non-jira: got pt_BR from i18n.openolat.org

src/main/java/org/olat/core/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Thu Sep 05 14:17:25 CEST 2013
+#Thu May 15 14:40:56 CEST 2014
 alert=Favor selecionar no m\u00EDnimo um objeto para sua a\u00E7\u00E3o.
 back=Voltar
 calendar.choose=Escolha uma data do mini calend\u00E1rio
@@ -60,6 +60,7 @@ rating.5.4=$\:rating.4.4
 rating.5.5=Excelente
 rating.explanation=Clique aqui para fazer avalia\u00E7\u00F5es
 save=Salvar
+save.close=Salvar e fechar
 savesas=Salvar como
 search=Buscar
 select=Selecionar

src/main/java/org/olat/core/commons/services/notifications/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Dec 17 17:13:22 CET 2010
+#Thu May 15 16:45:03 CEST 2014
+action.choose=Selecionar 
 actions.title=Modifica\u00E7\u00F5es
 chelp.del=<i>$\:subs.deleted</i>
 chelp.home=<i>$org.olat.home\:menu.root</i>
@@ -28,16 +29,13 @@ chelp.type=Nesta coluna, o tipo de objeto subscrito \u00E9 exibido. A coluna est
 chelp.unsubs=<i>$\:command.unsubscribe</i>
 command.subscribe=Inscrever
 command.unsubscribe=Desinscrever
-help.hover.notif=Ajuda para notifica\u00E7\u00F5es
-subscription.listitem.dateprefix=em {0}
-user.unknown=desconhecido
-action.choose=Selecionar 
 confirm.delete=Voc\u00EA realmente quer apagar esta notifica\u00E7\u00E3o em que voc\u00EA se inscreveu?
 email.nok=Not\u00EDcias n\u00E3o puderam ser enviadas via e-mail. Por favor, tente novamente mais tarde ou contacte a equipe de suporte.
 email.ok=Not\u00EDcias enviadas por e-mail.
 emailLink=Enviar not\u00EDcias por e-mail
 error.date=Formato de data errada (dd.mm.yyyy)
 error.publisherdeleted=O recurso foi apagado e n\u00E3o pode mais ser mostrado.
+help.hover.notif=Ajuda para notifica\u00E7\u00F5es
 info.notification.deleted=Esta notifica\u00E7\u00E3o subscrita foi exclu\u00EDda
 news.desc=A lista abaixo cont\u00E9m todas as modifica\u00E7\u00F5es dos recursos a que voc\u00EA se inscreveu. Voc\u00EA pode escolher qualquer per\u00EDodo que voc\u00EA desejar.
 news.in=encontrada em
@@ -72,7 +70,10 @@ rss.olat.title=Bem-vindo {0} ao OLAT\!
 rss.title=Not\u00EDcias OLAT para {0}
 subs.deleted=Fonte da notifica\u00E7\u00E3o apagada\!
 subs.ok=V\u00E1lido
+subscription.listitem.dateprefix=em {0}
 subscriptions.desc=Por favor, selecione uma assinatura na lista para chegar ao seu recurso. Exclua a sua assinatura se voc\u00EA n\u00E3o quiser mais receber not\u00EDcias. No entanto, \u00E9 poss\u00EDvel se inscrever novamente sempre que voc\u00EA quiser.
 subscriptions.no.subscriptions=N\u00E3o existem assinaturas neste momento. Voc\u00EA pode inscrever-se em not\u00EDcias de f\u00F3runs, wikis, pastas e v\u00E1rios outros recursos. Para inscrever, por favor, abra um recurso antes de clicar no link "Inscrever".
 subscriptions.title=Administrar assinaturas
+user.formatted={0} {1}
+user.unknown=desconhecido
 warn.nolaunch=O recursos selecionado n\u00E3o pode mais ser lan\u00E7ado.

src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Jan 24 12:09:10 CET 2014
+#Thu May 15 16:45:46 CEST 2014
 chelp.arch-logf.title=Avaliando arquivos de hist\u00F3rico
 chelp.ass=Avalia\u00E7\u00E3o
 chelp.cont=Contexto do grupo
@@ -33,6 +33,7 @@ chelp.table1=b>Tab. 1\:</b> Poss\u00EDveis entradas nas colunas do arquivo de lo
 chelp.title=T\u00EDtulo
 chelp.uid=Identifica\u00E7\u00E3o de usu\u00E1rio
 chelp.ziel=Destino
+cl=Check-List
 cmd.download=Baixar
 cmd.start=Iniciar
 column.field.missing=-

src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Sat Jan 18 15:45:57 CET 2014
+#Thu May 15 16:50:00 CEST 2014
 access.form.label=Acesso ao curso inteiro tem
 access.legend=Modificar acesso ao curso inteiro
 alternative=Pesquisar por elemento de curso alternativo
@@ -7,6 +7,7 @@ alternative.choose=Selecione um elemento curso alternativo e converta
 alternative.choose.description=Selecione da lista de elementos do curso alternativos, aqueles que ofere\u00E7am funcionalidade semelhante para converter este elemento de curso desativado. O t\u00EDtulo, descri\u00E7\u00E3o, regras de acesso e todo elemento subordinado ser\u00E1 copiado para o elemento convertido.
 apply=OK
 checkall=Selecionar tudo
+checklist.wizard=Check-List
 chelp.1=Voc\u00EA tem que fornecer um t\u00EDtulo curto com no m\u00E1ximo 25 caracteres.
 chelp.10=Voc\u00EA pode determinar se apenas o seu conte\u00FAdo ou o seu t\u00EDtulo e descri\u00E7\u00E3o deve ser apresentado adicionalmente na \u00E1rea de conte\u00FAdo quando clicar em um elemento de curso em sua navega\u00E7\u00E3o.
 chelp.10acc=Este elemento de curso ficar\u00E1 vis\u00EDvel somente para tutores e administradores.
@@ -333,6 +334,7 @@ command.coursepreview=Visualiza\u00E7\u00E3o? do curso
 command.deletenode=Apagar
 command.deletenode.header=A\u00E7\u00F5es
 command.movenode=Mover
+command.multi.checklist=M\u00FAltiplos Check-Lists
 command.multi.sps=M\u00FAltiplas p\u00E1ginas
 command.publish=Publicar
 condition.noAccessExplanation.title=Informa\u00E7\u00E3o se vis\u00EDvel e acesso bloqueado 
@@ -452,7 +454,9 @@ publish.notpossible.setincomplete=Os elementos selecionados a serem publicados r
 publish.nowarnings=Problemas n\u00E3o encontrados
 publish.step.title.confirm=Sum\u00E1rio de modifica\u00E7\u00F5es
 publish.step.title.messages=Informa\u00E7\u00E3o
+publish.step.update.title=Atualiza\u00E7\u00E3o em "background"
 publish.title=Publicar modifica\u00E7\u00F5es em curso em andamento
+publish.update.description=Durante a publica\u00E7\u00E3o, os seguintes processos em segundo plano devem ser executados, a fim de garantir a consist\u00EAncia dos dados. Este processo pode levar algum tempo. Por favor, aguarde com a conclus\u00E3o da publica\u00E7\u00E3o at\u00E9 que tenha recebido um retorno de acordo.
 publish.withwarnings=Aviso
 publish.wizard.title=Publica\u00E7\u00E3o
 published.latest=Este curso foi publicado pela \u00FAltima vez em {0}.

src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Wed May 26 20:48:48 CEST 2010
+#Thu May 15 16:50:08 CEST 2014
 editor.lock.message=Este elemento de curso est\u00E1 sendo modificado e, portanto, est\u00E1 bloqueado.
 editor.lock.title=Elemento de curso trancado
 guestnoaccess.message=Esta parte do curso n\u00E3o \u00E9 acess\u00EDvel para usu\u00E1rios convidados. <p>Para acessar esta parte do curso voc\u00EA tem que estar autenticado via sua universidade ou registrado no OLAT. 
@@ -7,6 +7,7 @@ learningObjectives.title=Descri\u00E7\u00E3o
 preview.notavailable=Nenhuma visualiza\u00E7\u00E3o est\u00E1 dispon\u00EDvel para o elemento de curso
 title_bc=Pasta
 title_blog=Blog
+title_checklist=Check-List
 title_cl=Check list
 title_co=Formul\u00E1rio de contato
 title_cp=M\u00F3dulo IMS-CP

src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

+#Thu May 15 17:05:25 CEST 2014
+add.checkbox=Adicionar checkbox
+assessment=Avalia\u00E7\u00E3o
+assessment.checkbox.description=Edite por Checkbox\: Aplique o filtro de Checkbox para editar o mesmo Checkbox de todos os participantes.
+award.point.on=Pontua\u00E7\u00E3o concedida ao selecionar
+box.assessment=Editar por Checkbox
+box.check=Check
+box.points=Pontua\u00E7\u00E3o
+box.points.info=({0} pontos)
+checkbox.title=T\u00EDtulo
+checklist=Check-Lists
+checklist.point.example=Pontua\u00E7\u00E3o (min\: {0} / m\u00E1x\: {1})
+checklist.update.assessment=Atualizando as informa\u00E7\u00F5es de avalia\u00E7\u00E3o de todos os participantes do curso.
+checklist.update.efficiencystatements=Atualiza\u00E7\u00E3o os certificados de todos os usu\u00E1rios.
+chelp.assessment.checkbox.1=Acesse os participantes do curso supervisionados por voc\u00EA filtrados por checkbox. Isto pode reduzir significativamente a taxa de erro, especialmente para grandes Check-Lists com v\u00E1rios CheckBox.
+chelp.assessment.checkbox.2=Filtre a tabela de antem\u00E3o por grupo. Voc\u00EA pode, ent\u00E3o, escolher por primeiro ou \u00FAltimo nome, para facilitar a conformidade da sua lista de participantes com a lista de Check-Lists.

src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Sep 06 13:56:30 CEST 2013
+#Thu May 15 14:41:09 CEST 2014
 add=+
 add.to.list=Adicionar \u00E0 lista
 applications=Aplica\u00E7\u00F5es
@@ -133,6 +133,8 @@ menu.pools.main=Cat\u00E1logo
 menu.pools.main.alt=Cat\u00E1logo
 menu.share=Compartilhamentos p\u00FAblicos
 metadatas=Metadados
+my.list=Minhas listas
+my.share=Meus compartilhamentos
 new.item=Criar pergunta
 next=Pr\u00F3ximo
 pool.key=ID