no-jira: german typo

src/main/java/org/olat/admin/user/tools/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -2,7 +2,7 @@
 available.tools=Werkzeug zur Verf\u00FCgung
 chelp.admin-usertools.title=Benutzerwerkzeug Einstellungen
 chelp.admin.usertools1=Benutzerwerkzeug Hilfetext
-help.hover.adminusertools=Hilfe zur Benutzerwerkzeug Einstellungen
+help.hover.adminusertools=Hilfe zu Benutzerwerkzeug Einstellungen
 preset.tools=Voreinstellung
 usertools=Benutzerwerkzeug
 usertools.description=Legen Sie hier fest welche Werkzeuge den Benutzern zur Verf\u00FCgung stehen. In den Voreinstellungen legen Sie fest, ob Werkzeuge standardm\u00E4ssig in die Men\u00FCleiste \u00FCbernommen werden.

src/main/java/org/olat/login/oauth/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -14,8 +14,8 @@ error.access.denied=Access denied.
 error.generic=Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
 error.token.rejected=Token rejected.
 error.account.creation=Sie haben zur Zeit kein OpenOLAT-Konto.
-error.invalid.grant=Sie drfen nicht auf OpenOLAT zugreifen.
-error.no.id=Wir knnten Sie nicht identifizieren.
+error.invalid.grant=Sie d\u00FCrfen nicht auf OpenOLAT zugreifen.
+error.no.id=Sie konnten nicht identifiziert werden.
 login=Login
 user.login=Benutzername
 user.language=Sprache
@@ -42,4 +42,4 @@ facebook.enabled=Facebook
 facebook.api.id=App key
 facebook.api.secret=App secret
 oauth.admin.title=OAuth Konfiguration
-user.creation.enabled=Erlaubt Konto erstellung
+user.creation.enabled=Kontoerstellung erlauben
\ No newline at end of file

src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -56,7 +56,7 @@ admin.lifecycles.title=Verwalten von Semesterdaten f\u00FCr Kurse
 admin.menu.lifecycle.title=Semesterdaten
 allcourses=Alle meine Kurse
 assessment=$org.olat.group.ui.main\:assessment
-bulk.update.nothing.selected=Sie m\u00FCssen mindestens eine Lernressource w\u00E4hlen dass Sie bearbeiten d\u00FCrfen.
+bulk.update.nothing.selected=Sie m\u00FCssen mindestens eine Lernressource zur Bearbeitung ausw\u00E4hlen.
 book=buchen
 book.with.type={0} buchen
 cap.launch=Die Lernressource wird geladen. Bitte warten...
@@ -210,8 +210,8 @@ cif.error.description.empty=Bitte f\u00FCllen Sie das Feld "Beschreibung" aus.
 cif.error.displayname.empty=Bitte f\u00FCllen Sie das Feld "Titel der Lernressource" aus.
 cif.error.idnotint=Diese Identifikationsnummer existiert nicht.
 cif.error.resourcename.empty=Bitte f\u00FCllen Sie das Feld "Referenz" aus.
-cif.error.image=Das Titelbild knnte nicht richtig gespeichert werden.
-cif.error.movie=Der Teaser-Film knnte nicht richtig gespeichert werden.
+cif.error.image=Das Bild konnte nicht korrekt gespeichert werden.
+cif.error.movie=Der Teaser-Film konnte nicht korrekt gespeichert werden.
 cif.expenditureOfWork=Zeitaufwand
 cif.externalid=Extern ID
 cif.externalref=Kennzeichen
@@ -282,16 +282,16 @@ details.chprop=Einstellungen \u00E4ndern
 details.close=Detailansicht schliessen
 details.close.ressoure=Beenden
 details.copy=Kopieren
-details.copy.confirm=Wollen Sie die folgende Lernressourcen kopieren? {0}
-details.copy.confirm.warning=<div class="o_warning">Es gibt Lernressourcen dass nicht kopieren d\u00FCrfen.</div><p>Wollen Sie die folgende Lernressourcen kopieren? {0}</p>
+details.copy.confirm=Wollen Sie die folgende Lernressource kopieren? {0}
+details.copy.confirm.warning=<div class="o_warning">Bei einigen der ausgew\u00E4hlten Lernressourcen sind Sie nicht berechtigt diese zu kopieren.</div><p>Wollen Sie die folgenden Lernressourcen kopieren? {0}</p>
 details.copy.success={0} Lernressourcen wurden kopiert.
 details.delete=L\u00F6schen
 details.delete.error.editor=Lernressource kann nicht gel\u00F6scht werden. Die Lernressource wird momentan von einem Benutzer im Editor verwendet.
 details.delete.error.references=Lernressource kann nicht gel\u00F6scht werden. Es bestehen aktive Referenzen auf die gew\u00E4hlte Lernressource innerhalb von OpenOLAT.<br /><br /><font color\="red">{0}</font>
 details.delete.entries=Lernressourcen
 details.delete.acknowledge=Best\u00E4tigung
-details.delete.acknowledge.msg=Alle Dateien werden definitiv gel\u00F6scht und k\u00F6nnen nicht mehr wiedererstellt werden.
-details.delete.acknowledge.error=Sie m\u00FCssen es best\u00E4tigen.
+details.delete.acknowledge.msg=Alle Dateien werden definitiv gel\u00F6scht und k\u00F6nnen nicht mehr wiederhergestellt werden.
+details.delete.acknowledge.error=Bitte best\u00E4tigen.
 details.description=Beschreibung der Lernressource
 details.download=Inhalt exportieren
 details.download.compatible=Export f\u00FCr OpenOLAT < 8.2
@@ -323,7 +323,7 @@ details.summaryprop=Zusammenfassung Einstellungen
 details.typeinfoheader=Typenspezifische Information
 dialog.modal.bg.leave.text=$org.olat.group.ui.main\:dialog.modal.bg.leave.text
 dialog.modal.bg.send.mail=$org.olat.group.ui.main\:dialog.modal.bg.send.mail
-dialog.confirm.delete.notAllDeleteable=Sie haben nicht die Berechtigung f\u00FCr alle Lernressourcen zu l\u00F6schen.
+dialog.confirm.delete.notAllDeleteable=Sie haben nicht die Berechtigung alle Lernressourcen zu l\u00F6schen.
 disabledexportreason=F\u00FCr diese Lernressource wurde das Exportieren nicht freigegeben.
 disabledforwardreason=Bitte speichern Sie erst Ihre Eingaben.
 edit.lifecycle=Semester editieren