selected Video
+command.changevideo=Replace Video
+command.choosevideo=Choose Video
 command.closevideo=Close window
-command.createvideo=Select or import Videoressource
+command.createvideo=Select or import Video
+command.preview=preview video
 title_video=Video
 condition.accessibility.title=Access
 header=Select Video

src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ admin.config.transcoding=Transcoding aktivieren
 admin.config.videoNode=Video Kursbaustein aktivieren
 admin.menu.title=Video
 admin.menu.title.alt=Konfiguration der Video-Resource
-poster.select=Dieses Vorschaubild ausw\u00E4hlen
+poster.select=Poster ausw\u00E4hlen
 quality.table.header.dimension=Dimension
 quality.table.header.format=Format
 quality.table.header.size=Gr\u00F6sse
@@ -36,7 +36,7 @@ track.table.header.delete=l\u00F6schen
 track.table.header.file=Datei
 track.table.header.language=Sprache
 track.table.label=Untertitel
-track.upload=Upload
+track.upload=Hochladen
 track.upload.error.nofile=Bitte w\u00E4hlen Sie eine Datei aus.
 track.upload.error.nolang=Bitte w\u00E4hlen Sie eine Sprache aus dieser Liste aus
 video.config.creationDate=Erstellungs Datum
@@ -45,9 +45,9 @@ video.config.fileSize=Gr\u00F6sse der Videodatei
 video.config.filename=Dateinamen
 video.config.height=H\u00F6he
 video.config.poster=Poster
-video.config.poster.hint=Hier k\u00F6nnen Sie das Titelbild konfigurieren welches vor dem Video angezeigt wird sowie in der Kursnode \u00FCbersicht.
-video.config.poster.replace=Ersetzte poster
-video.config.poster.upload=Upload poster
+video.config.poster.hint=Hier legen Sie fest welches Bild sowohl als Poster / Startbild fr das Video im Kurs als auch als Titelbild fr die Lernressource auf der Infoseite benutzt wird.
+video.config.poster.replace=Poster ersetzen
+video.config.poster.upload=Poster hochladen
 video.config.ratio=Seitenverh\u00E4ltnis
 video.config.track.table.file=Untertitel Datei
 video.config.tracks=Verf\u00FCgbare Untertiteldateien

src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties

 #Thu Apr 21 15:22:05 CEST 2016
 add.track=Add Subtitle
-admin.config.enable=enable videoresource
+admin.config.enable=Enable videoresource
 admin.config.title=Video Configuration
-admin.config.transcoding=enable video transcoding
-admin.config.videoNode=enable video coursenode
+admin.config.transcoding=Enable video transcoding
+admin.config.videoNode=Enable video coursenode
 admin.menu.title=Video
 admin.menu.title.alt=Configuration of the Video-Resource
 poster.select=Select this poster frame
@@ -29,7 +29,7 @@ video.config.fileSize=Size of videofile
 video.config.filename=Filename
 video.config.height=Height
 video.config.poster=Poster frame
-video.config.poster.hint=Here you can configure the posterframe which will be visible in the videoplayer before the video start playing aswell as in course overview
+video.config.poster.hint=Determine here which image or video still you wish to add as poster/start screen for the video in the course as well as the title image for the learning resource on the info page.
 video.config.poster.replace=Replace poster
 video.config.poster.upload=Upload poster
 video.config.ratio=Aspect ratio