no-jira: translation

src/main/java/org/olat/core/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Wed Jul 30 16:08:00 CEST 2014
+#Fri Jan 23 21:48:59 CET 2015
 alert=Favor selecionar no m\u00EDnimo um objeto para sua a\u00E7\u00E3o.
 back=Voltar
 calendar.choose=Escolha uma data do mini calend\u00E1rio
@@ -29,6 +29,7 @@ form.mandatory.hover=Este campo \u00E9 obrigat\u00F3rio
 form.uncheckall=Desfazer sele\u00E7\u00E3o
 form.wiki.hover=Este campo pode ser formatado usando a linguagem Wiki Markup 
 help=Ajuda
+help.manual=Manual
 info.header=Informa\u00E7\u00E3o
 info.saved=Suas modifica\u00E7\u00F5es foram salvas.
 input.toolong=Sua entrada \u00E9 muito longa.

src/main/java/org/olat/core/commons/chiefcontrollers/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Wed Jul 30 21:30:32 CEST 2014
+#Fri Jan 23 22:17:11 CET 2015
 AssessmentManager=Ferramenta de avalia\u00E7\u00E3o
 BusinessGroup=Grupo de neg\u00F3cios
 CalendarManager=Calend\u00E1rio
 CalendarManager.course=Calend\u00E1rio de Curso
 CalendarManager.group=Calend\u00E1rio do Grupo
 CatalogEntry=Inser\u00E7\u00E3o do Catalogo
+CertificatesManager=Certificados
 CourseBb=Elemento de curso
 CourseModule=Curso
 DENCourseNode=Data de inscri\u00E7\u00E3o

src/main/java/org/olat/core/commons/controllers/filechooser/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Jun 19 18:33:12 CEST 2009
+#Fri Jan 23 21:55:27 CET 2015
+button.create=Criar
+calloutTrigerLink.select.site=Selecionar p\u00E1gina
+calloutTriggerLink=Escolher arquivo/criar/enviar Link
+calloutTriggerLink.replace=Substituir p\u00E1gina
+chooseLink=Escolher arquivo
+command.create=Criar p\u00E1gina e abrir no editor
+command.edit=Abrir p\u00E1gina no editor
+command.preview.label=Selecionar arquivo
+createLink=Criar arquivo
+error.deleted=O arquivo configurado n\u00E3o existe. Crie o arquivo de novo ou escolha outro arquivo.
+error.name.empty=Por favor, insira um nome para o arquivo a ser criado
 filechooser.select.internallink.title=Selecionar link interno
 filechooser.select.title=Selecionar um arquivo existente
 filechooser.tree.error.only.leafs=O diret\u00F3rio {0} n\u00E3o pode ser selecionado porque n\u00E3o \u00E9 um arquivo. Favor escolha um arquivo.
 filechooser.tree.select.intro=Escolher um elemento dentro da \u00E1rvore e clicar no bot\u00E3o "selecionar"
 filechooser.tree.select.title=Selecionar arquivor
 filechooser.upload.title=Carregar arquivo
+filecreator.filename=Nome do arquivo
+filecreator.filename.placeholder=Digite o nome do arquivo aqui, por exemplo\: my_file.html
+filecreator.text.newfile=Criar uma nova p\u00E1gina HTML
+flexi.form.file=Arquivo
+flexi.form.filetobig=Arquivo muito grande
+flexi.form.mustbefilled=obrigat\u00F3rio
+no.file.chosen=Nenhum arquivo selecionado
+uploadLink=Enviar arquivo
+warning.already.exists=Voc\u00EA deseja criar uma nova pasta "{0}"?
+warning.already.exists.title=A pasta "{0}" j\u00E1 existe

src/main/java/org/olat/core/commons/fullWebApp/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Wed Jul 30 16:58:16 CEST 2014
+#Fri Jan 23 22:17:27 CET 2015
 access.skip.to.content=Ir para o conte\u00FAdo principal
 accesskey.back=Um passo para tr\u00E1s (se dispon\u00EDvel)
 accesskey.changes=Atualizado \u00E1reas de tela (modo Web2.a no IE somente)\: u, u, u. ..
@@ -13,6 +13,7 @@ accesskey.title=Chaves de acesso para uma navega\u00E7\u00E3o r\u00E1pida
 accesskey.tools=Ferramentas e a\u00E7\u00F5es
 accesskey.top=Topo da p\u00E1gina
 accesskey.topnav=Navega\u00E7\u00E3o superior
+error.head=Erro
 footer.ajax.hover=Modo AJAX est\u00E1 ativo--o que significa a\u00E7\u00F5es mais r\u00E1pidas nessa aplica\u00E7\u00E3o
 footer.logged.in.as=Logado como <i>{0}</i>
 footer.not.logged.in=N\u00E3o logado
@@ -23,10 +24,12 @@ header.topnav.login=Login
 header.topnav.login.alt=Log in
 header.topnav.logout=Log out
 header.topnav.logout.alt=Log off
+header.topnav.more=Mais
 header.topnav.printview=Imprime
 header.topnav.printview.alt=Imprima esta p\u00E1gina
 preview.close=Fechar amostra
 resize.clear.tooltip=Reseta essa coluna para a largura padr\u00E3o
 resize.compress.tooltip=Comprime a largura dessa coluna
 resize.expand.tooltip=Expande a largura dessa coluna
+support.email=Suporte
 warn.tabsfull=Muitas abas est\u00E3o abertas. Feche uma aba e tente novamente.

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Jan 17 21:23:03 CET 2014
+#Fri Jan 23 22:20:56 CET 2015
 Directory=Pasta
 FileDeleteFailed=Arquivos/pastas <b>{0}</b> n\u00E3o puderam ser apagados.
 FileDeleted=Arquivos/pastas <b>{0}</b> apagados com sucesso.
@@ -96,6 +96,7 @@ del.header=Confirmar apagar
 del.partial=Alguns dos arquivos n\u00E3o puderam ser apagados.
 dfiles=Arquivos exclu\u00EDdos
 displayname.user=Pasta pessoal de {0}
+download=Download
 edit=Editar
 editQuota=Editar cota.
 editQuota.nop=Este objeto n\u00E3o suporta uma cota adaptada.
@@ -136,6 +137,8 @@ notifications.header=Existem novos arquivos em uma pasta subscrita por voc\u00EA
 resize_image=Otimizar o tamanho da imagem para a Web (1280 x 1280)
 searchfile=Buscar
 send=Enviar E-mail
+subpath.error.characters=Este caminho cont\u00E9m caracteres ilegais. Por favor, use somente a-z, 0-9 e os caracteres especiais '-' e '_'. Para separar sub-diret\u00F3rios use '/'.
+subpath.error.dir.is.file=J\u00E1 existe um arquivo usando este caminho
 success=Opera\u00E7\u00E3o bem sucedida
 text.element.error.notlongerthan=Nomes de pasta e arquivo n\u00E3o podem ser maiores que 20 caract\u00E9res 
 ul=Carregar arquivo
@@ -153,6 +156,7 @@ ul.overwrite.threeoptions.title=Arquivo j\u00E1 existe
 ul.quote=Informa\u00E7\u00E3o sobre sua pasta
 ul.select=Selecionar arquivo
 ul.target=Destino
+ul.target.child=Sub diret\u00F3rio
 ul.tooManyRevisions.description=O n\u00FAmero m\u00E1ximo de revis\u00F5es \u00E9 {0}. Existem {1} revis\u00F5es. Por favor, exclua algumas revis\u00F5es antes de adicionar novas.
 ul.tooManyRevisions.title=H\u00E1 revis\u00F5es demais.
 ul.upload=Salvar

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/meta/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Thu Aug 19 14:30:18 CEST 2010
+#Fri Jan 23 22:21:04 CET 2015
 chelp.bc-metainfo.hover=Ajuda sobre arquivos de meta-dados
 chelp.bc-metainfo.title=Informa\u00E7\u00F5es sobre como usar o arquivo de meta dados
 chelp.meta.intro=Cada arquivo pode ser fornecido com meta dados. Estes dados s\u00E3o baseados no Dublin Core Simple Standard. Para mais informa\u00E7\u00F5es acesse\: {0}.
@@ -6,6 +6,7 @@ chelp.meta.locked=Aqui voc\u00EA pode decidir se deseja bloquear este arquivo. O
 chelp.meta.optional=Meta dados s\u00E3o opcionais. No entanto, v\u00E1rios meta dados n\u00E3o podem ser modificados\: o nome da pessoa que enviou um determinado documento, o tamanho do documento, formato de arquivo e tempo de upload de documentos.
 chelp.meta.purpose=Meta dados adicionalmente descrevem um arquivo, por exemplo, o seu t\u00EDtulo, autor ou editor. Eles servem como um meio de esclarecer prop\u00F3sito de um documento e s\u00E3o particularmente adequados para nomes de arquivos que seriam demasiadamente longos ou de t\u00EDtulos de documentos que cont\u00EAm caracteres especiais.
 chelp.meta.search=Meta dados s\u00E3o indexados pela pesquisa de texto completo. Portanto, voc\u00EA pode procurar por meta dados por meio de palavras-chave ao tentar encontrar documentos relevantes.
+external.url=Link externo para este recurso
 file.name.notvalid=Por favor traduzir\! O nome do arquivo n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido, por favor, remova quaisquer caracteres inv\u00E1lidos\! Os caracteres inv\u00E1lidos\: non Latin-1, path char, \:, etc...
 mf.author=Criado por
 mf.cancel=Cancelar

src/main/java/org/olat/core/commons/services/webdav/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Wed Jul 30 16:12:04 CEST 2014
+#Fri Jan 23 22:04:44 CET 2015
 admin.menu.title=WebDAV
 admin.menu.title.alt=Acesso WebDAV
 admin.webdav.description=Usando WebDAV voc\u00EA pode montar e utilizar pastas OpenOLAT em \u200B\u200Bseu desktop local como se fossem pastas locais. Ative esse recurso para torn\u00E1-lo acess\u00EDvel para todos os usu\u00E1rios de sua plataforma. Por favor, leia a ajuda de contexto.
@@ -14,6 +14,8 @@ chelp.webdavconfig.title=Configura\u00E7\u00E3o do m\u00F3dulo WebDAV
 core.webdav=WebDAV
 help.hover.webdavconfig=Ajuda sobre a configura\u00E7\u00E3o do m\u00F3dulo WebDAV
 webdav.digest=Autentica\u00E7\u00E3o DIGEST para acesso HTTP
+webdav.for.learners.bookmarks=Habilitar para os cursos que os usu\u00E1rios marcaram como favoritos
+webdav.for.learners.participants=Habilitar acesso aos cursos onde o usu\u00E1rio \u00E9 participante
 webdav.link=Mostrar links WebDAV
 webdav.module=Acesso WebDAV
 webdav.on=Ativo

src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Sat Mar 20 14:35:46 CET 2010
+#Fri Jan 23 22:17:33 CET 2015
 day.short.di=Ter
 day.short.do=Quin
 day.short.fr=Sex
@@ -6,6 +6,12 @@ day.short.mi=Quar
 day.short.mo=Seg
 day.short.sa=S\u00E1b
 day.short.so=Dom
+file.element.error.general=Erro desconhecido durante a transfer\u00EAncia de arquivo. Tente novamente e certifique-se que o nome do arquivo n\u00E3o cont\u00E9m quaisquer caracteres especiais (+"*\u00E7&/()\=?^`^'\!$\u00A3\u00A8\:,;\u00A7\u00B0).
+file.element.select=Selecione arquivo
+file.element.select.maxsize=Max {0}
+inline.edit.help=Clique para editar
+inline.empty.click.for.edit=<Clique para modificar>
+integer.element.int.error=Valor deve ser um inteiro
 month.long.apr=Abril
 month.long.aug=Agosto
 month.long.dec=Dezembro
@@ -18,11 +24,6 @@ month.long.mar=Mar\u00E7o
 month.long.nov=Novembro
 month.long.oct=Outubro
 month.long.sep=Setembro
-file.element.error.general=Erro desconhecido durante a transfer\u00EAncia de arquivo. Tente novamente e certifique-se que o nome do arquivo n\u00E3o cont\u00E9m quaisquer caracteres especiais (+"*\u00E7&/()\=?^`^'\!$\u00A3\u00A8\:,;\u00A7\u00B0).
-file.element.select=Selecione arquivo
-file.element.select.maxsize=Max {0}
-inline.empty.click.for.edit=<Clique para modificar>
-integer.element.int.error=Valor deve ser um inteiro
 text.element.error.maxvalue=Valor m\u00E1ximo admiss\u00EDvel \u00E9 {0}.
 text.element.error.minvalue=Valor m\u00EDnimo admiss\u00EDvel \u00E9 {0}.
 text.element.error.notlongerthan=n\u00E3o mais que {0} caract\u00E9res permitidos.

src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/table/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

+#Fri Jan 23 22:18:01 CET 2015
+page.size.a=Mostrar {0} para {1} de {2} linhas.
+page.size.b=Entradas por p\u00E1gina
+show.all=Tudo

src/main/java/org/olat/core/gui/components/tree/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Mon Mar 02 09:53:59 CET 2009
+#Fri Jan 23 22:18:09 CET 2015
+insertion.point=Ser\u00E1 deixado aqui
 selectiontree.noentries=\=<i>Nenhum item dispon\u00EDvel.</i>

src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Wed Nov 07 18:20:57 CET 2012
+#Fri Jan 23 22:23:29 CET 2015
 action.choose=Selecionar 
 artefact.title=Comprovantes de conclus\u00E3o para curso {0}
+assessment.testresults.finished=<font color\="green">Avalia\u00E7\u00E3o conclu\u00EDda</font>
+assessment.testresults.open=<font color\="orange">Avalia\u00E7\u00E3o pendente</font>
 assessmentLock=Esta avalia\u00E7\u00E3o est\u00E1 sendo modificada pelo usu\u00E1rio {0} ({1}) e est\u00E1 bloqueada. Favor tentar novamente mais tarde. 
 chelp.assess1=Por meio da ferramenta da avalia\u00E7\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel avaliar elementos como <i>$org.olat.course.nodes\:title_iqtest</i>, <i>$org.olat.course.nodes\:title_ms</i> e <i>$org.olat.course.nodes\:title_ta</i> ou voc\u00EA pode modificar avalia\u00E7\u00F5es j\u00E1 existentes.
 chelp.assess1a=Por favor note que se inscrever nesse servi\u00E7o de notifica\u00E7\u00E3o n\u00E3o inclui qualquer informa\u00E7\u00E3o sobre as j\u00E1 tarefas enviadas. Voc\u00EA s\u00F3 ser\u00E1 notificado no caso de resultados de novos testes.
@@ -18,14 +20,19 @@ cmd.filterCourseNodes=Filtrar elementos do Curso
 cmd.filterGroups=Filtrar grupos
 cmd.showAllCourseNodes=Exibir todos elementos do Curso 
 cmd.showAllGroups=Exibir todos grupos 
+cmd.showOnyxReporter=Pontua\u00E7\u00E3o total
 column=Coluna {0}
 command.closeassessment=Fechar
 command.hidelog=Ocultar hist\u00F3rico
 command.showlog=Exibir hist\u00F3rico
 command.start.bulkwizard=Iniciar avalia\u00E7\u00E3o em massa
+confirm.certificate.description=Criar novos certificados para os seguintes usu\u00E1rios\: {0}
+confirm.certificate.description.warning=Voc\u00EA est\u00E1 tentando criar novos certificados para os seguintes usu\u00E1rios\: {0}. O per\u00EDodo de re-certifica\u00E7\u00E3o ainda n\u00E3o terminou para os seguintes usu\u00E1rios\: {1}. Voc\u00EA deseja continuar assim mesmo?
+confirm.certificate.title=Criar certificados
 contact.link=Contato
 course=Curso\:
 course.link=Abrir curso
+create.certificate=Criar certificado
 date=Data\:
 detailview.title=Visualizar detalhes da avalia\u00E7\u00E3o
 efficiencyStatements.cannot.delete=Voc\u00EA n\u00E3o pode excluir o comprovante de realiza\u00E7\u00E3o de um curso existente.
@@ -89,6 +96,7 @@ identityoverview.title=Vis\u00E3o geral da avalia\u00E7\u00E3o
 index.intro=Por meio desta ferramenta voc\u00EA pode acessar seus participantes do curso. Voc\u00EA pode ver resultados de testes ou avalia\u00E7\u00F5es e modific\u00E1-los.<p>Escolher um t\u00F3pico na esquerda para iniciar.
 index.noAssessableNodes=Nenhuma avalia\u00E7\u00E3o pode ser realizada desde que n\u00E3o h\u00E1 nenhum elemento de curso  que possa ser avaliado neste curso. Iniciar o editor do curso e adicionar um elemento de curso que possa ser avaliado \u00E0 estrutura do curso (por exemplo teste).
 index.notifications.assessment=Notifica\u00E7\u00E3o referente novos resultados de teste deste curso\: 
+index.notifications.certificate=Certificados gerados
 index.notifications.title=Servi\u00E7o de notifica\u00E7\u00E3o
 index.slow=Favor notar que leva tempo para exibir as modifica\u00E7\u00F5es da ferramente de avalia\u00E7\u00E3o. Favor, n\u00E3o usar a tecla voltar ou carregar novamente.
 index.title=Ferramente de avalia\u00E7\u00E3o
@@ -110,6 +118,7 @@ menu.nodefocus=Por estrutura de curso
 menu.nodefocus.alt=Selecionar uma estrutura de curso para obter avalia\u00E7\u00F5es deste elemento.
 menu.userfocus=Por usu\u00E1rio 
 menu.userfocus.alt=Selecionar um usu\u00E1rio para obter an\u00E1lise de suas avalia\u00E7\u00F5es.
+no.testresults=<font color\="red">N\u00E3o h\u00E1 resultados dispon\u00EDveis</font>
 nodechoose.intro=Escolher um dos elementos de curso abaixo. Voc\u00EA poder\u00E1 ent\u00E3o dar uma olhada nas avalia\u00E7\u00F5es destes elementos ou modific\u00E1-las. 
 nodechoose.title=Sele\u00E7\u00E3o de elemento de curso
 nodesoverview.emptylist=Nenhum elemento de curso que possa ser avaliado foi encontrado.
@@ -125,14 +134,18 @@ notifications.entry.scorm=Teste SCORM
 notifications.entry.ta=Tarefa
 notifications.header=Novos resultados de testes no curso "{0}"
 notifications.title=Curso "{0}"
+onyxreporter.error=Erro\: o rep\u00F3rter Onyx n\u00E3o responde\!
 participantgroups.noGroups=Este usu\u00E1rio n\u00E3o participa de nenhum grupo.
 participantgroups.title=Participantes em grupos 
 passed.false=<span class\="o_state o_failed"><i class\="o_icon o_icon_failed"> </i> Falhou</span>
 passed.true=<span class\="o_state o_passed"><i class\="o_icon o_icon_passed"> </i> Passou</span>
+select.one.user.warning=Por favor selecione pelo menos um usu\u00E1rio
 table.action.delete=Apagar
 table.action.launchcourse=Iniciar curso
 table.action.select=Selecionar
+table.action.selectparticipant=Selecionar os participantes
 table.action.show=Detalhes
+table.action.showOnyxReporter=Mostrar
 table.add.as.artefact=como artefato
 table.group.context=Contexto do grupo
 table.group.desc=Descri\u00E7\u00E3o
@@ -140,6 +153,7 @@ table.group.name=Nome do grupo
 table.header.action=A\u00E7\u00E3o
 table.header.artefact=ePortfolio
 table.header.attempts=Tentativas
+table.header.certificate=Certificado
 table.header.course=Nome do curso
 table.header.delete=Apagar
 table.header.details=Detalhes
@@ -151,10 +165,13 @@ table.header.max=Max.
 table.header.min=Min.
 table.header.name=Nome
 table.header.node=Elemento de curso
+table.header.overallselect=Pontua\u00E7\u00E3o total
 table.header.passed=Passou
 table.header.score=Pontua\u00E7\u00E3o
 table.header.show=Exibi\u00E7\u00E3o
+table.header.singleselect=Pontua\u00E7\u00E3o \u00FAnica
 table.header.status=Status
+table.header.surveyselect=Avalia\u00E7\u00E3o estat\u00EDstica
 table.header.type=Tipo
 title.infocoach=Informa\u00E7\u00E3o sobre avalia\u00E7\u00E3o
 tool.name=Ferramenta de avalia\u00E7\u00E3o
@@ -189,13 +206,3 @@ wizard.step5.title=Indicar a coluna para suas avalia\u00E7\u00F5es
 wizard.step6.feedback.column=Feedback
 wizard.step6.howto=A coluna "Feedback" mostra se suas avalia\u00E7\u00F5es foram completadas com sucesso.
 wizard.step6.title=Avalia\u00E7\u00E3o completa
-assessment.testresults.finished=<font color\="green">Avalia\u00E7\u00E3o conclu\u00EDda</font>
-assessment.testresults.open=<font color\="orange">Avalia\u00E7\u00E3o pendente</font>
-cmd.showOnyxReporter=Pontua\u00E7\u00E3o total
-no.testresults=<font color\="red">N\u00E3o h\u00E1 resultados dispon\u00EDveis</font>
-onyxreporter.error=Erro\: o rep\u00F3rter Onyx n\u00E3o responde\!
-table.action.selectparticipant=Selecionar os participantes
-table.action.showOnyxReporter=Mostrar
-table.header.overallselect=Pontua\u00E7\u00E3o total
-table.header.singleselect=Pontua\u00E7\u00E3o \u00FAnica
-table.header.surveyselect=Avalia\u00E7\u00E3o estat\u00EDstica

src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

+#Sat Jan 24 15:30:08 CET 2015
+admin.certificates.description=Envie formul\u00E1rios em PDF como modelos para os certificados de cursos.
+admin.certificates.title=Certificados
+admin.menu.title=Certificados
+admin.menu.title.alt=Configura\u00E7\u00E3o de Certificados
+certificate=Certificados
+certificate.creationdate=Certificado emitido em {0}
+certificates.wizard.overview=Vis\u00E3o geral
+certificates.wizard.select=Selecionar usu\u00E1rio
+certificates.wizard.title=Criar certificados
+certification.email.body=Parab\u00E9ns\!\r\n\r\nVoc\u00EA recebeu uma certifica\u00E7\u00E3o.\r\nSegue em anexo o certificado para o curso "{0}".
+certification.email.subject=Voc\u00EA recebeu uma certifica\u00E7\u00E3o OpenOLAT
+chelp.admin-certificates.title=Configura\u00E7\u00E3o do Certificado
+choose.title=Selecionar modelo
+confirm.certificate.deleted=O certificado de {0} foi exclu\u00EDdo.
+confirm.certificate.template.deleted=O modelo {0} foi exclu\u00EDdo.
+confirm.certificate.text=O certificado j\u00E1 foi emitido e o per\u00EDodo de re-certifica\u00E7\u00E3o ainda n\u00E3o expirou. Voc\u00EA deseja criar um novo certificado de qualquer maneira?
+confirm.certificate.title=Criar certificado
+confirm.delete.certificate.text=Voc\u00EA realmente deseja excluir o certificado?
+confirm.delete.certificate.title=Excluir certificado
+confirm.delete.text=Voc\u00EA realmente deseja excluir esse certificado
+confirm.delete.title=Excluir certificados
+default.template=Modelo padr\u00E3o
+details.certificate=Certificado
+details.course.infos=Detalhes de desempenho
+download.button=Baixar certificado
+format=Formato
+generate.certificate=Criar certificado
+help.hover.admincertificates=Ajuda sobre a configura\u00E7\u00E3o de certificados
+landscape=Paisagem
+msg.certificate.pending=O certificado ser\u00E1 criado dentro dos pr\u00F3ximos segundos
+no.certificate=Nenhum certificado dispon\u00EDvel
+notifications.desc={0} recebeu um novo certificado
+notifications.header=Novos certificados para o curso "{0}".
+notifications.title=Novos Certificados no curso "{0}".
+options.certificates.title=Configura\u00E7\u00E3o dos comprovantes de conclus\u00E3o
+orientation=Orienta\u00E7\u00E3o
+pdf.certificates=Gerar certificado PDF
+pdf.certificates.auto=Automaticamente depois de passar no Curso
+pdf.certificates.manual=Manualmente pelo tutor
+pdf.certificates.none=N\u00E3o criar novo certificado
+pdf.certificates.template=Modelo de certificado
+portrait=Retrato
+preview=Amostra
+public.templates=Modelos
+recertification=Permitir re-certifica\u00E7\u00E3o
+recertification.day=Dia
+recertification.month=M\u00EAs
+recertification.week=Semana
+recertification.year=Ano
+replace=Substituir
+table.header.certificate=Certificado
+template.file=Arquivo
+template.name=Nome
+timelapse.after=ap\u00F3s
+upload=Enviar modelo
+upload.error.encrypted=O modelo n\u00E3o pode ser criptografado
+upload.error.no.phantomjs=PhantomJS n\u00E3o est\u00E1 no PATH. Voc\u00EA n\u00E3o pode usar modelos HTML.
+upload.error.noindex=O arquivo ZIP n\u00E3o inclui um arquivo "index.html".
+upload.error.simplefonts=A fonte usada nos campos n\u00E3o p\u00F4de ser encontrada. Por favor, use fontes padr\u00E3o, como Helvetica e o software Acrobat Pro para criar os campos do formul\u00E1rio.
+upload.title=Enviar modelo
+upload.unkown.error=O modelo n\u00E3o pode ser aberto.

src/main/java/org/olat/course/condition/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Mon Apr 02 23:33:52 CEST 2012
+#Sat Jan 24 15:31:12 CET 2015
 apply=Aplicar
 choose=Selecionar
 command.activate.easyMode=Exibir modo simples
@@ -15,6 +15,7 @@ error.argtype.date=A fun\u00E7\u00E3o "{0}" tem que dar um tempo definido como e
 error.argtype.institutionalname=A "{0}" fun\u00E7\u00E3o deve conter um nome institucional
 error.argtype.outcome.undefined=O resultado vari\u00E1vel solicitado n\u00E3o existe no teste dado\!
 error.argtype.username=A fun\u00E7\u00E3o "{0}" deve conter um nome de usu\u00E1rio.
+error.divide.by.zero=A regra pode produzir erros "dividido por 0" .
 error.fewerargs=A fun\u00E7\u00E3o "{0}" tem menos argumentos do que especificado.
 error.fix=Criar
 error.illegal.operation.at=A opera\u00E7\u00E3o na posi\u00E7\u00E3o {0} n\u00E3o \u00E9 permitida, ver Ajuda para poss\u00EDveis opera\u00E7\u00F5es

src/main/java/org/olat/course/config/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Thu Aug 19 17:05:45 CEST 2010
+#Sat Jan 24 15:31:54 CET 2015
 chelp.cal1=Voc\u00EA pode decidir se usa um calend\u00E1rio em seu curso ou n\u00E3o.
 chelp.cal2=Seu calend\u00E1rio do curso te permite gravar eventos do curso a fim de lig\u00E1-los \u00E0 elementos de curso.
 chelp.cal3=O calend\u00E1rio de cursos pode ser apresentado por meio da caixa de ferramentas. Alternativamente ou adicionalmente, voc\u00EA pode encaixar o calend\u00E1rio em sua estrutura do curso. Basta usar o elemento de curso "Calend\u00E1rio".

src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Wed Sep 03 14:30:40 CEST 2014
+#Sat Jan 24 15:32:09 CET 2015
 command.new_db=Criar novo banco de dados
 customDb.category=Nome
 customDb.create=Criar

src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Wed Sep 03 14:24:14 CEST 2014
+#Sat Jan 24 15:34:23 CET 2015
 access.form.label=Acesso ao curso inteiro tem
 access.legend=Modificar acesso ao curso inteiro
 alternative=Pesquisar por elemento de curso alternativo
@@ -450,6 +450,11 @@ pbl.intro.warning=Ao publicar elementos de curso apagados seus sub-elementos ser
 pbl.intro.warning.header=Importante
 pbl.nothing=Nenhuma modifica\u00E7\u00E3o a ser publicada. O curso est\u00E1 atualizado.
 pbl.nothing.button=Voltar ao editor
+pbl.quick.auto=Sim, automaticamente
+pbl.quick.description=H\u00E1 altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o publicadas nesse curso. Voc\u00EA deseja publicar as altera\u00E7\u00F5es antes de fechar o editor?
+pbl.quick.manual=Sim, manualmente
+pbl.quick.no=N\u00E3o
+pbl.quick.title=Publicar altera\u00E7\u00F5es
 pbl.remind.catalog=No caso de voc\u00EA desbloquear o seu curso para usu\u00E1rios registrados ou visitantes n\u00E3o se esque\u00E7a de indicar isso no cat\u00E1logo sob o t\u00EDtulo correspondente.
 pbl.success=Modifica\u00E7\u00F5es selecionadas publicadas com sucesso.
 publish.access.header=Modifica\u00E7\u00E3o de acesso ao curso

src/main/java/org/olat/course/nodes/basiclti/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Sat Jan 18 15:46:50 CET 2014
+#Sat Jan 24 15:34:56 CET 2015
 LTConfigForm.invalidurl=Por favor, indique uma URL v\u00E1lida.
 LTConfigForm.key=Chave
 LTConfigForm.key.example=Exemplo\: 12345
@@ -51,6 +51,7 @@ display.config.sendEmail=Enviar endere\u00E7o de e-mail ao fornecedor
 display.config.sendName=Enviar nome para fornecedor
 display.config.width=Mostrar largura
 display.config.window=Mostrar
+display.config.window.fullScreen=Mostrar apenas m\u00F3dulo, escondendo o LMS (iFrame)
 display.config.window.iframe=Incorporado ao curso (iFrame)
 display.config.window.window=Abrir em nova janela
 error.hostmissing.long=Na guia "conte\u00FAdo da p\u00E1gina" um host tem de ser configurado para a p\u00E1gina externa "{0}"

src/main/java/org/olat/course/nodes/co/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Aug 20 22:41:15 CEST 2010
+#Sat Jan 24 15:39:07 CET 2015
+areaCoachesChoose=Selecionar \u00E1rea de aprendizado
+areaCreate=Criar \u00E1rea de aprendizado
+areaParticipantsChoose=Selecionar \u00E1rea de aprendizado
 chelp.ced-co.title=Configura\u00E7\u00E3o dos receptores
 chelp.co0=H\u00E1 duas possibilidades para enviar mensagens. Ou pela sele\u00E7\u00E3o de grupos e \u00E1reas de aprendizagem cujos membros voc\u00EA pretende enviar uma mensagem ou indicando o endere\u00E7o de e-mail de uma pessoa espec\u00EDfica.
 chelp.co0a=Ao marcar esta op\u00E7\u00E3o voc\u00EA define os grupos de estudo e as \u00E1reas de aprendizagem cujos membros (e/ou tutores) voc\u00EA gostaria de enviar uma mensagem.
@@ -14,6 +17,8 @@ condition.accessibility.title=Acesso
 create=Criar
 email.not.specified=Por favor, indique destinat\u00E1rio
 email.not.valid=Endere\u00E7o de e-mail inv\u00E1lido
+error.no.choice.specified=Selecionar pelo menos umas op\u00E7\u00E3o
+error.no.group.specified=Selecionar grupos/\u00E1reas
 error.norecipients.long=N\u00E3o h\u00E1 nenhum receptor definido para "{0}". Voc\u00EA pode especific\u00E1-los no guia "Receptor".
 error.norecipients.short=Receptores para "{0}" est\u00E3o faltando.
 error.notfound.name=O nome indicado ({1}) n\u00E3o p\u00F4de ser encontrado no grupo de gest\u00E3o do curso.
@@ -23,18 +28,31 @@ form.choose.coachesandpartips=Voc\u00EA tem que selecionar alguns participantes
 form.groupnames.wrong=Por favor, indique os t\u00EDtulos dos grupos de estudo separados por v\u00EDrgulas ou deixe este campo em branco.
 form.message.area=\u00C1reas de ensino
 form.message.chckbx.coaches=Instrutores
+form.message.chckbx.owners=Propriet\u00E1rios do Curso
 form.message.chckbx.partips=Participantes
+form.message.coaches.all=Todos os treinadores
+form.message.coaches.course=Apenas os treinadores do curso
+form.message.coaches.group=Apenas os treinadores do grupo
 form.message.example.area=Inscri\u00E7\u00E3o, Groupware I, Groupware II
 form.message.example.group=Vermelho, Verde, Azul
 form.message.group=Grupos de estudo
+form.message.participants.all=Todos participantes
+form.message.participants.course=Apenas participantes do curso
+form.message.participants.group=Apenas participantes do grupo
 form.noGroupsOrAreas=Pelo menos um grupo de estudo ou \u00E1rea de aprendizagem tem de ser indicado
+groupCoachesChoose=Selecionar grupo
+groupCreate=Criar grupo
+groupParticipantsChoose=Selecionar grupo
 header=Receptor
 help.hover.co=Ajuda a respeito da configura\u00E7\u00E3o dos receptores
 message.body=Corpo do texto 
 message.emailtoadresses=Para
 message.subject=Assunto
+message.want.coaches=Distribui\u00E7\u00E3o para treinadores
 message.want.email=Distribui\u00E7\u00E3o a endere\u00E7os de e-mail
 message.want.group=Distribui\u00E7\u00E3o aos membros do grupo ou tutores
+message.want.owners=Distribui\u00E7\u00E3o para propriet\u00E1rios
+message.want.participants=Distribui\u00E7\u00E3o para participantes
 no.recipents.specified=Selecione pelo menos uma categoria de destinat\u00E1rios
 pane.tab.accessibility=Acesso
 pane.tab.coconfig=Receptor

src/main/java/org/olat/course/nodes/feed/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Aug 20 22:46:32 CEST 2010
+#Sat Jan 24 15:39:36 CET 2015
 chelp.feed.p1=Voc\u00EA vai ver isso se voc\u00EA n\u00E3o tiver selecionado algum conte\u00FAdo.
 chelp.feed.p2=Por favor, primeiro crie seus conte\u00FAdos nos recursos did\u00E1ticos. Em seguida, pressione o bot\u00E3o "Adicionar" para selecionar o conte\u00FAdo solicitado na pasta de armazenamento de recursos did\u00E1ticos.
 chelp.feed.p3=Ap\u00F3s adicionar o conte\u00FAdo seu t\u00EDtulo ser\u00E1 exibido como um link. Siga este link para obter a visualiza\u00E7\u00E3o.
@@ -15,4 +15,5 @@ help.hover.feed.r=Ajuda sobre a configura\u00E7\u00E3o de acesso como leitor
 help.hover.feed.rw=Ajuda sobre a configura\u00E7\u00E3o de acesso como o escritor
 pane.tab.access=Acesso
 peekview.allItemsLink=Todos itens
+peekview.error=$org.olat.modules.webFeed.ui\:feed.error
 title_blog=Blog

src/main/java/org/olat/course/nodes/projectbroker/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Wed Sep 03 14:30:49 CEST 2014
+#Sat Jan 24 15:41:17 CET 2015
 ENROLLMENT_EVENT=Data de registro
 HANDOUT_EVENT=Vencimento
 account.manager.groupdescription=Administrador de $\:chelp.projectbroker.themenboerse <i>{0}</i>, criado automaticamente.