OO-797 context help for webdav

src/main/java/org/olat/core/commons/services/webdav/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

+#Tue Dec 10 18:15:07 CET 2013
 admin.menu.title=WebDAV
 admin.menu.title.alt=WebDAV Zugang
-admin.webdav.description=Mit Hilfe von WebDAV können OpenOLAT Ordner auf Ihrem lokalen Desktop wie lokale Ordner anzeigen und verwenden. Konfigurieren Sie ob diese Funktion allen Benutzern Systemweit zur Verfügung stehen soll. Bitte lesen sie die Kontexthilfe.
-
-help.hover.webdavconfig=Hilfe zur WebDAV Modulkonfiguration
+admin.webdav.description=Mit Hilfe von WebDAV k\u00F6nnen OpenOLAT Ordner auf Ihrem lokalen Desktop wie lokale Ordner anzeigen und verwenden. Konfigurieren Sie ob diese Funktion allen Benutzern Systemweit zur Verf\u00FCgung stehen soll. Bitte lesen sie die Kontexthilfe.
+chelp.webdav.digest=Um WebDAV unter Windows direkt ohne den manuellen Import von Zertifikaten verwenden zu k\u00F6nnen ist ein Betrieb von WebDAV unter HTTP ohne SSL notwendig. In diesem Fall werden die Dateien unverschl\u00FCsselt \u00FCbertragen. Um das Passwort trotzdem verschl\u00FCsselt zu \u00FCbermitteln muss in diesem Fall der Digest-Authentication Mechanismus verwendet werden, ansonsten kann WebDAV unter Windows nicht verwendet werden. 
+chelp.webdav.digest.disclaimer=Die Digest-Authentication Verschl\u00FCsselung verwendet keine starke Kryptographie und kann mit entsprechendem Aufwand geknackt werden. Bei hohen Sicherheitsanforderungen sollte immer der HTTPS Zugang mit SSL Verschl\u00FCsselung verwendet werden. Unter Windows m\u00FCssen hierf\u00FCr leider Zertifikate manuell importiert oder spezielle WebDAV Programme verwendet werden.
+chelp.webdav.link=Unabh\u00E4ngig von der WebDAV Funktion k\u00F6nnen Sie entscheiden ob die WebDAV URL in der Ordnerkomponente angezeigt werden soll oder nicht. Wenn diese Funktion ausgeschaltet ist kann WebDAV immer noch verwendet werden, es wird lediglich der Link nicht angezeigt.
+chelp.webdav.module=Schalten Sie den WebDAV Zugang systemweit ein oder aus. Wenn das Modul eingeschaltet ist k\u00F6nnen alle OpenOLAT Benutzer das System \u00FCber WebDAV nutzen (empfohlen).
+chelp.webdav.more=Weitere Informationen zur Anwendung von WebDAV in OpenOLAT\: 
+chelp.webdav.usage=Verwendung
+chelp.webdavconfig.intro=Das WebDAV Modul kann f\u00FCr das gesamte OpenOLAT System ein- oder ausgeschaltet werden. Die folgenden Konfigurationen k\u00F6nnen vorgenommen werden\:
+chelp.webdavconfig.title=WebDAV Modulkonfiguration
 core.webdav=WebDAV
+help.hover.webdavconfig=Hilfe zur WebDAV Modulkonfiguration
 webdav.digest=Digest Authentication bei HTTP Zugang verwenden 
 webdav.link=WebDAV Links anzeigen
 webdav.module=WebDAV Zugang
 webdav.on=ein
-
-chelp.webdav.more=Weitere Informationen zur Anwendung von WebDAV in OpenOLAT: 
-chelp.webdav.usage=Verwendung
-chelp.webdavconfig.title=WebDAV Modulkonfiguration
-chelp.webdavconfig.intro=Das WebDAV Modul kann für das gesamte OpenOLAT System ein- oder ausgeschaltet werden. Die folgenden Konfigurationen können vorgenommen werden:
-
-chelp.webdav.digest=Um WebDAV unter Windows direkt ohne den manuellen Import von Zertifikaten verwenden zu können ist ein Betrieb von WebDAV unter HTTP ohne SSL notwendig. In diesem Fall werden die Dateien unverschlüsselt übertragen. Um das Passwort trotzdem verschlüsselt zu übermitteln muss in diesem Fall der Digest-Authentication Mechanismus verwendet werden, ansonsten kann WebDAV unter Windows nicht verwendet werden. 
-chelp.webdav.digest.disclaimer=Die Digest-Authentication Verschlüsselung verwendet keine starke Kryptographie und kann mit entsprechendem Aufwand geknackt werden. Bei hohen Sicherheitsanforderungen sollte immer der HTTPS Zugang mit SSL Verschlüsselung verwendet werden. Unter Windows müssen hierfür leider Zertifikate manuell importiert oder spezielle WebDAV Programme verwendet werden
- 
-chelp.webdav.link=Unabhängig von dem WebDAV Funktion können Sie entscheiden ob die WebDAV URL in der Ordnerkomponente angezeigt werden soll oder nicht. Wenn diese Funktion ausgeschaltet ist kann WebDAV immer noch verwendet werden, lediglich der Link wird nicht angezeigt. 
-chelp.webdav.module=Schalten Sie den WebDAV Zugang systemweit ein oder aus. Wenn das Modul eingeschaltet ist können alle OpenOLAT Benutzer das System über WebDAV nutzen (empfohlen).

src/main/java/org/olat/core/commons/services/webdav/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties

+#Tue Dec 10 18:24:34 CET 2013
 admin.menu.title=WebDAV
 admin.menu.title.alt=WebDAV access
 admin.webdav.description=Using WebDAV you can mount and use OpenOLAT folders on your local desktop as if they were local folders. Enable this feature to make it accessable to all users of your platform. Please read the context help.
-
-help.hover.webdavconfig=Help about the WebDAV module configuration
+chelp.webdav.digest=To use WebDAV on Windows operating systems without manually importing certificates it is mandatory to operate the WebDAV interface using HTTP and no SSL. In that case files will be transfered without encryption. To still transmit the password encrypted, the Digest Authentication method must be used to support Windows.  
+chelp.webdav.digest.disclaimer=The Digest Authentication method does not use strong encryption and can be cracked with enough computing effort. To meet very high security demands users should always use HTTPS with SSL encryption. When using Windows this will make it necessary to manually import certificates or to use a dedicated WebDAV client.
+chelp.webdav.link=Decide if the WebDAV URL is displayed in the folder component or not. This is independent of the the WebDAV access. When disabled, WebDAV can still be used but the WebDAV link must be known by users as it is not displayed in the web interface.
+chelp.webdav.module=Enable or disable the WebDAV access. When enabled, all system users can access their OpenOLAT folder using WebDAV (recommended).
+chelp.webdav.more=More information about WebDAV usage in OpenOLAT
+chelp.webdav.usage=Usage
+chelp.webdavconfig.intro=The WebDAV module can be enabled/disabled system wide. The following parameters can be configured
+chelp.webdavconfig.title=WebDAV module configuration
 core.webdav=WebDAV
+help.hover.webdavconfig=Help about the WebDAV module configuration
 webdav.digest=Digest Authentication for HTTP access
 webdav.link=Show WebDAV links
 webdav.module=WebDAV access
 webdav.on=enabled
-
-chelp.webdav.more=More information about WebDAV usage in OpenOLAT
-chelp.webdav.usage=Usage
-chelp.webdavconfig.title=WebDAV module configuration
-chelp.webdavconfig.intro=The WebDAV module can be enabled/disabled system wide. The following parameters can be configured
-
-chelp.webdav.digest=To use WebDAV on Windows operating systems without manually importing certificates it is mandatory to operate the WebDAV interface using HTTP and no SSL. In that case files will be transfered without encryption. To still transmit the password encrypted, the Digest Authentication method must be used to support Windows.  
-chelp.webdav.digest.disclaimer=The Digest Authentication method does not use strong encryption and can be cracked with enough computing effort. To meet very high security demands users should always use HTTPS with SSL encryption. When using windows this will make it necessary to manually import certificates or to use a dedicated WebDAV client. 
- 
-chelp.webdav.link=Decide if the WebDAV URL is displayed in the folder component or not. This is independent of the the WebDAV access. When disabled, WebDAV can still be used but the WebDAV link must be known by users as it is not displayed in the web interface.
-chelp.webdav.module=Enable or disable the WebDAV access. When enabled, all system users can access their OpenOLAT folder using WebDAV (recommendet).